Регулируемым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К другим областям мозга, регулируемым ретиноевой кислотой и потенциально нарушаемым изотретиноином, относятся лобная кора и стриатум. |
Other brain regions regulated by retinoic acid and potentially disrupted by isotretinoin include the frontal cortex and the striatum. |
Как и в случае со всем огнестрельным оружием, регулируемым НФА, новая налоговая марка должна быть приобретена перед каждой передачей. |
As with all NFA regulated firearms, a new tax stamp must be purchased before every transfer. |
Осевые вентиляторы Howden с фиксированным и регулируемым шагом широко применяются в различных отраслях промышленности по всему миру. |
The Howden fixed pitch and adjustable pitch axial fans have a wide range of applications in industries throughout the world. |
Современные вариации могут использовать явные детекторы уровня и усилители с регулируемым усилением. |
Modern variations may use explicit level detectors and gain-controlled amplifiers. |
Как обычно, двери лимузина врезались в крышу, и внутри оказалась неподвижная водительская перегородка с регулируемым стеклянным разделителем салона. |
As usual, the doors on the limousine cut into the roof and a fixed driver's partition with adjustable glass compartment divider was inside. |
В настоящее время только Газпром подчиняется регулируемым Федеральной энергетической комиссией оптовым ценам, в то время как газ, обработанный для НПГ, подчиняется условиям рынка. |
Only Gazprom was currently subject to the regulated wholesale prices by the Federal Energy Commission, while the gas processed for IGP was market-based. |
Одно нововведение, расширенный виртуальный стол, отделяет виртуальное от реального, включая зеркала-светоделители, прикрепленные к потолку под регулируемым углом. |
One innovation, the Extended Virtual Table, separates the virtual from the real by including beam-splitter mirrors attached to the ceiling at an adjustable angle. |
И это все твое... с регулируемым переключения! Здесь мы идем. |
And it's all yours... with an adjustable toggle! Here we go. |
Кто-то покупает газ по низким регулируемым ценам, а продает его по более высоким рыночным ценам, зарабатывая на разнице целое состояние. |
Somebody is buying gas at the low regulated price and selling it at the higher market-oriented price, making fortunes on this arbitrage. |
G trim предлагается с двумя вариантами двигателя, 2,4-литровым дизельным двигателем с турбонаддувом с регулируемым соплом или 2,7-литровым бензиновым двигателем. |
The G trim is offered with two engine options, the 2.4-litre diesel engine with Variable Nozzle Turbo or the 2.7-litre petrol engine. |
Очки с регулируемым фокусом имеют одно фокусное расстояние, но оно может изменяться без необходимости изменения того, куда вы смотрите. |
Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking. |
Биполярное токовое зеркало с регулируемым коэффициентом передачи относятся к области электроизмерительной техники и автоматики. |
The inventive bipolar current mirror with adjustable transfer ratio relates to electric measuring engineering and automation. |
Ключевые Овация делает Goldtouch эргономичная клавиатура, которая является регулируемым углом разделения клавиатуры. |
Key Ovation makes the Goldtouch ergonomic keyboard which is an adjustable angled split keyboard. |
Кольт изготовил 914 таких револьверов с рамой, которая была плоской сверху и снабжена регулируемым листовым задним прицелом. |
Colt manufactured 914 of these revolvers with a frame that was flat on top and fitted with an adjustable leaf rear sight. |
Несколько усиленных функций были введены; в 1953 году усилитель рулевого управления стал опцией, с усиленными тормозами и регулируемым передним сиденьем, введенным в 1954 году. |
Several power-assisted features became introduced; in 1953, power steering became an option, with power brakes and a power-adjusted front seat introduced for 1954. |
Палочки, как правило, выдвижные, с ручкой на одном конце и регулируемым зажимом на другом конце, чтобы удерживать устройство на месте. |
The sticks are typically extensible, with a handle on one end and an adjustable clamp on the other end to hold the device in place. |
Каждый из них будет управлять с помощью редукторов пропеллером с регулируемым шагом. |
These will each drive, via reduction gears, a controllable pitch propeller. |
В системе использовался газо-масляный амортизатор, полый центральный вал которого был снабжен регулируемым отверстием, регулирующим поток масла в амортизаторе. |
The system used a gas-over-oil shock absorber whose hollow center shaft came fitted with an adjustable orifice which controls the flow of oil in the shock absorber. |
Это Беретта Ю22 Неос, с шестидюймовым стволом, десятизарядный, с низким передним прицелом и регулируемым задним. |
It's a Beretta U22 Neos, LR with a six inch barrel, ten round capacity, low blade front sights and adjustable rear sights. |
Эта версия также оснащена двойным VVT-i, регулируемым газораспределением на впускном и выпускном кулачках и улучшенной системой прямого впрыска D4. |
This version also features Dual VVT-i, variable valve timing on both the intake and exhaust cams and an improved D4 direct injection system. |
Для офицеров работающих в разных системах, регулируя работу офисов по всему Джею и... распространяя влияние Коалиции повсеместно. |
Officers who work interstellar. Setting up satellite offices around the J and introducing the Rack to places that need order. |
Трансдукция сигнала регулируется различными способами, одним из которых является транслокация. |
Signal transduction is regulated in various ways and one of the ways is translocation. |
Регулируемый желудочный бандаж Realize получил одобрение FDA в 2007 году. |
The Realize Adjustable Gastric Band obtained FDA approval in 2007. |
Это самый строгий закон на сегодняшний день, регулирующий химические вещества, и он затронет отрасли промышленности во всем мире. |
It is the strictest law to date regulating chemical substances and will affect industries throughout the world. |
Большинство копов в городе носят Глоки, но это — Вальтер П99, у него индивидуально регулируемая рукоятка, |
So, most city cops carry Glocks, but a walther p99, it has an optional- sized hand grip. |
Понимаешь, когда люди смотрят телевизор, они регулируют громкость. |
You see, when people are watching television, they control the volume. |
Особое внимание уделяется укреплению режимов, регулирующих законный оборот наркотических средств, психотропных веществ и химических прекурсоров в целях предупреждения их отвлечения. |
Special attention was paid to strengthening regulations on licit narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors to prevent their diversion. |
Норма не регулируется федеральным законодательством в Соединенных Штатах. |
NORM is not federally regulated in the United States. |
Своп рубль утверждения продукта означает, что впервые в регулирующий орган США одобрил биткоин финансовым продуктом. |
The CFTC swap product approval marks the first time a U.S. regulatory agency approved a bitcoin financial product. |
But hey, nobody's regulating them either. |
|
Эти процессы гормонально регулируются. |
These processes are hormonally regulated. |
Внутренние модели регулируют, интерпретируют и предсказывают поведение, связанное с привязанностью, в самости и фигуре привязанности. |
Internal models regulate, interpret, and predict attachment-related behaviour in the self and the attachment figure. |
Применимыми стандартами, регулирующими геометрию набора Torq, являются Национальный аэрокосмический стандарт NASM 33781 и NASM 14191 для ребристой версии. |
The applicable standards that govern the Torq-set geometry are National Aerospace Standard NASM 33781 and NASM 14191 for the ribbed version. |
5.6.4 Регулируемые подголовники передних сидений - высота передней контактной стороны подголовника. |
Adjustable Front Head Restraints - Front Contact Surface Area. |
Исследование подверглось критике со стороны различных регулирующих органов и ученых. |
The study was criticized by various regulatory authorities and scientists. |
Данные INTERMAGNET регулируются условиями использования и лицензируются в соответствии с Creative Commons CC-BY-NC. |
INTERMAGNET data are subject to conditions of use and are licensed under Creative Commons CC-BY-NC. |
Тем не менее было условлено, что работа над темой не будет включать детального рассмотрения права, регулирующего выдачу, или принципов международного уголовного права. |
It was understood, however, that the work on the topic would not include detailed consideration of extradition law or the principles of international criminal law. |
Максимально допустимые уровни содержания этих остатков в пищевых продуктах часто устанавливаются регулирующими органами во многих странах. |
The maximum allowable levels of these residues in foods are often stipulated by regulatory bodies in many countries. |
Кроме того, в железнодорожные циркуляры, регулирующие перевозку контейнеров, транспортируемых морем до или после железнодорожного этапа, включаются условия, предусматривающие пределы ответственности, установленные в договоре перевозки или коносаменте между морским перевозчиком и грузоотправителем. |
This contractual relationship also provides for venue and jurisdiction terms which restrict suits for damage against the rail carrier in foreign jurisdictions. |
Центральный банк Ирландии был процитирован в Ассамблее Ирландии, заявив, что он не регулирует биткойны. |
The Central Bank of Ireland was quoted in the Assembly of Ireland as stating that it does not regulate bitcoins. |
Так обстоит дело в Нигерии, где большинство компонентов ее геральдической системы в остальном не регулируются. |
This is the case in Nigeria, where most of the components of its heraldic system are otherwise unregulated. |
Инвестиции Фонда в товарно-сырьевые активы оцениваются на основе рыночных цен на ликвидные товарно-сырьевые активы на товарно-сырьевых биржах, регулируемых государством. |
The Fund's commodity investments are valued based on the basis of market prices quoted on liquid, publicly regulated commodities exchanges. |
На Ямайке нет законодательства, регулирующего преступления на почве ненависти. |
There is no legislation addressing hate crimes in Jamaica. |
Закон О Федеральной торговой комиссии регулирует все формы рекламы, включая рекламу в интернете, и гласит, что реклама должна быть правдивой и не вводить в заблуждение. |
The Federal Trade Commission Act regulates all forms of advertising, including online advertising, and states that advertising must be truthful and non-deceptive. |
Одним из ключевых ранних открытий было открытие гомеотических генов, регулирующих развитие широкого круга эукариот. |
A key early discovery was of homeotic genes that regulate development in a wide range of eukaryotes. |
В этих условиях процесс либерализации должен осуществляться на регулируемой основе, позволяющей раскрепостить созидательные, а не разрушительные силы экономики. |
Under these conditions liberalization needs to be managed so as to unleash creative rather than destructive forces in the economy. |
Море считается внутренним морем России и Украины, и его использование регулируется Соглашением между этими странами, ратифицированным в 2003 году. |
The sea is considered an internal sea of Russia and Ukraine, and its use is governed by an agreement between these countries ratified in 2003. |
'Going through glide path. Adjust your descent. |
|
Владение и использование огнестрельного оружия в Финляндии регулируется законом об огнестрельном оружии 1998 года. |
The ownership and use of firearms in Finland is regulated by the country's Firearms Act of 1998. |
Правила, регулирующие права собственности, действуют в некоторых крупных городах, таких, как Багдад, что обусловлено потребностями в городском планировании. |
Regulations governing ownership exist in some big cities such as Baghdad owing to the demands of town planning. |
Это имеет потенциальную опасность, поэтому правила, регулирующие электродные нагреватели, являются строгими. |
This has potential hazards, so the regulations governing electrode heaters are strict. |
Внутренние факторы, регулирующие гликолиз, делают это главным образом для обеспечения АТФ в достаточных количествах для удовлетворения потребностей клетки. |
The internal factors that regulate glycolysis do so primarily to provide ATP in adequate quantities for the cell’s needs. |
Он просит также представить дополнительную информацию о ныне действующем законодательстве, которое регулирует вопросы получения фамилий и их смены. |
He also requested additional information on the current legislation governing names and name changes. |
Статья 11.2 регулирует это, а не 11.6. и Волт не собирается добавить еще одну комнату для семьи. |
It's zoning regulation 11.2, not 6 and Walt is not adding a family room. |
Секреция пролактина гипофизом регулируется эндокринными нейронами гипоталамуса. |
Pituitary prolactin secretion is regulated by endocrine neurons in the hypothalamus. |
Наша система регулируется СВИФТом. |
Our system is governed by SWIFT. |
Больше никаких дешевых регулируемых бейсболок на Дне Бейсболок. |
No more cheap adjustable hats for Hat Day. |
Эти процедуры, регулирующие присутствие на заседаниях, могут быть дополнены путем включения в них других форм участия. |
These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation. |
- автотрансформатор с регулируемым коэффициентом передачи - adjustable ratio autotransformer
- сидение с регулируемым наклоном - the seat back adjustable for rake
- сидение с регулируемым наклоном спинки - backrest-adjustable seat
- сидение с регулируемым продольным наклоном - adjustable tilt seat
- рулевое колесо с регулируемым наклоном - tilt steering wheel
- турбина с регулируемым отбором - bleeder turbine
- реактор с регулируемым циклом - controlled cycling reactor
- источник питания с регулируемым напряжением - voltage regulated power supply
- вал с регулируемым прогибом - controlled crown roll
- луч с регулируемым углом места - variable elevation beam
- окно с регулируемым пропусканием солнечного излучения - sun sensitive window
- безоткатное орудие с регулируемым критическим сечением сопла - adjusted section nozzle recoilless rifle
- кресло с регулируемым наклоном спинки - backrest adjustable seat
- генератор вихревых токов с регулируемым магнитным сопротивлением - controlled reluctance eddy-current generator
- клапан с регулируемым сечением - orifice control valve
- гидравлическая муфта с регулируемым наполнением - scoop controlled fluid coupling
- дроссель с регулируемым воздушным зазором - inductor with adjustable air gap
- капсула с регулируемым микроклиматом - environmental capsule
- грузопоршневой манометр с регулируемым зазором между поршнем и цилиндром - controlled-clearance type pressure gauge
- котёл с регулируемым перегревом пара - controlled-superheat boiler
- многосопловой газораздающий элемент с регулируемым смешением - variable mix multi-spud gas element
- лоток с регулируемым уклоном - tilting flume
- может быть регулируемым - may be adjustable
- чтобы быть регулируемым - to be regulated
- термометр с регулируемым интервалом измеряемых температур - adjustable-range thermometer
- решето с регулируемым жалюзи - adjustable fin screen
- режим управляемой вентиляции легких с регулируемым объемом и вздохом - volume control ventilation and sigh
- паровой котёл с регулируемым перегревом пара - controlled superheat boiler
- укладчик дорожного покрытия с регулируемым шагом - variable increment paver
- радиовзрыватель с регулируемым временем - variable-time fuse
