Ручкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шариковые ручки требуют стандартной заправки шариковой ручкой Sheaffer, в то время как ручки для роллеров используют классические картриджи для роллеров Sheaffer. |
Each firing pin would have a unique serial number allowing investigators to trace casings found at a crime scene to a known firearm. |
Лученте прекратил чертить круги и задумчиво постучал ручкой по блокноту. |
Lucente stopped drawing his circles and tapped the pen on the pad. |
Историческое общество Род-Айленда извещает о поступлении колониального чугунного постельного обогревателя с дубовой ручкой, сейчас он на экспозиции в ротонде капитолия. |
The Rhode Island Historical Society is heralding the arrival of a cast-iron, oak-handled Colonial bedsheet warmer, now on display in the Statehouse Rotunda. |
Это немного отличается от того, как редактор-человек просматривает вашу статью красной ручкой. |
It's little different than a human editor going through your article with a red pen. |
Я ограбил второй по величине банк Франции, угрожая шариковой ручкой. |
I robbed the second largest bank in France using only a ballpoint pen. |
Итак, фактически все время с тех пор мы непрерывно были вместе, в какой момент, по вашему мнению, я ускользнул с ручкой и бумагой и спланировал весь развод целиком, а потом утаивал это от вас? |
Well, having been together virtually non-stop ever since, at what point do you think I slipped off with pen and paper and planned an entire grift, then withheld it from you? |
Любая роза стала бы этой маленькой ручкой, если бы только могла. |
Every rose would be this litte hand if it only could. |
Килодней от руки написал шариковой ручкой и на кассетном кожухе тоже. |
Kilodney handwrote with ballpoint pen on the cassette jacket as well. |
Чайная ложка со льдом, также называемая ложкой соды или ложкой латте, - это тонкая ложка с очень длинной ручкой. |
An iced tea spoon, also called a soda spoon or a latte spoon, is a thin spoon with a very long handle. |
Работа с шариковой ручкой приобрела все больший интерес в 21 веке. |
Ballpoint pen artwork has gained increasing interest in the 21st century. |
Палочки, как правило, выдвижные, с ручкой на одном конце и регулируемым зажимом на другом конце, чтобы удерживать устройство на месте. |
The sticks are typically extensible, with a handle on one end and an adjustable clamp on the other end to hold the device in place. |
Топор имеет много форм и специализированных применений, но обычно состоит из головки топора с ручкой, или helve. |
The axe has many forms and specialised uses but generally consists of an axe head with a handle, or helve. |
Осторожней с дверной ручкой. |
Watch yourself on the door handle. |
When we draw, we make pictures with a pen or chalk. |
|
Одна группа делала это с ручкой между зубами, в то время как другая группа должна была держать ручку губами. |
One group did so with a pen between their teeth while the other group had to hold the pen with their lips. |
Вы имеете в виду падение, если кто-то теряет сознание после того, как получит удар ручкой? |
You mean fall, like someone passing out after getting stabbed with a pen? |
Это будет медленно изменять форму ковша, с чашей, открывающейся вверх и ручкой, становящейся более изогнутой. |
This will slowly change the Dipper's shape, with the bowl opening up and the handle becoming more bent. |
Нож и вилка оба держатся с ручкой, идущей вдоль ладони и вытянутой вперед, чтобы удерживаться большим и указательным пальцами. |
The knife and fork are both held with the handle running along the palm and extending out to be held by thumb and forefinger. |
Лой-это ранняя ирландская лопата с длинной тяжелой ручкой из ясеня, узкой стальной пластиной на торце и единственной подставкой для ног. |
A loy is an early Irish spade with a long heavy handle made of ash, a narrow steel plate on the face and a single footrest. |
В мае 2019 года видео с утраченными кадрами было фактически загружено в Reddit автором с ручкой Leaper1953. |
In May 2019, a video of the lost footage was actually uploaded to Reddit by a contributor with the handle Leaper1953. |
В домике Орещенкова были рядом калитка и парадная дверь с медной ручкой, с бугровидными филёнками, по-старинному. |
Dr Oreshchenkov's house was guarded by a wooden-slatted door, alongside which stood an old-fashioned front door with a brass handle and heavy pyramid-shaped panels. |
Ты там пишешь пластмассовой ручкой имя, а оно появляется на экране. |
You scribble your name with a plastic pen, and up it comes on the screen. |
Эстер пользуется достаточно дорогой перьевой ручкой, чтобы записывать свои встречи в дневник. |
Esther uses a rather expensive fountain pen to write all her appointments in her diary. |
There must be something wrong with the pen he is using. |
|
И, если ты думаешь, что это даст тебе большое преимущество с правом помыкать мною, то мы можем прямо сейчас помахать друг другу ручкой. |
If you think that in any way remotely qualifies you to be my boss we could just air-kiss good-bye right now. |
Мы попросили 244 участника заполнить сокращенную анкету Bem Sex Role Inventory через интернет, а 128 участников — сделать это ручкой на бумаге. |
We recruited 244 participants to complete the Bem Sex Role Inventory short-form online, and 128 participants to complete the Bem Sex Role Inventory short-form offline by pen and paper. |
Бандиты вызывающе помахали ему на прощанье ручкой и, скатившись вниз по крутому откосу, исчезли в густых зарослях, окаймлявших путь. |
The robbers waved a defiant adieu and plunged down the steep slope into the thick woods that lined the track. |
Его лучезарное личико смотрело на меня с улыбкой, оно манило меня своей ручкой и опять неслось далее, ведя меня как звезда вела восточных волхвов в былое время. |
Its radiant face looked down smiling on me; it beckoned with its little hand, and floated on again, leading me as the Star led the Eastern sages in the olden time. |
Часто Пакс протягивали с прикрепленной к нему длинной ручкой, и, по-видимому, его протирали тряпкой между каждым человеком. |
Often the pax was held out with a long handle attached, and it seems to have been given a wipe with a cloth between each person. |
You don't like it that he uses a ballpoint pen. |
|
Произведения искусства, созданные шариковой ручкой на протяжении многих лет, выгодно отличаются от произведений искусства, созданных с использованием традиционных художественных сред. |
Its firepower, ease of use, low production costs, and reliability were perfectly suited for the Red Army's new mobile warfare doctrines. |
садовый инструмент с длинной ручкой |
a long-handled gardening tool |
Пользователь взаимодействовал с глобусом, касаясь его поверхности прикрепленной ручкой. |
The user interacted with the globe by touching the surface of the globe with an attached pen. |
Да, и голубой прорезиненной ручкой. |
Yes, and the blue rubber handle. |
Увидев рядом с бумажником и ручкой крошечный аппарат фирмы Сони, Лэнгдон все вспомнил. |
Langdon looked at the contents. Along with his wallet and pen was a tiny Sony RUVI camcorder. He recalled it now. |
На этой, похоже, она пыталась исправить дату рождения ручкой. |
Looks like Lisa tried to scratch out her date of birth using a pen on this one. |
Итак, ты прикрепил табличку на своем дереве... Помахал ручкой киборгам, переплыл через лужу и смог найти меня по запаху в десятимиллионном городе. |
Oh, so you tacked up a sign on your tree... waved bye to the Keeblers, hopped the puddle... and managed to sniff me out in a city of ten million. |
В сентябре 2006 года Bic Cristal была объявлена самой продаваемой ручкой в мире после того, как была продана 100-миллиардная часть. |
In September 2006, the Bic Cristal was declared the best selling pen in the world after the 100 billionth was sold. |
Абиссинский шот имел форму большого серпа, похожего на египетский хопеш, с маленькой деревянной ручкой в 4 дюйма. |
The Abyssinian shotel took the form of a large sickle, like the Egyptian khopesh, with a small 4 inch wooden handle. |
9 августа 1997 года офицер полиции Нью-Йорка Джастин Вольпе в Бруклине изнасиловал Абнера Луиму сломанной ручкой метлы в туалете 70-го участка. |
On August 9, 1997, NYPD Officer Justin Volpe in Brooklyn sodomized Abner Louima with a broken broom handle in a 70th Precinct bathroom. |
Стамески - это инструменты с длинным лезвием, режущей кромкой и ручкой. |
Chisels are tools with a long blade, a cutting edge, and a handle. |
Этой ручкой можно было бы писать - перо было самое настоящее, хотя превосходило по величине большую щуку. |
It was quite possible to write with it; the nib was a real one although it was actually bigger than a large pike. |
Он резал жаркое одним из ножей с черной ручкой, взятым на кухне. |
He was carving the roast with one of the black-handled knives from the kitchen. |
It was written with a fountain pen. |
|
Он часто рисовал линии ручкой или карандашом, чтобы усилить контуры предмета или усилить выразительность изображения. |
He often drew lines with a pen or pencil to reinforce the subject's contours, or to heighten an image's expressiveness. |
Книги 6-го издания синергетически позволят игрокам адаптировать своих чемпионов онлайн-персонажей к ролевой игре с ручкой и бумагой. |
The 6th edition books will synergistically allow players to adapt their Champions Online characters to the pen-and-paper roleplaying game. |
Stick bombs hung handle down from their belts. |
|
Билета не изменяется, но ежедневная газета отчетности выигрышные номера дня была изменена с черной ручкой. |
The ticket wasn't altered, but the daily newspaper reporting the day's winning numbers was altered with a black pen. |
Готовишь, разгадываешь кроссворды ручкой, играешь на этой огромной гитаре. |
You cook, you do the crossword puzzle in ink, you play that big guitar. |
I mean, who the hell writes with a fountain pen anymore? |
|
Не дадут, смотри, мне Антонина Александровна слово сказать, опять, видишь, машут ручкой. |
Look, Antonina Alexandrovna won't let me say a word, see, she's waving me away again. |
- палка с изогнутой ручкой - crummy
- сковорода с длинной ручкой - pan with a long handle
- сковорода с ручкой - frying pan
- фарфоровая чашка с ручкой - porcelain casserole
- портфель с длинной ручкой через плечо - briefcase with long shoulder strap
- хождение за ручкой - responsiveness
- кастрюля с длинной ручкой - pipkin
- багор с короткой деревянной ручкой - hookaron
- сковородка с ручкой - frying pan with handle
- жопа с ручкой - ass with a handle
- блок управления с ручкой самолётного типа - joystick package
- быть с ручкой - be off the handle
- как сделал ручкой - how did handle
- его ручкой - by its handle
- горшок ручкой - pot handle
- зачеркнуть, перечеркнуть что-л. ручкой - to run a pen through smth.
- коробка с ручкой - box with handle
- крючок с длинной ручкой - pothook
- с ручкой и бумагой - with pen and paper
- помочь вам ручкой - help you handle
- толчковая подача координатной ручкой - joystick jog
- чемодан на колёсиках с выдвигающейся ручкой - roll-aboard suitcase
- обучен ручкой - trained to handle
- ручная граната с длинной ручкой - potato-masher
- то и дело щёлкать шариковой ручкой - to keep clicking one's ballpoint pen
- не оборудованы ручкой - not equipped to handle
- перемах над левой ручкой гимнастического коня - pass over the left pommel
- писать ручкой - write with a pen
- под ручкой - under the handle
- собирается ручкой - going to handle
