Редакторах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ноябре 2010 года Microsoft объявила, что сообщество OpenStreetMap может использовать вертикальные аэрофотоснимки Bing в качестве фона в своих редакторах. |
In November 2010, Microsoft announced that the OpenStreetMap community could use Bing vertical aerial imagery as a backdrop in its editors. |
Причина, по которой я сделал предложение о платных редакторах, заключалась в том, что более четкое понимание с ними позволит сделать разницу между этими группами. |
The reason I made the suggestion about paid editors was that to be more clear with them would allow to make difference between these groups. |
С другой стороны, мы все знаем о той ошибке, из-за которой баннер не появился на некоторых IP-редакторах. |
On the other hand, we all know about that error that made the banner not appear on some IP editors. |
Помимо трудностей, о которых упоминает политика в других редакторах, понимающих их или доверяющих домашним переводам, труднее оценить их качество. |
Apart from the difficulty the policy mentions in other editors understanding them, or trusting home-made translations, it is harder to assess their quality. |
Вторичная нотация часто встречается в типографике и в редакторах кода, появляющихся в виде жирного шрифта, курсива и интервалов/отступов. |
Secondary notation is common in typography and in code editors appearing as boldness, italics, and spacing/indentation. |
Но если не считать этих подробностей, то ... .. давайте оставим дискуссию о редакторах и вернемся к улучшению статьи. |
Aside from those details though,... let's drop the discussion about the editors and get back to improving the article. |
У меня были проблемы в html-редакторах при цитировании URL для заголовков, которые содержат неанглийские буквы/символы, такие как немецкие. |
I have had troubles in html-editors when citing the URL for titles which contain non-English letters/characters, such as German ones. |
Он также, по-видимому, проявляет недобросовестные предположения о других редакторах, вопреки решению Арбкома. |
He also appears to be exhibiting bad faith assumptions about other editors, contrary to the ArbCom remedy. |
Речь идет не о редакторах, которых другие редакторы или Фонд Викимедиа считают некомпетентными в редактировании. |
This is not about editors who are considered by other editors or by the Wikimedia Foundation to be incompetent to edit. |
Есть некоторые распространенные ошибки, которые могут быть видны во многих редакторах. |
There are some common errors that may be visible in many editors. |
И наоборот, фреймворк ничего не знает о веб-браузерах, электронных таблицах или текстовых редакторах; реализация их функциональности требует пользовательского кода. |
Conversely, the framework knows nothing about Web browsers, spreadsheets or text editors; implementing their functionality takes custom code. |
Буферы пробелов особенно распространены в текстовых редакторах, где большинство изменений текста происходит в текущем местоположении курсора или рядом с ним. |
Gap buffers are especially common in text editors, where most changes to the text occur at or near the current location of the cursor. |
О, И пожалуйста, не начинайте дискуссию о редакторах здесь, на этой странице, вместо этого перейдите на эту страницу. |
Oh, and please don't start a discussion about the edittools here on this page, instead come to that page. |
Например, клавиша Esc может использоваться в качестве входного символа в редакторах, таких как vi, или для резервного копирования одного уровня меню в некоторых приложениях. |
For example, the Esc key may be used as an input character in editors such as vi, or for backing up one level in a menu in some applications. |
Это была стандартная функция в редакторах UNIX, таких как vi и emacs в течение некоторого времени. |
This has been a standard feature in UNIX editors like vi and emacs for some time. |
Ответственность за то, чтобы очистить воздух, лежит на вас, а не на других редакторах. |
The onus is upon you to clear the air, not other editors. |
Речь идет также о двух редакторах, которые даже не осознают, что они раскрыли себя, проведя свою дискуссию именно здесь. |
It is also about two editors who don't even realize they have revealed themselves by carrying their discussion here, of all places. |
Это делает gap buffer более простой альтернативой rope для использования в текстовых редакторах, таких как Emacs. |
This makes the gap buffer a simpler alternative to the rope for use in text editors such as Emacs. |
Я заполнил длинную анкету для Wiki, которая включала в себя обобщенные мнения о редакторах. |
I filled in a long questionnaire for Wiki which included collated opinions on editors. |
Эта статья нуждается в некоторых непредвзятых редакторах, или здравомыслящие люди будут продолжать видеть ее как фанатскую страницу шутки, а не энциклопедическую запись. |
This article needs some unbiased editors or sane people will continue to see it as a joke fan page, not an encyclopedic entry. |
Он редактор газеты Сандей Экспресс. Они постоянно борются за тиражи. |
He's the, uh, editor of the sunday express. They're locked in a circulation battle. |
Средняя дочь леди Эдит, которая начала писать еженедельную газетную колонку, и Майкл Грегсон, ее редактор, влюбляются. |
Middle daughter Lady Edith, who has begun writing a weekly newspaper column, and Michael Gregson, her editor, fall in love. |
В 2006 году редактор впервые запросил справку, подтверждающую одно из уравнений. |
2006 was the first time that an editor asked for a reference supporting one of the equations. |
Энджи Дробник Холан, редактор журнала PolitiFact. |
Angie Drobnic Holan, editor of PolitiFact. |
Mysterious Fellow Editor, you happy with all this now? |
|
Редактор вставляет сцену в соответствующую катушку animatic или Leica для просмотра в контексте с другими сценами. |
The editor inserts the scene into the relevant animatic or Leica reel for viewing in context with other scenes. |
Исследование Stacey & Biblarz, которое некий редактор продолжает удалять, цитируется по сей день теми, кто находится в мейнстриме ЛГБТ-родительского движения. |
The Stacey & Biblarz study that a certain editor keeps removing, is cited to this day by those in the mainstream of the LGBT parenting movement. |
Кстати, в этой статье редактор настаивает, что с момента ее появления она принадлежит ему. |
BTW on that article, an editor insists that since its sourced, it belongs. |
Я отмечаю большую роль, которую играет здесь запрещенный редактор. |
I note the large part played here by a banned editor. |
Редактор неоднократно жаловался на мою страницу разговора, поэтому я помещаю его здесь. |
The editor has complained repeatedly on my talk page so I'm putting it here. |
Я видел, как один редактор помещал это на страницы, где трансклюзия используется как способ идентификации гниения ссылок на трансклинированных страницах. |
I've seen one editor placing this on pages where transclusion is used as a way of identifying link rot in transcluded pages. |
BASIC09 обычно не использует номера строк, поэтому его редактор пришлось модифицировать, чтобы позволить пользователю редактировать строки, не обращаясь к ним по номеру. |
BASIC09 did not normally use line numbers, so its editor had to be modified to allow the user to edit lines without referring to them by number. |
Так я не редактор о еде в ежемесячнике Сан-Франциско ? |
So I'm not the Food Editor of San Francisco Monthly? |
Карина Макглинн-американская поэтесса и редактор, ассоциирующаяся с разговорным словом, новой искренностью и Гурлеском. |
Karyna McGlynn is an American poet and editor associated with spoken-word, New Sincerity, and Gurlesque. |
Кроме того, редактор Николай Некрасов попросил ректора Санкт-Петербургского университета Плетнева оказать финансовую поддержку Успенскому. |
Besides, the editor Nikolai Nekrasov asked the Saint Petersburg University rector Pletnyov to support Uspensky financially. |
Если первоначальный редактор использовал пикап, то это термин, который должен продолжать использоваться. |
If the original editor used 'pickup truck' then that is the term that should continue to be used. |
Чтобы открыть редактор, зайдите на свою Страницу Facebook, затем в левом столбце Инструментов для публикации найдите раздел Моментальные статьи и нажмите «Общедоступные статьи» или «Закрытые статьи». |
Access the editor by clicking on ‘Production Articles’ or ‘Development Articles’ under Instant Articles in the left-hand column of Publishing Tools on your Facebook Page. |
Глядя на состояние статей, это выглядит устаревшим на данный момент, но если редактор снова начнет пинговать меня, и я заблокирую. |
Looking at the state of the articles, this looks stale at the moment, but if the editor starts back up again ping me and I will block. |
В противном случае другой редактор может восстановить безадресную часть своей правки, полагая, что она не вызывает возражений. |
Otherwise, the other editor may reinstate the unaddressed portion of their edit, believing it to be uncontroversial. |
Наткнулись на это, когда редактор заявляет об этом и заявляет, что они были успешными. |
Have come across this where the editor declares this and states that they were successful. |
Ни один редактор, независимо от того, кто он, если он начал работать в 2001, 2002 или 2008 годах, не имеет такой власти над сообществом. |
No one editor, no matter who they are, if they started in 2001, 2002, or 2008, has power like that over the community. |
И по крайней мере один IP-редактор ходит вокруг WikiLeaks, связывая использование слогана со статьями. |
And at least one IP editor is going around wikilinking the usage of the slogan to the articles. |
Что, если, например, назначение в sysop имело 6 или 12-месячный срок, после которого консенсус снова определит, сохранит ли редактор должность администратора? |
What if, for example, appointments to sysop had a 6 or 12 month term, after which consensus would again determine whether the editor retained adminship? |
Мне только что бросил вызов другой редактор, и я хотел бы получить комментарии. |
I have just been challenged on this by another editor, and I would like comments. |
В любом случае, было бы здорово, если бы редактор или два могли также следить за страницей. |
Anyway, it would be great if an editor or two could also keep an eye on the page. |
В этом случае дружеская заметка на их странице разговора, вероятно, является лучшим маршрутом, если только вы хотите увидеть, где находится редактор с философской точки зрения. |
In this case, a friendly note on their talk page is probably the best route to take, if only to see where the editor is philsophically. |
В разделе сюжета есть шаблон NPOV, который, как настаивает другой редактор, должен оставаться до тех пор, пока это не будет улажено. |
The plot section has an NPOV template, which another editors insists must stay until this is sorted out. |
Статья имеет открытый АФД, и редактор проголосовал за сохранение. |
Article has an open AfD and the editor has voted to keep. |
Помимо того факта, что содержание цитировалось, удаляющий редактор не делал никаких попыток предоставить возможность внести исправления. |
Beyond the fact that content was cited the deleting editor made no attempt to provide opportunity to make corrections. |
Я заметил, что редактор добавил контент о своей собственной теории эволюции секса во многих различных статьях. |
I spotted an editor has added content about their own theory of how sex evolved in many different articles. |
William Rees-Mogg, редактор газеты The Times, отец Thomas Corbishley, главный Британский иезуит, |
William Rees-Mogg, editor of The Times newspaper, Father Thomas Corbishley, a leading British Jesuit, |
Не рекомендуется изменять значения DTMF для пользователей вручную с помощью таких средств, как редактор ADSI, поскольку это может привести к несогласованности параметров и иным ошибкам. |
We recommend that you don't manually change the DTMF values for users by using a tool such as ADSI Edit because it might result in inconsistent configurations or other errors. |
Это помогает, если технический редактор знаком с редактируемой темой. |
It helps if the technical editor is familiar with the subject being edited. |
And then I want you to update my Word Perfect by the morning. |
|
Если редактор не выказывает никаких угрызений совести и продолжает эскалацию, то, возможно, более решительные действия будут оправданы раньше. |
If the editor doesn't show any remorse and keeps escalating, then maybe more firm action is warranted sooner. |
Мой вопрос заключается в том, является ли это какой-то новой техникой для обхода АФК, или просто редактор делает серию случайных ошибок? |
My question is whether this is some kind of new technique to by-pass AFC, OR, just an editor making a series of coincidental mistakes? |
Редактор журнала Филипп Валь приказал Синэ написать письмо с извинениями или грозить увольнением. |
The magazine's editor, Philippe Val, ordered Siné to write a letter of apology or face termination. |
Японский редактор тут же отклонил статью, сочтя ее более подходящей для металлургической аудитории. |
The JAP editor promptly rejected the paper as being better fit for a metallurgical readership. |
Нынешний редактор-комедийный писатель и бывший журналист Би-би-си Тим Теллинг. |
The current editor is comedy writer and former BBC journalist Tim Telling. |
- помощник бизнес-редактора - assistant business editor
- помощник редактора отдела местных новостей - assistant city editor
- заместитель редактора - assistant editor
- заместитель главного редактора - assistant managing editor
- заместитель редактора отдела местных новостей - deputy city editor
- заместитель выпускающего редактора - deputy managing editor
- помощник редактора - associate editor
- кабинет редактора - editor's office
- окно редактора - editor window
- приложение редактора текста hp - hp text editor app
- приложение редактора сценариев ASM - asm script editor app
- должность редактора - post of editor
- стол редактора - assignment desk
- издание под руководством редактора - publication under the editorial supervision
- в качестве редактора - as an editor
- заместитель главного редактора главного - deputy editor-in-chief
- в текстовых редакторах - in text editors
- Комментарий редактора - editor's comment
- журнал функций редактора - magazine features editor
- предисловие редактора - editor's foreword
- настройки редактора - editor settings
- экран редактора - editor screen
- обзор редактора - editor review
- рубрика "от редактора" - editor's note
- меню редактора - editor menu
- панель редактора - editor pane
- примечание для редактора - note for the editor
- опции редактора - editor options
- пожалуйста, свяжитесь с нашими редакторами - please contact our customer service
- обратите внимание, из редактора - note from the editor
