Рекомендация производителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: recommendation, testimonial, guidance, reference, prescription, credential, discharge, chit
зарабатывать на рекомендации - earn a referral
выносить рекомендации относительно - make recommendations regarding
доска рекомендации - board recommendation
твердые рекомендации - firm recommendations
рекомендации по инспекции - inspection guidelines
Общие рекомендации по - general recommendations on
направления и рекомендации - directions and guidance
рекомендации пятого - the recommendations of the fifth
рекомендации правительству по - advice to the government on
рекомендации двух - recommendations of the two
Синонимы к рекомендация: рекомендация, привет, поклон, поручительство, порука, гарантия, залог, отзыв, отнесенность, референция
Значение рекомендация: Благоприятный отзыв о ком-чём-н..
Анализ производительности - analysis of the performance
вагон производитель - wagon maker
директор производительности - performance director
производителей картофеля - potato growers
производитель и экспортер - manufacturer and exporter
производители телекоммуникационного оборудования - telecom equipment manufacturers
машины от известных производителей - machines from well-known manufacturers
мы производим - we have been producing
ствол производитель - barrel maker
производитель или продавец - manufacturer or dealer
Некоторые производители рекомендуют устанавливать сродство процессоров для потоков OpenMP, чтобы связать их с определенными процессорными ядрами. |
Some vendors recommend setting the processor affinity on OpenMP threads to associate them with particular processor cores. |
Выполните приведенные выше рекомендации на этапе разработки и тестирования, прежде чем использовать подписку в производственной среде. |
Please follow the approach above during testing and development before you use a subscription in production. |
Многие производители ковров рекомендуют профессиональную экстракцию горячей водой в качестве наиболее эффективного метода очистки ковров, который также обеспечивает более глубокую очистку. |
Many carpet manufacturers recommend professional hot water extraction as the most effective carpet cleaning method which also provides a deeper clean. |
В качестве альтернативы рекомендуемое практическое значение отсечки для буксира, указывающее на нормальную или ниже нормальной производительность, составляет 12 секунд. |
Alternatively, a recommended practical cut-off value for the TUG to indicate normal versus below normal performance is 12 seconds. |
Международные рекомендации по индексу промышленного производства предназначены для составителей и пользователей индексов промышленного производства. |
The International Recommendations for the Index of Industrial Production is intended for compilers and users of indices of industrial production. |
Это происходит, когда садовод следует рекомендациям этикетки, и вскоре после этого производится отбор проб продукта. |
This happens when a grower is following the label recommendations and the produce is sampled shortly after. |
Вкус этих легких лагеров обычно мягкий, и производители часто рекомендуют подавать пиво охлажденным. |
The flavor of these lighter lagers is usually mild, and the producers often recommend that the beers be served refrigerated. |
Зарегистрированные фунгициды могут быть применены при необходимости, в соответствии с инструкциями производителей и рекомендациями местной службы распространения информации. |
Registered fungicides can be applied when necessary, according to manufacturers instructions and advice of local Extension Service. |
В прохладное время года рекомендуется 60-дневная ротация для высокой производительности. |
In the cool season, a 60-day rotation is recommended for high production. |
Для наилучшей производительности не рекомендуется использовать аккумуляторы типа AA. |
For the best performance, rechargeable AA batteries are not recommended. |
В предложении также рекомендуется в соответствующих случаях производить ежемесячные выплаты по стандартным ставкам всем странам, предоставляющим войска и снаряжение. |
The proposal also recommends monthly payments at standard rates, as applicable, to all the troop- and equipment-contributing countries. |
В связи с низкой средней производительностью и потенциальными рисками для здоровья, Consumer Reports рекомендует не использовать очистители воздуха, производящие Озон. |
Due to the below average performance and potential health risks, Consumer Reports has advised against using ozone producing air purifiers. |
TESE часто рекомендуется пациентам, которые не могут производить сперму путем эякуляции из-за азооспермии. |
TESE is often recommended to patients who cannot produce sperm by ejaculation due to azoospermia. |
Для оптимальной производительности мы рекомендуем следующую конфигурацию компьютера с Windows 10. |
For best performance, we recommend that your Windows 10 PC have. |
Подъем производится с рекомендуемой скоростью до тех пор, пока водолаз не достигнет глубины первой остановки. |
The ascent is made at the recommended rate until the diver reaches the depth of the first stop. |
Буш рекомендовал принять меры для производства британского двигателя в Соединенных Штатах путем поиска подходящей компании. |
Bush recommended that arrangements should be made to produce the British engine in the United States by finding a suitable company. |
Департамент производил отбор и рекомендовал кандидатов для заполнения ряда должностей специалистов по вопросам общественной информации и следил за их развертыванием. |
The Department screened and recommended candidates to fill a number of public information posts and followed up on their deployment. |
Производители целлюлозы не рекомендуют устанавливать пароизоляцию с целлюлозой. |
Cellulose manufacturers do not recommend the installation of a vapor barrier with cellulose. |
Однако инструкция производителя для идеального твистера № 65 рекомендует только предварительное скручивание проводов, и не указывает, что это необходимо. |
However, the manufacturer's instructions for the Ideal no. 65 Twister only recommends pre-twisting the wires, and does not state it is required. |
Количество дел, законченных производством в течение 30 дней после получения рекомендации от Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета. |
Number of cases disposed of within 30 days from receipt of recommendation from Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee. |
Хотя некоторые исследования рекомендовали использовать размеры мини-партий в тысячах, другие исследования показали, что наилучшая производительность достигается при размерах мини-партий от 2 до 32. |
Although some research has advocated the use of mini-batch sizes in the thousands, other work has found the best performance with mini-batch sizes between 2 and 32. |
Большинство современных плит из нержавеющей стали можно мыть в посудомоечной машине, хотя некоторые производители рекомендуют мыть их вручную. |
Most modern stainless steel cookers are dishwasher safe, although some manufacturers may recommend washing by hand. |
Masterkush произрастает почти в любых условиях, легко клонируется, надежный, щедрый производитель каннабиса самого высокого качества. Это излюбленный сорт Dutch Passion, котрый мы каждому и рекомендуем. |
Master Kush is resistant to spidermite but can be susceptible to mould in humid conditions due to the sheer size and density of the bud growth. |
Рекомендую в следующий раз таких опытов не производить, - сказал Шельга, - пирамидка могла оказаться газовой свечкой. Тогда бы мы не ушли из подвала. |
It probably wouldn't be advisable to try a trick like that a second time, said Shelga. That pyramid might have been a gas candle and we wouldn't have got out of here if it had been. |
Компания Magnum Research производит эти пистолеты в специальных калибрах и не рекомендует использовать большинство патронов без оправы в своих револьверах из-за механических проблем. |
Magnum Research makes these guns in custom calibers and discourages the use of most rimless cartridges in their revolvers due to mechanical issues. |
По результатам исследования было установлено, что до 1997 года существенный рост производительности был обусловлен осуществлением рекомендованных изменений. |
It confirmed that, up to 1997, significant productivity improvements had resulted from the implementation of the changes that had been recommended. |
Некоторые производители мульчи рекомендуют размещать мульчу в нескольких дюймах от зданий. |
Some mulch manufacturers recommend putting mulch several inches away from buildings. |
Мы рекомендуем изменить ваш беспроводной режим на G only (Только G). Наш опыт показывает, что он дает оптимальную производительность для всех моделей маршрутизатора. |
We recommend changing your wireless mode to “G only” mode, as we have found it to be the mode that provides the best performance across all router manufacturers. |
Xubunt обеспечивает отличный баланс между новыми функциями, стабильностью, производительностью и опциями, и я настоятельно рекомендую его практически для любого сценария рабочего стола. |
Xubuntu is providing a great balance between new features, stability, performance, and options and I highly recommend it for almost any desktop scenario. |
Владельцам типов FF175BP и FF175BG было настоятельно рекомендовано зарегистрировать свое устройство у производителя для получения любых обновлений. |
Owners of the types FF175BP and FF175BG were urged to register their appliance with the manufacturer to receive any updates. |
Когда — то это слово считалось англицизированным производным от французского haquenée-лошади среднего размера, рекомендованной для леди-всадниц. |
The word was once thought to be an anglicized derivative of French haquenée — a horse of medium size recommended for lady riders. |
Комиссия рекомендовала регулярно проводить в конце года подсчет наличных средств и производить сверку с бухгалтерскими счетами. |
The Board recommended that cash counts should be performed regularly and at the end of the year and be reconciled with the accounting records. |
Для достижения наилучшей производительности рекомендуемая скорость передачи и загрузки 700 кбит/с. |
For the best performance, an upload and download speed of 700 Kbps is recommended. |
The pardon is given following a recommendation by the Minister of Justice. |
|
Опять же, не следует превышать рекомендуемую дозу около 300 мг в день, иначе производительность памяти снижается из-за чрезмерного потребления. |
Again, one should not exceed the recommended dose of about 300 mg per day, otherwise memory performance declines due to over-consumption. |
Вместо этого, они рекомендовали постепенный подход, который в конечном счете приведет к запрету на обладание и производство ядерного оружия. |
Instead, they have recommended a step-by-step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons. |
Хотя тесты принимаются индивидуально, студентам рекомендуется работать вместе, чтобы улучшить общую производительность группы. |
Although the tests are taken individually, students are encouraged to work together to improve the overall performance of the group. |
В 2009 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) рекомендовало потребителям прекратить использование трех снятых с производства средств от простуды Zicam, поскольку это может нанести непоправимый ущерб обонянию потребителей. |
In 2009, the FDA advised consumers to stop using three discontinued cold remedy Zicam products because it could cause permanent damage to users' sense of smell. |
Эти приложения должны быть лицензированы от Google производителями устройств и могут поставляться только на устройствах, которые соответствуют его рекомендациям по совместимости и другим требованиям. |
These applications must be licensed from Google by device makers, and can only be shipped on devices which meet its compatibility guidelines and other requirements. |
информирование с помощью публичных средств массовой информации и договоренностей с автомобилестроителями и предприятиями по производству шин о рекомендациях заводов-изготовителей в отношении регулирования давления в шинах;. |
Promotion by public information and agreements with the automobile and tyre industries about raising manufacturer tyre pressure recommendations. |
Каждая конструкция имеет оптимальное движение по коже для лучшего бритья, и производители дают рекомендации по этому поводу. |
Each design has an optimum motion over the skin for the best shave and manufacturers provide guidance on this. |
Мы рекомендуем использовать последнюю версию предпочитаемого браузера в целях безопасности и высокой производительности. |
We recommend you use the latest version of your preferred browser for security purposes and performance. |
4 мая 2007 года Управление по контролю за продуктами и лекарствами США рекомендовало всем производителям лекарств США протестировать все партии глицерина на наличие токсичного диэтиленгликоля. |
On 4 May 2007, the US Food and Drug Administration advised all US makers of medicines to test all batches of glycerol for the toxic diethylene glycol. |
В то время как грудное вскармливание может также способствовать длительному производству молока и увеличению груди, временное или постоянное отлучение от груди не рекомендуется. |
While breastfeeding may also contribute to prolonged milk production and breast enlargement, temporary, or permanent weaning is not recommended. |
Из-за потенциального риска для ребенка производитель не рекомендует кормящим матерям принимать Левофлоксацин. |
Due to potential risks to the baby, the manufacturer does not recommend that nursing mothers take levofloxacin. |
Согласно американскому информационному бюллетеню о бездымном табаке, спонсируемому NIH, производитель рекомендует позволить пасте задержаться во рту перед полосканием. |
According to the U.S NIH-sponsored Smokeless Tobacco Fact Sheet, the manufacturer recommends letting the paste linger in your mouth before rinsing. |
Рекомендуемый в этом Руководстве метод заключается в том, чтобы рассматривать БТП как особую категорию производителей. |
The recommended treatment in this Guide is to regard FGPs as a special category of manufacturers. |
Эта щель вдоль наконечника она достаточно широкая для попадания бактерии, но слишком узкая чтоб, даже следуя рекомендациям производителя, очистить её как следует. |
So this crevice along the tip is just wide enough to harbor bacteria and small enough that even following the manufacturer's guidelines, it doesn't always clean that groove. |
В 2005 году Государственный пенсионный фонд Норвегии рекомендовал исключить несколько компаний, производящих кассетные бомбы или их компоненты. |
In 2005 the Government Pension Fund of Norway recommended the exclusion of several companies producing cluster bombs or components. |
Поэтому вам рекомендуется предоставить эту информацию об авторстве и прозрачную копию с вашими производными работами. |
Therefore, you are encouraged to provide this authorship information and a transparent copy with your derived works. |
В подготовленном Швецией документе содержится ряд рекомендаций, обращенных ко всем тем, кто борется с этой практикой. |
The Swedish report contains a number of recommendations to all those struggling against FGM. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
Вообще-то это я его рекомендовал. |
Itwas actually I who recommended him. |
Класс SOI предназначен для обеспечения основы для оценки использования ресурсов больницы или для разработки рекомендаций по уходу за пациентами. |
The SOI class is meant to provide a basis for evaluating hospital resource use or to establish patient care guidelines. |
Судебный комитет рекомендовал назначить специальный комитет для дальнейшего расследования дела Маршалла. Респ. |
The Judiciary Committee recommended a Select Committee be appointed to further investigate Marshall. Rep. |
Теоретические рекомендации не останавливают войны правок почти так же, как четкие критерии. |
Theoretical guidelines don't stop edit wars nearly as well as clear-cut criteria. |
Изображая саму себя, Уэст флиртовала с Чарли Маккарти, манекеном Бергена, используя свое обычное остроумие и рискованные сексуальные рекомендации. |
Appearing as herself, West flirted with Charlie McCarthy, Bergen's dummy, using her usual brand of wit and risqué sexual references. |
Однако в 2008 году Национальный Институт перспективных исследований рекомендовал индийскому правительству возобновить эти исследования. |
Yet, in 2008, the National Institute of Advanced Studies recommended that the Indian government revive this research. |
Эти соглашения и рекомендации были включены в заключительный акт конференции. |
The Final Act of the conference incorporated these agreements and recommendations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекомендация производителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекомендация производителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекомендация, производителя . Также, к фразе «рекомендация производителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
