Реплик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты очень хорошо перефразировал одну из самых известных реплик |
You paraphrased one of the most famous lines pretty well. |
Записываясь в студии Abbey Road, композитор сделал почти 300 реплик, которые были все в конечном продукте; он сам играл на пианино. |
Recording at Abbey Road Studios, the composer delivered nearly 300 cues, which were all in the final product; he played the piano himself. |
Оставшаяся часть музыки в любом эпизоде отслеживалась из других эпизодов и из реплик, записанных для музыкальной библиотеки. |
The remainder of the music in any episode was tracked from other episodes and from cues recorded for the music library. |
Данные с любого сервера Redis можно реплицировать в любое количество реплик. |
Data from any Redis server can replicate to any number of replicas. |
Лара продолжает лепить в старинных стилях, но теперь подписывает свои работы и является лицензированным производителем реплик. |
Lara continues to sculpt in ancient styles but now signs his work and is a licensed maker of replicas. |
Для повышения качества реплик часто требуются большие размеры выборок, чем те, которые использовались в первоначальном исследовании. |
To improve the quality of replications, larger sample sizes than those used in the original study are often needed. |
Я буду ветеринаром для твоей кошки, но я не буду играть в козла отпущения для твоих глупых реплик. |
I'll be the vet for your cat, but I won't play fall guy for your stupid lines. |
Эта популярность также привела к созданию реплик в парках развлечений, в том числе часовой башни на железнодорожном вокзале в Диснейленде. |
This popularity also has led to replicas being created in amusement parks, including the clock tower on the train station at Disneyland. |
Из-за дороговизны и нехватки подлинных роторных двигателей большинство пригодных к полету реплик питаются радиальным двигателем Warner Scarab или Continental R-670. |
Because of the expense and scarcity of authentic rotary engines, most airworthy replicas are powered by a Warner Scarab or Continental R-670 radial engine. |
Протокол пытается добиться прогресса даже в периоды, когда некоторое ограниченное число реплик не реагирует. |
The protocol attempts to make progress even during periods when some bounded number of replicas are unresponsive. |
Часто говорят, что система, достигшая окончательной согласованности, сошлась или достигла сходимости реплик. |
A system that has achieved eventual consistency is often said to have converged, or achieved replica convergence. |
Определение набора реплик использует селектор, оценка которого приведет к идентификации всех модулей, связанных с ним. |
The definition of a Replica Set uses a selector, whose evaluation will result in identifying all pods that are associated with it. |
Она постоянно опаздывала на съемки и не могла запомнить многие из своих реплик, в среднем 35-40 дублей за одну строчку по словам Тони Кертиса. |
She was constantly late to set, and could not memorize many of her lines, averaging 35–40 takes for a single line according to Tony Curtis. |
Во время первого акта Мэри Энн и дохляк забывают многие из своих реплик и путают одни слова с другими, так что миссис дохляк не знает, что делать. |
During the first act, Mary Ann and Wheezer forget many of their lines and confuse some words for others, so Mrs. |
В протоколах реплицированной записи, в отличие от первичного протокола, все обновления выполняются для всех реплик. |
In replicated-write protocols, unlike the primary-based protocol, all updates are carried out to all replicas. |
Здесь есть центр для посетителей со множеством оригинальных и реплик артефактов, а также реконструкция корабельной погребальной камеры. |
There is a visitor centre with many original and replica artefacts and a reconstruction of the ship-burial chamber. |
Развертывание-это механизм управления более высокого уровня для наборов реплик. |
Deployments are a higher level management mechanism for replica sets. |
Окончательная, 2-CD обработка, некоторые из которых никогда раньше не слышали, имеет несколько реплик и части других, которые были отброшены из финального среза фильма. |
The definitive, 2-CD treatment, some of it never before heard, has several cues and portions of others that were dropped from the final cut of the film. |
Некоторые из более коротких реплик были собраны в более длинные CD-треки. |
Some of the shorter cues were assembled into longer CD tracks. |
You know, young people speak a language of signals and cues. |
|
Многие изоформы гистона H2B экспрессируются независимым от репликации ДНК способом. |
Many histone H2B isoforms are expressed in a DNA replication independent manner. |
Оттуда, с высоты, со сцены или туго натянутого каната.. жонглируя репликами с партнером... |
what a high that was... strutting on the stage, rapping with a partner. |
Новый виток репликации образует хромосому клетки, которая рождается через два поколения после делящейся клетки. |
The new round of replication will form the chromosome of the cell that is born two generations after the dividing cell. |
Позже Саманта Пауэр (Samantha Power), которая тогда была одной из главных внешнеполитических советников Обамы, призналась мне, что он нашел этот незапланированный обмен репликами «ориентирующим». |
Afterward, Samantha Power, then one of Obama’s chief foreign-policy advisors, confided to me that he had found this unplanned exchange orienting. |
Репликация возобновляется только тогда, когда паразиты попадают в другую клетку или поглощаются другим вектором. |
Replication resumes only when the parasites enter another cell or are ingested by another vector. |
И не забудь свою реплику. |
'And don't forget your opening line.' |
Он старался держаться к нему поближе, настояв на том, чтобы сесть рядом с ним, и посматривал на него всякий раз, когда до их слуха доносились особо обидные реплики. |
He kept close to Mallory, insisted on sitting next to him and glanced at him whenever a particularly offensive bit of conversation reached them. |
So we'll start with my first line. |
|
В прошлом, реплика Ягуара Курта Кобейна была сделана для японского внутреннего рынка. |
In the past, a Kurt Cobain replica Jaguar was made for the Japanese domestic market. |
Если репликаторы победят и получат контроль над оружием на Дакаре, мы потеряем все, за что сражались. |
If the replicators prevail and gain control of the weapon on Dakara, all that we have fought for is lost. |
В одном отчете говорилось, что у него были проблемы с носовыми пазухами, он плохо помнил свои реплики в шоу и был на грани нервного срыва. |
Some new power center developments have attempted to re-create the atmosphere of an old-town Main Street, with varying levels of success. |
Из-за этой проблемы ДНК теряется в каждом цикле репликации с конца хромосомы. |
Due to this problem, DNA is lost in each replication cycle from the end of the chromosome. |
Сэр, если на борту подлодки небольшое количество репликаторов,... |
Sir, if there are still a small enough number of the replicators,... |
Вы, как вошли, процентов 40 своих реплик адресовали моему графину. |
Well, since your arrival, you've addressed over 40% of your remarks to my decanter. |
Расположение основных восстановленных репликаторов на коммандном уровне. |
Highlight locations of all repaired replicators on command level. |
В научной литературе считается, что репликатор Star Trek вдохновляет область нанотехнологий диатомовых водорослей. |
The Star Trek replicator is credited in the scientific literature with inspiring the field of diatom nanotechnology. |
Дифференциальный процесс репликации, независимо от того, является ли он биологическим, физиологическим или психологическим, может быть аппроксимирован теорией игр. |
The differential replication process, independent of its underlying nature being biological, physiological, or psychological, can be approximated by game theory. |
Сцены со взрывами были сняты на репликах съемочных площадок в Ливсдене. |
Scenes with explosions were filmed on replica sets in Leavesden. |
Реплика сама по себе является полезным изображением для этой статьи, и относительный размер для взрослой руки также полезен. |
The replica itself is a useful image for this article, and the relative size to an adult hand is also useful. |
Она приказывает к. найти и уволить ребенка-репликанта, чтобы скрыть правду. |
She orders K to find and retire the replicant child to hide the truth. |
Это имеет решающее значение для целостности генома, включая восстановление повреждений ДНК, репликацию ДНК и уплотнение хроматина. |
It is critical for genome integrity including DNA damage repair, DNA replication and chromatin compaction. |
Они оживленно перебрасывались репликами. |
A vigorous colloquy passed between them. |
Основная функция клеточного ядра заключается в контроле экспрессии генов и опосредовании репликации ДНК в течение клеточного цикла. |
The main function of the cell nucleus is to control gene expression and mediate the replication of DNA during the cell cycle. |
Они использовали местную мифологию, и с помощью развитой технологии, такой как репликатор, убедили людей, что они и есть те двое Мудрецов, о которых говорится в поэме. |
What they've done is co-opt the local mythology by using advanced technology like the replicator to convince the people that they're the two Sages spoken of in the poem. |
Однако, если истец желает опровергнуть доводы защиты, он может подать реплику с объяснением того, почему доводы защиты недействительны. |
However, if the plaintiff was desirous of refuting the defence, he could file a replicatio, explaining why the defence was not valid. |
Сотрудники Уоллеса идентифицируют умершую женщину из архива ДНК как Рейчел, экспериментальный репликант, разработанный доктором Элдоном Тиреллом. |
Wallace staff members identify the deceased female from DNA archives as Rachael, an experimental replicant designed by Dr. Eldon Tyrell. |
Было показано, что даже после одной репликации экспрессия генов все еще может быть затронута многими поколениями клеток позже. |
It has been shown that, even past one replication, expression of genes may still be affected many cell generations later. |
До открытия Леонарда Хейфлика считалось, что клетки позвоночных обладают неограниченным потенциалом для репликации. |
Prior to Leonard Hayflick's discovery, it was believed that vertebrate cells had an unlimited potential to replicate. |
Транскрипция вируса с положительной цепью РНК является методом репликации. |
Positive-stranded RNA virus transcription is the method of replication. |
RS Custom Guitars run by Everett Wood производит множество красных специальных реплик стиля ручной работы в Нэшвилле, штат Теннесси, США. |
RS Custom Guitars run by Everett Wood makes a variety of Red Special style replicas hand-built in Nashville, Tennessee, U.S. |
Исследование репликации в независимой выборке подтвердило эти результаты, сообщив оценку наследуемости в 47%. |
A replication study in an independent sample confirmed these results, reporting a heritability estimate of 47%. |
Андроиды в романе, как и в Бегущем по лезвию, известны как репликанты. |
The androids in the novel, like those of Blade Runner, are known as replicants. |
Кэри Маллис задумал ПЦР в 1985 году как упрощенное воспроизведение in vitro процесса репликации ДНК in vivo. |
Kary Mullis conceived PCR in 1985 as an in vitro simplified reproduction of the in vivo process of DNA replication. |
Обычно, репликаторы, терпеливы и неторопливы, когда они не заинтересованы. |
Typically the replicators are patient and slow-moving when not being engaged. |
Практикующие художественный бильярд и художественный пул иногда имеют двадцать или более реплик, каждая из которых специально адаптирована к определенному трюковому удару. |
Practitioners of artistic billiards and artistic pool sometimes have twenty or more cues, each specifically tailored to a particular trick shot. |
Три реплики Mitsubishi A6M Zero, изначально построенные для фильма Tora! |
Three Mitsubishi A6M Zero replicas, originally built for the film Tora! |
Папа и Сэлмак думают, что это оружие может содержать ключ к уничтожению репликаторов, и нам нужно некоторое время, чтобы проверить это. |
Dad and Selmak think this weapon may hold the key to defeating the replicators, and we'll need some time to find out. |
Докинз определил мем как единицу культурной передачи, или единицу подражания и репликации, но более поздние определения будут отличаться. |
Dawkins defined the meme as a unit of cultural transmission, or a unit of imitation and replication, but later definitions would vary. |
There's a few lines that need sharpening. |
- анализ реплик (факторного эксперимента) - replicate analysis
- перечень реплик на движение занавеса - list for curtain calls
- факторный эксперимент без реплик - unreplicated factorial
- несколько реплик - multiple replicas
- эксперимент без реплик - replication-free experiment
- методика получения реплик - replica technique
- теория генных реплик - gene replica theory
