Реформистскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Реформистскому - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reformist
Translate
реформистскому -


Вы рассказывали, Себастьян, что простые люди, которых Вы лечили хорошо отнеслись к так называемому реформистскому движению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sebastian, didn't you say that the humble folk that you treat are in sympathy with the so-called Reform movement?

Лукас симпатизировал реформистскому крылу в Римской курии, что также повлияло на внешнюю политику Гезы II в последующие годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucas' sympathized with the reformist wing in the Roman Curia, which also affected Géza II's foreign policies in the following years.

Она противостоит как авторитарному, так и авангардистскому большевизму / ленинизму и реформистскому Фабианству / социал-демократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It opposes both authoritarian and vanguardist Bolshevism/Leninism and reformist Fabianism/social democracy.

А может быть, у вас более прогрессивный взгляд на пекло, может быть, вы идете в ногу с духом времени и с реформистами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or do you have progressive views about hell and keep up with the spirit of the times and the reformists?

Правительство короля Абдаллы считалось реформистским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government under King Abdullah was considered reformist.

Конфликт между традиционалистами и реформистами закончился тем, что традиционалисты оказались у власти, а реформаторы-в изгнании в Москве или Казани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan.

Однако попытки реформистских депутатов шестого Меджлиса ратифицировать КЛДЖ не увенчались успехом из-за того, что консервативный опекунский совет был наделен такой властью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the vetting power of the conservative Guardian Council, however, attempts made by the reformist deputies in the sixth Majlis to ratify CEDAW did not succeed.

Голландская Реформистская церковь в 1766 году основала Квинс-Колледж в Нью-Джерси, который позже стал известен как Университет Рутгерса и получил государственную поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dutch Reform Church in 1766 set up Queens College in New Jersey, which later became known as Rutgers University and gained state support.

Реформист - это... тот, кто хочет изменить мир по-хорошему, не пробивая кому-либо голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reform is... that someone wants to change the world through common sense, without cutting the head of anyone.

Элиза Фарнхэм смогла получить эту работу в основном по рекомендации этих реформистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eliza Farnham was able to obtain the job largely on the recommendation of these reformists.

В центре реформистской деятельности должны находиться глобальные институты, а не ситуативные группы стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Global institutions, not ad hoc groups of countries, must be at the center of the reform effort.

Седьмой Меджлис отменил многие законы, принятые реформистским шестым Меджлисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Seventh Majlis reversed many of the laws passed by the reformist Sixth Majlis.

Поселенческое движение было реформистским социальным движением, которое началось в 1880-х годах и достигло своего пика в 1920-х годах в Англии и Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The settlement movement was a reformist social movement that began in the 1880s and peaked around the 1920s in England and the United States.

В поисках общения с другими реформистами радикальная группа писала письма Мартину Лютеру, Андреасу Карлштадту и Томасу Мюнцеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seeking fellowship with other reform-minded people, the radical group wrote letters to Martin Luther, Andreas Karlstadt, and Thomas Müntzer.

Кроме того, многие реформистские храмы используют музыкальное сопровождение, такое как органы и смешанные хоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, many Reform temples use musical accompaniment such as organs and mixed choirs.

Проповеди на немецком языке вскоре стали нормой в реформистских синагогах, и даже некоторые консервативные раввины, такие как Исаак Бернайс, начали читать проповеди на местном языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preaching in German soon became the norm in Reform synagogues, and even some conservative rabbis, such as Isaac Bernays, had begun to deliver sermons in the vernacular.

Он утверждает, что реформисты были недовольны непредсказуемым, неравномерно распределенным характером насилия, которое государь применит к осужденному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argues that reformists were unhappy with the unpredictable, unevenly distributed nature of the violence the sovereign would inflict on the convict.

Сегодня реформистские синагоги в Северной Америке обычно проводят церемонии конфирмации на Шавуот для студентов в возрасте от 16 до 18 лет, которые заканчивают свое религиозное образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, Reform synagogues in North America typically hold confirmation ceremonies on Shavuot for students aged 16 to 18 who are completing their religious studies.

Реформистский и Реконструкционистский иудаизм более терпимо относится к межконфессиональным бракам, и многие раввины в обеих общинах будут их соблюдать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reform and Reconstructionist Judaism are more tolerant of interfaith marriage, and many rabbis in both communities will perform one.

Вы бы точно так же утверждали, что реформистский еврей и ортодоксальный еврей не должны быть отнесены к еврейской категории из-за индивидуальных интерпретаций еврейского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you similarly contend that a Reform Jew and an Orthodox Jew should not be subsumed in a Jewish category, due to individual interpretations of 'Jewish'.

В 1920-х годах из-за нового закона о напитках раввин из реформистского движения иудаизма предложил использовать виноградный сок для ритуала вместо вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1920s due to the new beverages law, a rabbi from the Reform Judaism movement proposed using grape-juice for the ritual instead of wine.

Цистерцианский орден был создан в 1098 году во Франции как реформистское движение Бенедиктинского ордена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cistercian Order was created in 1098 in France as a reformist movement of the Benedictine Order.

После нескольких напряженных дней переговоров, 19 октября, советы наконец уступили реформистским требованиям Гомулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a few tense days of negotiations, on 19 October, the Soviets finally gave in to Gomułka's reformist requests.

Реформистские синагоги, как правило, испытывают наибольшую посещаемость в течение года в Йом-Кипур и Рош-а-Шана для богослужений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reform synagogues generally experience their largest attendance of the year on Yom Kippur and Rosh Hashanah for worship services.

Несмотря на то, что для населения России и реформистов этот манифест казался праздником, он был полон проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite what seemed to be a moment for celebration for Russia's population and the reformists, the Manifesto was rife with problems.

Он был сторонником этически мотивированного реформистского социализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He favoured an ethically motivated, reformist socialism.

Несмотря на реформистскую идеологию, Амини не получил народной поддержки от Национального фронта, отождествлявшегося с Моссадыком, и партии Туде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite having a reformist ideology, Amini did not gain popular support from the National Front, identified with Mossadegh, and the Tudeh Party.

Он возглавлял молодой реформистский кабинет из 15 членов со средним возрастом 35 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He led a young reformist cabinet with 15 members with an average age of 35 years.

В этот период боевики Коди оказывались изолированными от реформистских рабочих и от других антифашистских боевиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this period, the militants of the PCd'I would find themselves isolated from reformist workers and from other anti-fascist militants.

В связи с ростом реформистских настроений в июне 1523 года городской совет постановил проповедовать слова Библии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the rising reformist sentiment, in June 1523, the city council ordered that the words of the Bible should be preached.

Мусави действовал как реформист, который сказал, что он будет бороться за предоставление большей свободы для прессы, расширение прав женщин, а также за уменьшение ограничений в частной жизни иранцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mousavi ran as a reformist who said he would strive for greater freedom of the press, more rights for women, and fewer restrictions on the private lives of Iranians.

Ну, ортодоксы ими не пользуются, но мы придерживаемся реформистских взглядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the Orthodox don't use them, but we're a Reform congregation.

Фуко утверждает, что тюрьма не стала основной формой наказания только из-за гуманитарных соображений реформистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foucault argues that prison did not become the principal form of punishment just because of the humanitarian concerns of reformists.

Это событие началось 5 января 1968 года, когда к власти пришел словак-реформист Александр Дубчек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event began on 5 January 1968, when reformist Slovak Alexander Dubček came to power.

Для Хайна это авторитарное и демократическое разделение важнее, чем разделение между реформистами и революционерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major countries of origin for trafficking victims include Nigeria, Ukraine, Russia, Bulgaria, Moldova and Belarus.

Прагматичные реформисты, надеющиеся, что Медведев будет проводить реформы быстрее и глубже, чем Путин, скорее всего, будут пытаться провести реформы, будучи внутри системы, а не за ее пределами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pragmatic reformists who hope that Medvedev will push things further and faster than Putin are still likely to seek reform within the system, not outside it.

2 июля 2018 года два депутата Европарламента от Шведских демократов покинули группу EFDD и перешли в группу европейских консерваторов и реформистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 July 2018 the two Sweden Democrats MEPs left the EFDD group and moved to the European Conservatives and Reformists group.

Войдя в политику, он стал лидером реформистской фракции республиканцев в Законодательном собрании штата Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon entering politics, he became the leader of the reform faction of Republicans in New York's state legislature.

Хэндлер был воспитан в реформистском иудаизме и имел церемонию бат-мицвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Handler was raised in Reform Judaism and had a Bat Mitzvah ceremony.

Как реформистский коммунизм и ветвь маоизма, Денгизм часто критикуется традиционными маоистами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As reformist communism and a branch of Maoism, Dengism is often criticized by traditional Maoists.

Для Хайна это авторитарное и демократическое разделение важнее, чем разделение между реформистами и революционерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Hain, this authoritarian and democratic divide is more important than that between reformists and revolutionaries.

Шеварднадзе создал Союз граждан Грузии, чтобы создать умеренную правоцентристскую группировку для реформистских демократов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shevardnadze established the Union of Citizens of Georgia to provide a moderate centre-right grouping for reformist democrats.

Г олландская реформистская кирха оказалась большим внушительным зданием псевдоготического стиля, с кафедрой проповедника в одном конце зала и огромным органом - в другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nederduits Hervormde Kerk was a large, impressive building done in bas- tard Gothic, with the pulpit at one end and a huge organ at the other.

Его дедом по материнской линии был Йозеф Краускопф, раввин реформистского движения иудаизма, эмигрировавший в Соединенные Штаты из Пруссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His maternal grandfather was Joseph Krauskopf, a rabbi in the Reform Judaism movement, who emigrated to the United States from Prussia.

Последующие лидеры Марбургской школы, такие как Коэн и Наторп, продолжали эту связь с реформистским крылом СДПГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequent leaders of the Marburg School, such as Cohen and Natorp, continued this association with the reformist wing of the SPD.

В мае 2014 года страна вышла из программы финансовой помощи, но вновь подтвердила свою приверженность сохранению реформистского импульса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2014, the country exited the bailout but reaffirmed its commitment to maintaining its reformist momentum.

Либертарианский марксизм также критически относится к реформистским позициям, таким как позиции социал-демократов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Libertarian Marxism is also critical of reformist positions such as those held by social democrats.

Но в арабском мире, везде без исключения, реформистов сажали в тюрьмы, убивали или лишали всякого политического влияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.

Когда 12 марта 2003 года был убит сербский премьер-министр-реформист Зоран Динджич, что побудило сербские власти начать операцию сабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Serbian reformist Prime Minister Zoran Đinđić was assassinated on 12 March 2003, prompting Serbian authorities to launch Operation Sabre.

Реформистский иудаизм и либеральное христианство предлагают два примера таких религиозных объединений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reform Judaism and Liberal Christianity offer two examples of such religious associations.

Хотя родители Ханны не были религиозны, они были счастливы позволить Максу Арендту взять Ханну в реформистскую синагогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Hannah's parents were non-religious, they were happy to allow Max Arendt to take Hannah to the Reform synagogue.

Эта резолюция 1983 года отошла от прежней позиции реформистского движения, требующей официального обращения в иудаизм детей, не имеющих еврейской матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This 1983 resolution departed from the Reform Movement's previous position requiring formal conversion to Judaism for children without a Jewish mother.

На прошлых выборах ополченцы голосовали как за сторонников жесткой линии, так и за реформистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In past elections militia members have voted for both hardliners and reformists.

Блок реформистов заменит Родина, новый патриотический союз, созданный, чтобы отнять голоса у коммунистов, и получивший 9,1% голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reformist bloc will be replaced by Rodina (Motherland), a new patriotic alliance that was created to take votes away from the Communists, and received 9.1% of the vote.

К этим левым ортодоксальным раввинам присоединились правые реформистские раввины, которые считали, что еврейский закон не должен быть полностью оставлен, чтобы сформировать консервативное движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These left-wing Orthodox rabbis were joined by right-wing Reform rabbis who felt that Jewish law should not be entirely abandoned, to form the Conservative movement.

Для остальных это трагически унизило его как человека и, возможно, нанесло смертельный удар его репутации прогрессивного политика-реформиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the rest it tragically demeaned him as a person, and probably fatally undermined his reputation of being a progress-minded reformist politician.


0You have only looked at
% of the information