Ритуальные услуги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древнекитайская ритуальная утварь - ancient Chinese ritual utensils
ритуальное омовение - ritual bath
ритуальное очищение - ritual purification
ритуальное выпрашивание - ritualized begging
ритуальный предмет - ritual object
ритуальное подношение - ritual offering
ритуальное обрезание - ritual circumcision
ритуальное празднество - ritual celebration
ритуальная функция - ritual function
ритуальное унижение - ritual humiliation
Синонимы к ритуальный: церемониальный, обрядовый, обрядный, сакраментальный, сакральный
плохая услуга - disservice
базовая услуга - basic service
великая услуга - great service
Аэромедицинская услуга - aeromedical services
услуга беспроводной связи следующего поколения - next generation wireless service
данные как услуга - data as a service
услуга предоставляется бесплатно - the service is free of charge
стол услуга - desk services
услуга сети доставки - service delivery network
услуга парковки доступны - valet parking are available
Синонимы к услуга: помощь, служба, добро, обслуживание, заслуга, сервис, пожертвование, любезность, одолжение
Значение услуга: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
Все сотрудники скинулись на ритуальные услуги |
The staff have all chipped in for the memorial service. |
Чрезвычайные расходы по программе включают размещение и питание, ритуальные услуги и краткосрочное консультирование. |
Emergency expenses which qualify for the program include: accommodation and meals, funeral expenses, and short-term counselling. |
Тех Кон Групп Ритуальные услуги ваша помощь в обретении мира со смертью! |
Tech Con Group Funeral Services - helping you make peace with death. |
Каждая компания имеет право описывать свои продукты и услуги с использованием общих терминов. |
Every company has the right to describe its products and services using generic terms. |
Кампании и электронные книги по борьбе с курением, консультационные услуги о никотиновой зависимости, программы или учреждения реабилитации для бросающих курить |
Anti-smoking campaigns and e-books, counselling services for smoking addiction and smoking rehabilitation programmes or facilities |
that Mr. Gold discounted his services in trade |
|
Меч ожил, и мы закачались друг перед другом в сложном рисунке какого-то ритуального танца. |
But the blade did, and we wove a pattern between us like the intricate design of some formal dance. |
Дополнительные потребности по статье «Подписные издания» объяснялись необходимостью использовать новые услуги, предоставляемые Миссии агентством новостей Рейтер. |
The additional requirement under subscriptions was due to the need to use new services provided by Reuters News Service to the mission. |
We are tired of the ritual accusations against Ghana. |
|
Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними. |
The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development. |
Ассоциации адвокатов провинций представляют такие же услуги по оказанию правовой помощи, о которых говорилось выше. |
Provincial bar associations offered the same free legal assistance mechanisms described earlier. |
Наши услуги основаны на личностных отношениях, доверии и честности. |
Our business is primarily based upon personal relationships, trust and discretion. |
Получили услуги профориентации 2905 женщин, что на 591 человек больше, чем за этот же период 2003 года. |
Two thousand nine hundred and five women received career advice, i.e. 591 more than during the same period in 2003. |
Произошли изменения в структуре и порядке оказания социальных услуг, продолжалось увеличение государственных расходов на социальные услуги. |
There were reforms in the design and delivery of social services, and a continued increase of government spending on social services. |
В частности, взаимосвязи между торговлей и распределением ресурсов внутри домашних хозяйств, государственными расходами на социальные услуги и передачей знаний. |
The relationship between trade and intra-household allocation of resources, government spending on social services, and knowledge transfer, among others. |
Меры реагирования включают в себя оказание социальной поддержки в области охраны здоровья и обеспечения жилищной независимости, программы доплат к доходу и иные социальные услуги. |
The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. |
VII. Услуги по андеррайтингу, страхованию и перестрахованию. |
vii. Underwriting services, insurance, or reinsurance; |
Можно оценить поставщиков на основе критериев, указанных для каждой категории номенклатуры или услуги, которые поставщики обеспечивают. |
You can rate vendors based on criteria that you define for each category of item or service that the vendors provide. |
КАЧЕСТВЕННЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ ЭКСПЕРТОВ И КОРПОРАЦИЙ |
HIGH-END SERVICES FOR QUALIFIED EXPERTS AND CORPORATIONS |
Свыше 20 кризисных центров для женщин оказывают помощь (включая предоставление убежища, психологическую и юридическую помощь, консультации, услуги телефонной горячей линии ) жертвам насилия. |
More than 20 women's crisis centres provide assistance (including shelter, psychological, legal assistance and consultation, “hot line” telephone services) to victims of violence. |
And the service, Worldwide Elite, how long did you work for them? |
|
Теперь, ценность любого товара или услуги не должны иметь эффекта... |
Now, the inherent value of any commodity or service should really have no effect... |
Тебе нужно облучение, а не ритуальное жертвоприношение. |
You need radiation, not ritual sacrifice. |
Стоимость - 600 долларов в месяц, включая коммунальные услуги. |
It's $600 a month, with utilities. |
I realize you're in high demand. |
|
Does that have some kind of ritual meaning? |
|
И их возраст, а также временной период, переносят нас прямо в разгар сатанинских ритуальных злоупотреблений. |
And their age plus the time period puts us right at the height of the satanic ritual abuse allegations. |
Трижды в год я посещаю приют в Тауфере и предлагаю свои услуги в качестве учителя,.. ...чтобы выразить свою поддержку этим добрым монахам. |
I pride myself on visiting the Taufer Orphanage three times a year... to offer my services as a teacher, as a gesture of support... for those good men of the cloth. |
Thy good service shall not be forgotten. |
|
So far, no indicators of ritualistic murder. |
|
Консультационное вознаграждение, да, но за рекламные услуги. |
Consultancy fees, yeah, but for non-specified PR. |
I've done favors for them occasionally and sometimes they do favors for me in return. |
|
В обмен на твои услуги по уборке, я могу предложить пробное лекарство. |
In exchange for your cleaning services, I could offer you an experimental drug. |
Несмотря на нехватку медикаментов и средств, больницы Тунг ва и Квонг Ва продолжали оказывать свои социальные услуги, но в ограниченном масштабе. |
Despite the lack of medicine and funds, the Tung Wah and Kwong Wah Hospital continued their social services but to a limited scale. |
Он был меценатом детского онкологического фонда, благотворительной организации, оказывающей услуги по уходу за маленькими детьми, больными раком, и их семьями. |
He was a patron of the Children's Cancer Foundation, a charity that provides caring service for young children with cancer and their families. |
Эти случаи касались заявлений о том, что педофилы совершали сатанинские ритуальные надругательства, причем 60 детей свидетельствовали о том, что они подвергались насилию. |
The cases involved claims of paedophile-sex-ring-performed Satanic ritual abuse, with as many as 60 children testifying they had been abused. |
Такой негативный взгляд на экономику вызван тем, что среднестатистическому потребителю приходилось платить за товары и услуги, которые в других странах значительно дешевле. |
Such a negative view of the economy is prompted by the fact that the average consumer had to pay for goods and services that are much cheaper elsewhere. |
Натчезы совершали ритуальные человеческие жертвоприношения после смерти Солнца. |
The Natchez performed ritual human sacrifice upon the death of a Sun. |
Покрытие обычно продолжается до тех пор, пока страхователь предоставляет покрываемые услуги или продукты, плюс срок действия любого применимого срока исковой давности. |
Coverage is usually continued for as long as the policyholder provides covered services or products, plus the span of any applicable statute of limitations. |
Сервис был запущен в качестве пилотного проекта в 1996 году для видеофонов ISDN, но начал предлагать услуги на основе SIP в 2003 году. |
The service started as a pilot project in 1996 for ISDN videophones, but started to offer SIP-based services in 2003. |
SMM-это тип маркетинга, который включает в себя использование социальных сетей, чтобы повлиять на потребителей, что продукты и/или услуги одной компании являются ценными. |
SMM is a type of marketing that involves exploiting social media to influence consumers that one company’s products and/or services are valuable. |
На этих рисунках, по-видимому, изображен брасс или собачье весло, хотя также возможно, что эти движения имеют ритуальное значение, не связанное с плаванием. |
These pictures seem to show breaststroke or doggy paddle, although it is also possible that the movements have a ritual meaning unrelated to swimming. |
В muscimol-содержащих мухомор красный мухомор использовался для ритуальных целей всей доисторической Европе. |
The muscimol-containing Amanita muscaria mushroom was used for ritual purposes throughout prehistoric Europe. |
Школьные стоматологические услуги, предоставляемые местными властями, развивались медленно после 1907 года, когда в Кембридже была создана первая служба такого рода. |
School dental services provided by local authorities developed slowly after 1907 when the first service of this kind was set up in Cambridge. |
Этот день ритуально празднует связь между женой и мужем, и в некоторых индуистских общинах мужья будут праздновать это с подарками своим женам. |
This day ritually celebrates the bond between the wife and husband, and in some Hindu communities, husbands will celebrate this with gifts to their wives. |
Согласно Кинсли, ритуальное использование коровьего навоза, обычного удобрения, является сельскохозяйственным мотивом и праздником его значения для ежегодных циклов урожая. |
According to Kinsley, the ritual use of cow dung, a common fertiliser, is an agricultural motif and a celebration of its significance to annual crop cycles. |
Эти законы, известные как законы Джима Кроу, принудительно разделяли объекты и услуги, запрещали смешанные браки и отказывали в избирательном праве. |
These laws, known as Jim Crow laws, forced segregation of facilities and services, prohibited intermarriage, and denied suffrage. |
В ритуальном обряде считается, что дым несет молитвы, обращенные к Создателю или другим могущественным духам. |
In ceremonial usage, the smoke is generally believed to carry prayers to the attention of the Creator or other powerful spirits. |
Solve предлагает услуги встречи и приветствия, быструю охрану, ускоренную таможню и иммиграцию, помощь в стыковке рейсов и доступ в зал ожидания. |
Solve offers meet and greet service, fast-track security, expedited customs and immigration, connecting flight assistance, and lounge access. |
В настоящее время компания Bairnsdale Cabs предоставляет услуги местного такси по всему городу. |
Currently, Bairnsdale Cabs provides a local taxi service around the city. |
Частные издержки - это издержки, которые покупатель товара или услуги оплачивает продавцу. |
Private costs are the costs that the buyer of a good or service pays the seller. |
Помощники шерифа оказывают обычные правоохранительные услуги неинкорпорированным частям округа и считаются сотрудниками полиции. |
Sheriff's deputies provide routine law enforcement services to the unincorporated portions of the county and are considered police officers. |
Сложность - это количество и сложность шагов, необходимых для выполнения услуги. |
Complexity refers to the number and intricacy of the steps required to perform the service. |
В ноябре 2011 года правительство разработало план сокращения субсидий на коммунальные услуги для семей с более высокими доходами. |
In November 2011, the government laid a plan to cut utilities subsidies to higher income households. |
К ним относятся инфраструктурные проекты, недвижимость, государственные закупки и финансовые услуги. |
These include infrastructure projects, real estate, government procurement, and financial services. |
В США большинство штатов требуют, чтобы страховщики покрывали хиропрактику, и большинство Омо покрывают эти услуги. |
In the U.S., most states require insurers to cover chiropractic care, and most HMOs cover these services. |
Hitachi предоставляет различные связанные с обороной / производные продукты и услуги. |
Hitachi provides various defense related/derived products & services. |
Это может включать в себя услуги распространения, такие как одноранговые веб-сайты и публичные или частные сети отслеживания. |
This can include distribution services like peer-to-peer websites and public or private tracking networks. |
В 2000 году авиакомпания Air India представила свои услуги в Шанхае, Китай. |
In 2000, Air India introduced services to Shanghai, China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ритуальные услуги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ритуальные услуги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ритуальные, услуги . Также, к фразе «ритуальные услуги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
