Пилотного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После пилотного эксперимента в 1967 году сеть передачи данных NPL была введена в эксплуатацию в 1969 году. |
After a pilot experiment in 1967, the NPL Data Communications Network entered service in 1969. |
Премьера пилотного проекта состоялась 27 мая 2015 года в режиме онлайн и видео по запросу. |
The pilot premiered via online and video on demand services on May 27, 2015. |
Дэвид Таттерсолл был режиссером-постановщиком пилотного эпизода, а Дэвид Бойд-режиссером остальных эпизодов. |
David Tattersall was the director of photography for the pilot episode with David Boyd as the director of photography on the remainder of the episodes. |
Съемки пилотного эпизода начались в мае 2012 года и продолжались до середины июня. |
Shooting of the pilot episode began in May 2012 and lasted until mid-June. |
Солнечная чаша была построена для города Кросбитон, штат Техас, в качестве пилотного объекта. |
A solar bowl was built for the town of Crosbyton, Texas as a pilot facility. |
Съемки пилотного фильма начались в январе 2009 года на съемках в Лондоне и Кардиффе. |
Filming on the pilot began in January 2009 on location in London and Cardiff. |
Выпускается с июля 2013 года для 2-летнего пилотного проекта в рамках закона о биометрических базах данных. |
Issued since July 2013 for a 2-year pilot project under the Biometric Database Law. |
Такая система была бы физически неспособна сфокусировать свой энергетический луч в любом месте, где не было бы передатчика пилотного луча. |
Such a system would be physically incapable of focusing its power beam anywhere that did not have a pilot beam transmitter. |
Многократный впрыск состоит из пилотного впрыска и основного впрыска, чтобы сократить задержку зажигания, уменьшить шум и отсутствие излучения X. |
The multiple injection consists of a pilot injection and a main injection, in order to shortening the ignition delay, reduce the noise and NO x emission. |
Роберт Гудвин был назначен ответственным за разработку полнометражных фильмов, которые будут следовать за каждой неделей эпизода Звездного Пути, а также пилотного фильма. |
Robert Goodwin was placed in charge of developing the feature films that would follow each week's episode of Star Trek, and the movie-length pilot as well. |
За две недели до съемок пилотного эпизода машина Делани попала под автобус в Санта-Монике; два пальца на ее руке были сломаны, и ее автомобиль был разбит. |
Two weeks before filming the pilot episode, Delany's car was hit by a bus in Santa Monica; two fingers of her hand were broken and her car was totaled. |
TLC тестирует новые технологии безопасности транспортных средств в лицензированных транспортных средствах в рамках пилотного проекта по обеспечению безопасности, который начался в 2015 году, сообщается на сайте агентства. |
The TLC is testing new vehicle safety technologies in licensed vehicles as part of a safety pilot, which began in 2015, according to the agency's website. |
Татарский также был основателем крупнейшего пилотного проекта Гора самоцветов, созданного при поддержке Государственного комитета по кинематографии. |
Tatarskiy was also the founder of Mountain of Gems, Pilot's biggest project made with the support of the State Committee for Cinematography. |
По рекомендации Snow Rise я рад сообщить, что данный проект WikiProject был выбран для первого раунда пилотного тестирования WikiProject X! |
On the recommendation of Snow Rise, I am happy to announce that this WikiProject has been selected for the first round of WikiProject X pilot testing! |
Giles said that I need a posse for the pilot. |
|
11 мая 2018 года было объявлено, что CBS передала производство пилотного заказа на серию. |
On May 11, 2018 it was announced that CBS had given the production a pilot-to-series order. |
Первый и второй проекты пилотного сценария Бениоффа и Вайса были представлены соответственно в августе 2007 года и июне 2008 года. |
The first and second drafts of the pilot script by Benioff and Weiss were submitted in August 2007 and June 2008, respectively. |
Премьера пилотного эпизода шоу состоялась 24 сентября 2007 года. |
The show's pilot episode premiered on September 24, 2007. |
Было проведено некоторое моделирование и анализ, которые показали, что основной причиной было взаимодействие пилотного пламени и факельной трубы. |
Some simulation and analyses were done, which revealed that the main cause was the interaction of the pilot flame and flare stack. |
Производство пилотного фильма началось в марте 2012 года в Ванкувере, который по-прежнему будет выступать в качестве основного места съемок сериала. |
Production on the pilot began in March 2012 in Vancouver, which would continue to act as the primary filming location for the series. |
Некоторые юрисдикции ограничивают выдачу пилотного удостоверения лицам, страдающим дальтонизмом, по этой причине. |
Some jurisdictions restrict the issuance of pilot credentials to persons who suffer from color blindness for this reason. |
Записи пилотного эпизода все еще существуют. |
Recordings of the pilot episode still exist. |
5 февраля 2019 года было объявлено, что Fox дал производство пилотного заказа. |
On February 5, 2019, it was announced that Fox had given the production a pilot order. |
Производство пилотного эпизода началось в начале 2015 года и завершилось 6 февраля 2015 года. |
Production of the pilot episode began in early 2015 and ended on February 6, 2015. |
Премьера пилотного эпизода шоу состоялась 25 сентября 2017 года. |
The show's pilot episode premiered on September 25, 2017. |
Съемки пилотного эпизода, написанного Моффатом и поставленного режиссером Коки Гедройком, начались в январе 2009 года. |
Filming of the pilot episode, written by Moffat and directed by Coky Giedroyc, commenced in January 2009. |
В 1993 году его менеджер Мелани Грин дала ему сценарий для пилотного эпизода Секретных материалов. |
In 1993, his manager, Melanie Green, gave him the script for the pilot episode of The X-Files. |
По сравнению с общей стоимостью пилотного проекта дополнительные расходы могут быть чистой выгодой для всех будущих образовательных программ. |
Compared to the overall cost of the pilot project, the additional expense might be a net benefit for all future education programmes. |
Сервис был запущен в качестве пилотного проекта в 1996 году для видеофонов ISDN, но начал предлагать услуги на основе SIP в 2003 году. |
The service started as a pilot project in 1996 for ISDN videophones, but started to offer SIP-based services in 2003. |
14 мая 2015 года Роген сообщил, что начались съемки пилотного эпизода фильма проповедник. |
On May 14, 2015, Rogen revealed that filming on the pilot episode of Preacher had started. |
Премьера пилотного эпизода состоялась на сайте Adult Swim 22 мая 2018 года. |
The pilot episode premiered on the Adult Swim website on May 22, 2018. |
В ноябре 2015 года он выступил продюсером пилотного проекта для Amazon Video black comedy series One Mississippi с Нотаро в главной роли. |
He executive-produced the pilot for the Amazon Video black comedy series One Mississippi, starring Notaro, in November 2015. |
В конце 1960-х он был ведущим пилотного игрового шоу под названием Second Guessers. |
In the late 1960s, he was the host of a game-show pilot called Second Guessers. |
После пилотного эпизода в 2012 году, первая серия была показана в 2013 году, и еще пять серий последовали, за исключением 2015 года. |
After a pilot episode in 2012, the first series was broadcast in 2013, and five more series have followed, with the exception of 2015. |
Есть целый ряд новых персонажей, с которыми Джарод взаимодействует в этой истории, которые не имеют никакого отношения к сюжету оригинального пилотного эпизода. |
There are a number of new characters with whom Jarod interacts in this story, who have no bearing on the plot of the original Pilot episode. |
Packstation была начата в качестве пилотного проекта в 2001 году и быстро расширилась. |
Packstation started as a pilot project in 2001 and was quickly expanded. |
Один из главных персонажей пилотного сценария управляет рестораном. |
One of the principal characters in the pilot script runs a restaurant. |
Успешная работа пилотного проекта была ключевым компонентом в решении Vodafone и Safaricom принять продукт в полном объеме. |
The successful operation of the pilot was a key component in Vodafone and Safaricom’s decision to take the product full scale. |
Он работал с 1986 по 1988 год, после чего был закрыт в конце пилотного запуска. |
It ran from 1986 to 1988, after which it was closed down at the end of the pilot run. |
В течение первого сезона, за исключением пилотного эпизода, декорации были построены по мере необходимости для съемок. |
During the first season, except for the pilot episode, the sets were built as needed for filming. |
Это особенно полезно, поскольку бурение пилотного отверстия перед тем, как завести винт, является обычной операцией. |
This is particularly useful as drilling a pilot hole before driving a screw is a common operation. |
NBC заказала производство пилотного фильма в январе 2011 года для телевизионного сезона 2011-12 годов. |
NBC ordered production of a pilot in January 2011 for the 2011–12 television season. |
Шум, созданный вокруг него средствами массовой информации, привёл к созданию пилотного альбома Plonter, который был выпущен CBS в 1978 году. |
The media noise around him convinced CBS to release his first album, PIonter, which came out in 1 978. |
Хаймор также был исполнительным продюсером пилотного театра Эрин расстояние на NBC. |
Highmore will also executive produce Ehrin's drama pilot Long Distance for NBC. |
Для американского DVD, а также эпизодов, доступных для просмотра на веб-сайте NBC, используется песня Clouser, за исключением пилотного эпизода. |
For the American DVD, as well as the episodes available for viewing on NBC's website, Clouser's song is used, with the exception of the pilot episode. |
Серия 1 начинается с перевода морса в полицию Оксфорда в 1965 году после расследования двойного убийства, которое произошло во время пилотного эпизода. |
Series 1 begins with Morse transferring to the Oxford City Police in 1965 following a double-murder investigation that took place during the pilot episode. |
Ранее Эрроухед-Хилл был выбран обеими Кореями для совместного осуществления пилотного проекта по восстановлению останков. |
Arrowhead Hill had previously been selected for both Koreas to jointly conduct a pilot remains recovery project. |
Miguel Sapochnik directed the pilot episode. |
|
На ранних стадиях производства Картер основал десять тринадцатых постановок и начал планировать съемки пилотного фильма в Лос-Анджелесе. |
During the early stages of production, Carter founded Ten Thirteen Productions and began to plan for filming the pilot in Los Angeles. |
- в качестве пилотного проекта - as a pilot project
- в качестве пилотного упражнения - as a pilot exercise
- в рамках пилотного проекта - as part of a pilot project
- выполнение пилотного проекта - execution of a pilot project
- реализация пилотного проекта - implementation of a pilot project
- часть пилотного проекта - part of a pilot project
- осуществление пилотного - pilot implementation
