Рожка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие из этих нарядов обнимали электрогитару, потому что она могла дать нескольким игрокам силу целой секции рожка. |
Many of these outfits embraced the electric guitar because it could give a few players the power of an entire horn section. |
Увы! Никогда уже не услышим мы звонкого рожка в полночь и не увидим взлетающего вверх шлагбаума! |
Alas! we shall never hear the horn sing at midnight, or see the pike-gates fly open any more. |
Я бы сказал: боже упаси, - возразил шут, - кабы не знал, что по милости этого рожка они во всякое время пропустят нас без всякой обиды. |
I would say, Heaven forefend, said the Jester, were it not that that fair gift is a pledge they would let us pass peaceably. |
Оба типа лисички также могут быть воспроизведены без прикрепления к сумке; один тип тростника в форме рожка. |
Both types of chanter may also be played un-attached to the bag; the single-reed type in the form of a hornpipe. |
Из-за поворота донесся звук рожка - Клиффорд сигналил Конни. |
They heard the Papp! Papp! of Clifford's horn, tooting for Connie. |
Карат - это название семян сладкого рожка, -пояснил Дэвид, - которые весят двести миллиграммов, или одну целую одну сто сорок вторую унции каждое. |
The carat was named for the carob seed, David explained, because of its consistency in weight. One carat equals two hundred milligrams, or one one-hundred-forty-second of an ounce. Josephine said, |
Он был похож на пение охотничьего рожка, только более низкий. |
It was like a bugle, but richer. |
Эта гигантская часть печально ржавеющих машин является антенной рожка Bell Labs в Нью-Джерси. |
This giant piece of sadly rusting machinery is the Bell Labs horn antenna in New Jersey. |
Самой их не снять без рожка, а от рожка хорошая обувь портится. |
I can't get them off without a jack, and a jack ruins good boots. |
Он также используется для самых низких нот рожка, а также для баритона и басовых голосов. |
It is also used for the lowest notes of the horn, and for the baritone and bass voices. |
Филип любил посидеть с ней в пустой комнате, где стояли лишь две набитые волосом кушетки, и послушать при свете газового рожка ее рассказы. |
It interested Philip to sit with her in the bare room, with its two horse-hair couches and the flaring gas, and listen to her. |
Скетлок повиновался распоряжению своего предводителя, и не прошло пяти минут, как пирующие были подняты со своих мест звуком его рожка. |
Scathlock obeyed his captain, and in less than five minutes the revellers were startled by the sound of his horn. |
Некоторые рожки, как труба Даболла, использовали вибрирующие пластины или металлические тростники, подобный принцип для современного электрического автомобильного рожка. |
Some horns, like the Daboll trumpet, used vibrating plates or metal reeds, a similar principle to a modern electric car horn. |
Но я сделаю вот что, за 2 тысячи долларов в ключу в комплект 3 полных заряженных рожка, по 30 патрон в каждом. |
I got three fully loaded 30-round mags in here that I will throw in for that $2,000. |
На стене висели два газовых рожка, и, когда мисс Фицгиббон открыла газ, комнату наполнил яркий, теплый свет. |
There were two gas-mantles against the wall, and when Miss Fitzgibbon turned them up the room was filled with a bright, warm radiance. |
The gas in the pantry made her look still paler. |
|
Форма рожка сделана путем наматывания перекрывающихся кондитерских полосок вокруг конической формы. |
The horn shape is made by winding overlapping pastry strips around a conical mould. |
Гитарная линия песни принадлежала Хэмишу Стюарту, в то время как Роджер Болл написал первую часть мелодии рожка. |
The guitar line of the song came from Hamish Stuart, while Roger Ball wrote the first part of the horn melody. |
Ну, я этого не хотел бы, - сказал Вамба, - разве что ради того рожка, который висит у вас на перевязи. |
So would not I, said Wamba-but for the horn that hangs at your baldric. |
Когда взошла заря и бледные лучи ее смешались в столовой со светом газового рожка и сигарным дымом, Кемп все еще шагал из угла в угол, стараясь понять непостижимое. |
When dawn came to mingle its pallor with the lamp-light and cigar smoke of the dining-room, Kemp was still pacing up and down, trying to grasp the incredible. |
Надоедливые, ярко раскрашенные коллеги тычут в нас своими кудрявыми рожками, пока мы дремлем за своим столом, обещая далекие, покрытые сахаром удовольствия. |
In the NHL, the players are usually divided into four lines of three forwards, and into three pairs of defencemen. |
Некоторые органные трубы также установлены горизонтально в форме трубного рожка, чтобы проецировать звук дальше. |
Certain organ pipes are also mounted horizontally in the shape of a trumpet horn so as to project the sound farther. |
Я не просил веселить меня голографическими рожками! |
I've never asked you to cheer me up with hologrammatic antlers! |
Под лестницей была конторка, за которой дежурил портье, и помещение администрации отеля; все было отделано деревом лучших сортов и увешано газовыми рожками - новинкой того времени. |
Where the staircase curved upward the clerk's desk and offices had been located, all done in hardwood and ornamented by novel gas-fixtures. |
Стэн и Ребекка взрывают центр Хэйвена сиренами и сигнальными рожками, чтобы никто не уснул. |
Stan and Rebecca are blasting downtown Haven with sirens, air horns, keeping everyone awake. |
При приготовлении аппенцелльского рёсти натертый на терке картофель наполовину смешать с вареными рожками и горстью кубиков шпика. |
For the Appenzeller Rösti half the grated potato is mixed with cooked Hörnli pasta and a handful of diced bacon. |
Их окутывает туман моих грез под чудесные звуки пастушьего рожка. |
The mist of my dreams surrounds them. They walk in beauty to the music of a shepherd's pipe. |
Оба короля и обе королевы и их главные приближенные отправились на охоту в западный лес в сопровождении псарей с охотничьими собаками и егерей с охотничьими рожками. |
So these two Kings and two Queens with the principal members of their court, rode a-hunting with horns and hounds in the Western Woods to follow the White Stag. |
Их окутывает туман моих грез под чудесные звуки пастушьего рожка. |
The mist of my dreams surrounds them. They walk in beauty to the music of a shepherd's pipe. |
С середины потолка спускалась газовая труба с двумя рожками. |
A single two-arm gas-pipe descended from the center of the ceiling. |
Уже совсем стемнело. В зале горели три газовых рожка; в их колеблющемся свете плавали облака табачного дыма. |
It was now pitch dark outside, three gas-jets were flaring in the room, diffusing dim rays in the midst of the tobacco-smoke. |
Надоедливые, ярко раскрашенные коллеги тычут в нас своими кудрявыми рожками, пока мы дремлем за своим столом, обещая далекие, покрытые сахаром удовольствия. |
Annoying, brightly colored colleagues poke at us with their curly horns as we snooze at our desk, promising far-off, sugar-coated delights. |
Средние частоты часто вырезаются гитаристами, чтобы помочь гитаре звучать иначе, чем в секции рожка, клавишных и других инструментов. |
The mids are often cut by guitarists to help the guitar sound different from the horn section, keyboards and other instruments. |
Серия 355 отличалась экраном радиатора, одним барным бампером и двумя рожками. |
The Series 355 featured a radiator screen, a single bar bumper and dual horns. |
В 1969 году Джимми Макгрифф выпустил Electric Funk, показав свой отличительный орган над пылающей секцией рожка. |
In 1969 Jimmy McGriff released Electric Funk, featuring his distinctive organ over a blazing horn section. |
Над газовыми рожками рефлекторы из гофрированной жести казались дрожащими кругами огня. |
Greasy reflectors of ribbed tin backed them, making quivering disks of light. |
Велиал, который щеголяет маленькими козлиными рожками на лбу, использует свою черную магию, чтобы околдовать членов семьи, в то время как Андре проводит весь фильм прикованным к постели. |
Belial, who sports small goat's horns on his forehead, has been using his black magic to bewitch members of the family, while Andre spends the entire film bedridden. |
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
Since leaving the White House, Jarrett has volunteered as a senior advisor to the Obama Foundation. |
А убийца носит маску с рожками а за ним или ней тянется хвост из зеленой слизи? |
And does this killer wear a mask with horns and does he or she leave a trail of green slime wherever he goes? |
Говорите, Эми умерла, а затем вернулась к жизни, после чего невинную девушку нашли мертвой с дьявольскими рожками, воткнутыми в ее череп? |
You're saying Amy died, then came back to life, and then an innocent girl was found dead with devil horns shoved into her skull? |
Сотни восковых свечей горели в рожках люстр и в массивных подсвечниках, выстроившихся посередине длинного стола. |
Hundreds of wax candles blazed from chandeliers and in the massive candelabra that marched down the center of the long, gleaming table. |
Над газовыми рожками рефлекторы из гофрированной жести казались дрожащими кругами огня. |
Greasy reflectors of ribbed tin backed them, making quivering discs of light. |
He bum-rushed me wearing animal horns. |
|
Are you familiar with Gazelle, greatest singer of our lifetime, angel with horns? |
|
На велосипеде не было ни звонке, ни рожка. |
The bicycle possessed neither horn nor bell. |
Мелодия звучит над переплетающимися синтезаторными струнами, рожками и трубами, а также басом. |
The melody is heard over the interlining synth strings, horns and trumpets, and a bass. |
В некоторых сезонах ночного шоу комбо было дополнительно дополнено секцией рожка. |
In some seasons of the nighttime show, the combo was further augmented by a horn section. |
- звук рожка или горна - clarion
- звук рожка - horn sound
- выщип срезом верхнего рожка "вилки" - overslope earmark
- выщип срезом нижнего рожка "вилки" - underslope earmark
