Газового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Don't say a word about the gas cylinder theft to the police. |
|
А в ходе небиологического эксперимента с использованием масс-спектрометра и газового хроматографа никаких следов органики в марсианском реголите выявлено не было. |
And the clincher: a non-biological experiment — a gas chromatograph–mass spectrometer (GCMS) — saw no trace of organic materials in the Martian regolith. |
В рамках усиливающейся конфронтации предстоит драка за долю газового рынка в Европе. |
As part of the developing confrontation, a fight over Europe's natural-gas market share is on the way. |
Может, газового баллончика не хватило? |
Maybe pepper spray wasn't enough? |
Слили остававшуюся в баке воду, завернули вентиль газового баллона. |
Empty the water pail, shut the valve in the propane tank. |
Открытие в 1897 году природного газа во время бурения скважин на воду на железнодорожной станции Хитфилд дало топливо для первого газового освещения в Соединенном Королевстве. |
The discovery in 1897 of natural gas while drilling for water at Heathfield railway station provided fuel for the first natural gas lighting in the United Kingdom. |
Следующим шагом вперед стало введение газового шлема — в основном мешка, надеваемого на голову. |
The next advance was the introduction of the gas helmet — basically a bag placed over the head. |
В Италии TAP требует строительства газового терминала в исторической оливковой роще в сельской местности недалеко от апулийского города Мелендуньо. |
In Italy the TAP requires construction of a gas terminal in a historical olive grove in the countryside near the Apulian town of Melendugno. |
Так что если вы обнаружите себя в комнате допустите что там могут быть цвета незнакомых оттенков, возможно, из-за газового освещения. |
So if you find yourself in a room allow that there may be color with unfamiliar tones, perhaps because the gaslight shining on it. |
Это было воспринято как угроза отвода газа, как это сделала Украина во время газового спора 2006 года. |
This was received as a threat to divert gas as Ukraine had done during the 2006 gas dispute. |
— Результатом строительства “Северного потока-2”, несомненно, станет создание более мощного газового узла на севере и рост цен на газ на юге». |
The impact of North Stream 2...is clearly that we are going to create a stronger hub in the north and we are going to create a higher price for the south. |
Однако самая разрушительная часть взрыва - это всплеск газового пузыря, который поднимет корпус судна в воду. |
However, the most destructive part of the explosion is the upthrust of the gas bubble, which will bodily lift the hull in the water. |
Газопровод Greenstream, являющийся частью Западно-ливийского газового проекта, представляет собой подводный трубопровод природного газа, идущий из Западной Ливии на остров Сицилия в Италии. |
The Greenstream pipeline, part of the Western Libyan Gas Project, is a natural gas submarine pipeline running from western Libya to the island of Sicily in Italy. |
Секрет зарождения яростных штормов в атмосфере Юпитера кроется глубоко в недрах этого газового гиганта. |
The secret to Jupiter's storm-tossed atmosphere lies hidden deep within the gas giant. |
Форма делящегося газового сердечника может быть либо цилиндрической, либо тороидальной, либо противоточной. |
The shape of the fissile gas core can be either cylindrical, toroidal, or counter flow toroidal. |
Цель настоящего приложения состоит в определении положений, касающихся официального утверждения регулятора подачи газа и газовоздухосмесителя, газового инжектора или топливной рампы КПГ. |
The purpose of this annex is to determine the provisions on the approval of the CNG gas flow adjuster and gas/air mixer, gas injector or fuel rail. |
27 августа 1833 г. судебным приставом Мистер Ollard заложил фундамент г-Малама в Уисбеке газового завода. |
On 27 August 1833 the town Bailiff Mr Ollard laid the foundation stone of Mr. Malam's Wisbech Gasworks. |
Я пользовался двумя небольшими динамо-машинами, которые приводил в движение при помощи дешевого газового двигателя. |
I needed two little dynamos, and these I worked with a cheap gas engine. |
Социопаты и нарциссы часто используют тактику газового освещения, чтобы оскорбить и подорвать своих жертв. |
Sociopaths and narcissists frequently use gaslighting tactics to abuse and undermine their victims. |
Я спас Джиму жизнь с помощью газового баллончика, прилепленного под столом. |
I saved Jim's life with a can of pepper spray I had velcroed under my desk. |
Филип любил посидеть с ней в пустой комнате, где стояли лишь две набитые волосом кушетки, и послушать при свете газового рожка ее рассказы. |
It interested Philip to sit with her in the bare room, with its two horse-hair couches and the flaring gas, and listen to her. |
Ракеты с газовым сердечником реактора-это концептуальный тип ракеты, который приводится в движение отработанным теплоносителем газового реактора деления. |
Gas core reactor rockets are a conceptual type of rocket that is propelled by the exhausted coolant of a gaseous fission reactor. |
В январе 2006 года в результате российско-украинского газового спора вновь возродился интерес к проекту Транскаспийского газопровода. |
In January 2006, as a result of the Russia-Ukraine gas dispute, interest in the Trans-Caspian Gas Pipeline project was rekindled. |
Предусмотрены протоки части газов высоких кинетических энергий мимо подвижного щелевого газового затвора. |
Flow channels for passing a part of high-kinetic energy gases by a slit gas shutter are also provided. |
В отношениях честность и любовь жертвы манипулируются и эксплуатируются в процессе газового освещения. |
In relationships, the victim's honesty and love is manipulated and exploited in the process of gaslighting. |
В-третьих, реструктурирование газового долга Украины необходимо включить во всесторонний и долгосрочный план по экономическому возрождению страны. |
Third, restructuring Ukraine's gas debt needs to be embedded in a comprehensive and long-term plan for the country's economic recovery. |
Страх газового человека совершенно несоизмерим с опасностью относительно безвредного газа, который он распыляет. |
Fear of the gas man is entirely out of proportion to the menace of the relatively harmless gas he is spraying. |
В ответ на планы строительства Транскаспийского газопровода в 1999 году Россия и Иран совместно призывали к созданию Центральноазиатского газового картеля в 2001 и 2002 годах. |
In reaction to the 1999 plans for a Trans-Caspian gas pipeline Russia and Iran collaborated in calling for a Central Asian gas cartel in 2001 and 2002. |
Бойлер с одинарным змеевиком Соларекс предназначен для обеспечения и хранения горячей воды с помощью одного из источников тепла - твердого/жидкого топлива, газового бойлера или солнечных систем нагрева воды. |
Solareks Single Serpentine Boilers are used to supply&storage hot water with one kind of heat source like solid/fuel/gas boiler or solar water heating system. |
В действительности, этот мертвый объем очень вреден для динамики газового подшипника и вызывает самовозбуждающиеся колебания. |
In effect, this dead volume is very harmful for the gas bearing's dynamic and causes self-excited vibrations. |
Родители хазельдена были англичанами, но познакомились они в Севилье, где его отец был директором Севильского Газового завода. |
Haselden's parents were both English but met in Seville, where his father was director of the Seville Gasworks. |
Большинство конструкций используют цилиндрическую стенку газового сердечника для удобства моделирования. |
Most designs utilize a cylindrical gas core wall for ease of modeling. |
В системах газового отопления ректификация пламени используется для обнаружения наличия пламени. |
In gas heating systems flame rectification is used to detect presence of a flame. |
Изобретение относится к индукционным генераторам плазмы, предназначенным для обработки материалов в среде низкотемпературной плазмы газового разряда. |
The invention relates to induction plasma generators for processing materials in a low-temperature gas discharge plasma medium. |
Напыление газового потока методом полого катода оказалось достаточно эффективным методом получения нанокомпозитных слоев. |
Gas flow sputtering by the hollow cathode technique turned out as a rather effective technique for the preparation of nanocomposite layers. |
Это связано с истощением крупнейшего газового месторождения Нидерландов, Гронингена, и землетрясениями, которые обрушились на регион Гронинген. |
This is attributed to the depletion of Netherlands's major gas field, Groningen, and the earthquakes that have hit the Groningen region. |
Ночь была темная, но в свете газового фонаря я разглядел лицо. |
It was a dark night, but a gas-lamp showed me his face. |
Большинство газового огнестрельного оружия полагается на настройку размера газового порта, массы рабочих частей и давления пружины для функционирования. |
Most gas-operated firearms rely on tuning the gas port size, mass of operating parts, and spring pressures to function. |
We're orbiting that gas giant. |
|
У меня был кузен, который обычно возил дисульфиды из газового гиганта. |
I had a cousin who used to transport disulfides from a gas giant. |
4.2.3.1 Отсутствие газового топлива - порожний газовый баллон. |
Unavailability of gaseous fuel - empty gaseous fuel tank. |
Некоторые из этих каналов были заполнены урановым топливом, другие-замедлителем, а некоторые оставались открытыми в качестве газового канала. |
Some of these channels were filled with uranium fuel, others with a moderator, and some were left open as a gas channel. |
По состоянию на 2010 год, fenwal Controls, производитель газового оборудования, базирующийся в Бостоне, был подрядчиком, ответственным за поддержание пламени. |
As of 2010, Fenwal Controls, a gas equipment manufacturer based in Boston, was the contractor responsible for maintaining the flame. |
Потому что там был взрыв газового баллона и начался пожар, вызванный тем, что одна из снегоочистительных машин... столкнулась с грузовиком, который вёз пропан. |
That's because of a gas explosion and fire caused by one of our city snowplows hitting a propane truck. |
Заявляемое изобретение предназначено для улавливания мелкодисперсных и аэрозольных жидких и твердых частиц из газового потока. |
The claimed invention is intended for capturing finely divided and aerosol liquid and solid particles from a gas stream. |
Это самое распространенное вещество на Земле и единственное общее вещество, которое существует в виде твердого, жидкого и газового вещества на поверхности Земли. |
It is the most abundant substance on Earth and the only common substance to exist as a solid, liquid, and gas on Earth's surface. |
В любом объеме будет больше места для частиц газа, поэтому внешнее давление жидкости вызовет чистый поток газового объема внутрь через любую закрытую поверхность. |
There will be more room for gas particles in any volume, so the external pressure of the fluid will cause a net flow of gas volume inward through any closed surface. |
По имеющимся сведениям, встреча Жака Бержье и Фулканелли произошла в июне 1937 года в лаборатории газового управления в Париже. |
The meeting between Jacques Bergier and Fulcanelli reportedly occurred during June 1937 in a laboratory of the Gas Board in Paris. |
FAL работает с помощью газового двигателя, очень похожего на российский СВТ-40. |
The FAL operates by means of a gas-operated action very similar to that of the Russian SVT-40. |
Политическое давление России на Украину привело к появлению публичной кампании по бойкоту российских товаров на Украине во время газового конфликта 2005-2006 годов. |
Political pressure from Russia to Ukraine led to the emergence of a public campaign to boycott Russian goods in Ukraine during the gas conflict of 2005–2006. |
Под прикрытием газового фильтра Канаи сжал губы в знак согласия. |
Behind his gas filter Kanai's lip twisted with contempt. |
Санкции не оказывают какого-либо реального воздействия на российского нефтяного и газового гиганта Газпром. |
Sanctions have not had any real impact on Russian oil and gas giant Gazprom. |
IX. Экспорт ключевого оборудования или технологий для нефтяного, газового и нефтехимического секторов. |
ix. Export of key equipment or technology for the oil, gas and petrochemical sectors; |
Речь идет о важной части Южного газового коридора, предназначенной для транспортировки газа из Азербайджана в Европу через Грузию и Турцию. |
TANAP is an important part of the Southern Gas Corridor, which intends to deliver natural gas from Azerbaijan through Georgia and Turkey to Europe. |
Прямые измерения потенциала биометанации также производятся с использованием газового эволюционирования или более поздних гравиметрических анализов. |
Direct measurements of biomethanation potential are also made using gas evolution or more recent gravimetric assays. |
Казахстан увеличил экспорт нефти и газового конденсата в 2003 году до 44,3 млн тонн, что на 13% больше, чем в 2002 году. |
Kazakhstan raised oil and gas condensate exports to 44.3 million tons in 2003, 13% higher than in 2002. |
- площадка газового месторождения - gas field site
- объект газового месторождения - gas field facility
- объект добычи и подготовки газового конденсата - gas condensate production facility
- объемный коэффициент газового пласта - gas formation volume factor
- скорость газового потока - gas flow rate
- департамент по добыче газа, газового конденсата , нефти - Gas, Gas Condensate and Oil Production Department
- голограмма при освещении излучением газового лазера - gas laser hologram
- импульс от схлопывания газового пузыря при подводном взрыве - bubble pulse
- извлекаемые запасы нефти и газового конденсата - recoverable reserves of oil and gas condensate
- зуб штока газового поршня - operating rod cam
- свод газового регенератора - gas checker arch
- направляющее устройство для стабилизации газового потока и шумоглушения - flow straightener and muffler
- газа и газового конденсата - gas and condensate
- центральная система газового отопления - gas central heating system
- голографирование на основе излучения газового лазера - gas laser holography
- конденсации газового котла - condensing gas boiler
- корпус газового клапана - gas valve body
- коэффициент газового усиления - gas amplification factor
- либерализация газового рынка - liberalisation of gas market
- фрагментация газового облака - gaseous cloud fragmentation
- перевод газового оборудования с одного вида газообразного топлива на другой - gas appliance conversion
- часть газового потока в электрофильтре с турбулентностью - turbulent core fraction
- плёнка газового пузырька - gas bubble surrounding film
- предупреждение газового устройства - gas warning device
- установка газового пожаротушения - gas fire-extinguishing installation
- установка для газового пожаротушения - gas fire extinguishing plant
- пек из газового дёгтя - gas work tar pitch
- стрелка газового счётчика - hand of gas meter
- открытие газового месторождения - gas-field discovery
- объект обустройства газового промысла - gathering gas field surface facility
