Ротонде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сцена или вариация сцен проходили между роликами, избавляя от необходимости демонстрировать и просматривать панораму в ротонде. |
The scene or variation of scenes passed between the rollers, eliminating the need to showcase and view the panorama in a rotunda. |
В Ротонде находятся могилы трех бывших президентов, многих героев Мексиканской революции, писателей, художников и ученых. |
On this survey, a majority of students reported binge drinking more than once in a two-week interval. |
В 1953 году ежегодная Рождественская фантазия была впервые проведена в Ротонде, и в тот год ее посетило почти полмиллиона человек. |
In 1953 the annual Christmas Fantasy was held for the first time at the Rotunda and nearly half a million people visited that year. |
В июле 2001 года чартеры были сняты с показа в Ротонде, чтобы быть снятыми с их ухудшающихся дел. |
In July 2001, the Charters were taken off display in the Rotunda to be removed from their deteriorating cases. |
Торнтону впервые пришла в голову мысль о центральной ротонде. |
Thornton had first conceived the idea of a central rotunda. |
Бюст был открыт в Ротонде 16 января 1986 года, в пятьдесят седьмую годовщину со дня рождения доктора Кинга. |
The bust was unveiled in the Rotunda on January 16, 1986, the fifty-seventh anniversary of Dr. King's birth, by Mrs. |
То есть, так же, как деревья в ротонде? |
So like the trees in the rotunda? |
Biting is a common feature in rotunda, but breaking is not. |
|
Мемориальная доска была установлена на западной стороне северной стены в ротонде 14 декабря 1924 года. |
The plaque was placed on the west side of the north wall in the rotunda on December 14, 1924. |
Штурм Акры находится в Музее Артиллерии в Ротонде, Вулвич. |
The Storming of Acre’ is in the Museum of Artillery at the Rotunda, Woolwich. |
Конечная станция EDSA находится в ротонде перед глобусом торгового центра SM Mall of Asia. |
EDSA's terminus is at a rotunda in front of the Globe of the SM Mall of Asia. |
В Ротонде также проходили цветочные выставки и показы автомобилей на заказ. |
Flower shows and custom car shows were also held in the Rotunda. |
После основной проверки безопасности пассажиры ждут своих рейсов в звездообразной ротонде беспошлинной торговли. |
After the main security check, passengers wait for their flights in the star-shaped duty-free rotunda. |
В ротонде находится производство Melanzana rossa di Rotonda. |
Rotonda is home to the Melanzana rossa di Rotonda production. |
Гувер был удостоен государственных похорон,на которых он лежал в Ротонде Капитолия Соединенных Штатов. |
Hoover was honored with a state funeral in which he lay in state in the United States Capitol rotunda. |
Уильям Джеймс Хабард создал гипсовую копию после Гудона, которая стояла в ротонде с конца 1850-х до 1934 года. |
William James Hubard created a plaster copy after Houdon, that stood in the Rotunda from the late-1850s to 1934. |
В 1991 году он был введен в зал знаменитых Миссурийцев, и бронзовый бюст, изображающий его, постоянно выставлен в Ротонде Капитолия штата Миссури. |
In 1991, he was inducted into the Hall of Famous Missourians, and a bronze bust depicting him is on permanent display in the rotunda of the Missouri State Capitol. |
В 1946 году десять молодых армейских офицеров, которых вскоре стали называть вундеркиндами, впервые встретились с Генри Фордом II за обедом в Ротонде. |
In 1946, ten young army officers, soon to be known as the Whiz Kids, first met Henry Ford II over lunch at the Rotunda. |
Статуя была установлена на ее нынешнем месте, в ротонде, в мае 1997 года. |
The statue was placed in its current location, in the Rotunda, in May 1997. |
Эти шесть статуй, представляющих президентов, останутся в ротонде на неопределенный срок или до принятия акта Конгресса. |
These six statues representing the presidents will remain in the rotunda indefinitely or until an act of Congress. |
Сцена или вариация сцен проходили между роликами, избавляя от необходимости демонстрировать и просматривать панораму в ротонде. |
Well, Stambuk, I wonder why you don't engage in these kinds of polemics with DIREKTOR? |
В Ротонде для всеобщего обозрения расположились двенадцать президентов, последний из которых-Джордж Буш-старший. |
Twelve presidents have lain in state in the Rotunda for public viewing, most recently George H. W. Bush. |
3 июня 2009 года Нэнси Рейган открыла памятник своему покойному мужу в Ротонде Капитолия Соединенных Штатов. |
On June 3, 2009, Nancy Reagan unveiled a statue of her late husband in the United States Capitol rotunda. |
В Ротонде находятся могилы трех бывших президентов, многих героев Мексиканской революции, писателей, художников и ученых. |
The Rotunda contains the graves of three former presidents, many heroes from the Mexican Revolution, writers, artists and scientists. |
Затем антивоенные студенты Колумбийского университета и Университета Барнарда прошли маршем в низкую библиотеку и собрались в низкой библиотечной ротонде. |
The Columbia and Barnard anti-war students then marched into Low Library and gathered in the Low Library rotunda. |
A view from the camp's window to the cemetery in the Rotunda of Zamosc. |
|
The 18th century Pantheon, Paris, has a dome on a rotunda. |
|
Рождественская фантазия проходила в ротонде в течение девяти лет, и за это время ее посетили почти 6 миллионов человек. |
The Christmas Fantasy was held for nine years at the Rotunda and in that time nearly 6 million people visited. |
Останки Каруаны Галиции были преданы земле 27 октября 2017 года, а 3 ноября 2017 года в Ротонде мосты состоялись публичные похороны. |
Caruana Galizia's remains were released for burial on 27 October 2017, and a public funeral was held on 3 November 2017 at the Rotunda of Mosta. |
В 938 году новый пожар повредил внутреннюю часть базилики и вплотную приблизился к ротонде. |
In 938, a new fire damaged the inside of the basilica and came close to the rotunda. |
29 марта 2007 года летчики из Таскиги были коллективно награждены золотой медалью Конгресса на церемонии в Ротонде Капитолия США. |
On 29 March 2007, the Tuskegee Airmen were collectively awarded a Congressional Gold Medal at a ceremony in the U.S. Capitol rotunda. |
В Ротонде, похоже, источники приписывают восемь ангелов в мантиях на вершине колонн внутри купола, по Адамсу, ее позированию. |
In the Rotunda, it looks like sources attribute the eight robed angels atop the columns inside the dome, by Adams, to her posing. |
Библиотека расположена в ротонде, выступающей на запад из многоквартирного дома, и на первом этаже этого дома. |
The library is located in the rotunda, westerly protruding from the block of flats, and in the ground floor of that block. |
Ловетт принадлежал к Ассоциации радикальных реформ, которая летом 1830 года проводила еженедельные собрания в Ротонде. |
Lovett belonged to the Radical Reform Association which in the summer of 1830 was holding weekly meetings at the Rotunda. |
Поскольку 20 января выпало на воскресенье, публичное празднование не состоялось, а состоялось в Ротонде Капитолия на следующий день. |
Because January 20 fell on a Sunday, a public celebration was not held but took place in the Capitol rotunda the following day. |
Историческое общество Род-Айленда извещает о поступлении колониального чугунного постельного обогревателя с дубовой ручкой, сейчас он на экспозиции в ротонде капитолия. |
The Rhode Island Historical Society is heralding the arrival of a cast-iron, oak-handled Colonial bedsheet warmer, now on display in the Statehouse Rotunda. |
