Роялистский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- роялистский прил
- royalist
- роялистская армия – royalist army
- cavalier(бесцеремонный)
- royalistic
-
| имя прилагательное | |||
| royalistic | роялистский | ||
| cavalier | бесцеремонный, роялистский, высокомерный, непринужденный, надменный | ||
монархистский
Вскоре после этого эскадра морских нищих разгромила роялистский флот в морском сражении на реке ЭМС. |
Shortly thereafter, a Sea Beggars squadron defeated a royalist fleet in a naval battle on the Ems. |
Ну, головорез, оплот государства, роялистский Брут! - крикнул один из гостей. - Что случилось? |
Well, Decapitator, Guardian of the State, Royalist, Brutus, what is the matter? said one. |
Два раза в неделю у ее вдовьего камелька собирались друзья, - это был роялистский салон самой чистой воды. |
A few friends assembled twice a week about her widowed hearth, and these constituted a purely Royalist salon. |
Роялистский государственный деятель и писатель Эдвард Хайд, который в 1630-х годах был депутатом парламента от соседнего округа Вуттон-Бассет, жил на ферме колледжа в центре Пуртона. |
The Royalist statesman and author Edward Hyde, who served as MP for the nearby Wootton Bassett constituency in the 1630s, lived at College Farm in the centre of Purton. |
На юго-западе роялистский полководец сэр Ральф Хоптон обеспечил себе Корнуолл, одержав победу при Брэддоке в январе. |
In the south-west, Royalist commander Sir Ralph Hopton secured Cornwall with victory at Braddock Down in January. |
И герцог побежал с живостью молодого человека; его искренний роялистский пыл придавал ему силы двадцатилетнего юноши. |
The duke left the royal presence with the speed of a young man; his really sincere royalism made him youthful again. |
Когда лондонцы Уоллера застали врасплох и разгромили роялистский отряд в Олтоне 13 декабря 1643 года, половина пленных приняла Ковенант. |
When Waller's Londoners surprised and routed a Royalist detachment at Alton on 13 December 1643, half the prisoners took the Covenant. |
Несколько соответствий между стихотворениями там иногда объясняются как результат того, что книга делает скрытое роялистское заявление. |
The several correspondences among the poems there are sometimes explained as the result of the book's making a covert Royalist statement. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
Early promotion by the WikiLeaks Twitter and blog was reported as being instrumental in the group's success. |
Эти планы были в значительной степени фантазией, и единственным результатом было углубление разногласий среди роялистского руководства. |
These plans were largely fantasy, and the only result was to deepen divisions among the Royalist leadership. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
At this point, the band was touring with Moonspell after the release of the Lacuna Coil EP. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
The fact that the recorders are in possession of the U.S.S.R. shall be kept secret... |
В 1643 году город находился на границе парламентских и роялистских сил. |
The town was near the frontier of the Parliamentary and Royalist forces in 1643. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
More recently, Erutuon has also expressed a desire to change this convention to allow dead languages in the tables. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
Should {{Distinguish}} be used at the head of this article, to distinguish RS from Serbia? |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
Houston resolved the conflict without resorting to arms, refusing to believe that the Cherokees would take up arms against his government. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
At this point, Rejewski ran into difficulties due to the large number of unknowns in the set of equations that he had developed. |
Однако прежде всего в Уисбеке присутствовал элемент роялистской симпатии. |
However, to begin with, there had been an element of Royalist sympathy within Wisbech. |
Попытка графа Буссу, роялистского штадтхолдера Голландии, вернуть город провалилась. |
An attempt by Count Boussu, the royalist stadtholder of Holland, to recapture the city failed. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
I still think this bit should go. Anyone see a reason to keep it, other than status quo? |
Он потерял свое положение хозяина Эммануила из-за выраженных роялистских взглядов и был на короткое время заключен в тюрьму парламентом. |
He lost his position as Master of Emmanuel, because of expressed royalist opinions; and was briefly imprisoned by Parliament. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
The length is usually just below the knees and the jacket ends just below the knee. |
Во многих роялистских графствах, таких как Шропшир или Гламорган, насчитывалось менее 500 человек. |
Many 'Royalist' counties like Shropshire or Glamorgan had fewer than 500 men. |
Он служил как на роялистской, так и на парламентской стороне конфликта и был казнен по обвинению в государственной измене. |
He served on both royalist and parliamentarian sides of the conflict, and was executed on a treason charge. |
Другие назначенцы представляли различные роялистские фракции. |
Other appointees represented various royalist factions. |
Драгуны корнбери были первым роялистским подразделением, вступившим в контакт с силами вторжения-без боя. |
Cornbury's Dragoons was the first royalist unit to make contact with the invasion force – without engaging. |
Была установлена блокада роялистского города Амстердама. |
A blockade against the royalist city of Amsterdam was established. |
Казалось бы, наполеоновская юстиция первым делом должна освободить тех, кого засадила в тюрьму юстиция роялистская. |
It seems to me the first care of government should be to set at liberty those who have suffered for their adherence to it. |
Оставшиеся в Голландии роялистские города перешли на сторону мятежников. |
The remaining royalist cities in Holland were won over to the rebel cause. |
Амстердам был более крепким орешком, поскольку режим в этом городе был более непримиримо роялистским. |
Amsterdam was a harder nut to crack, as the regime in that city was more intransigently royalist. |
В Роялистском Чешире города Нантвич, Кнутсфорд и Честер объявили о военном нейтралитете и исключили обе стороны. |
In Royalist Cheshire, the towns of Nantwich, Knutsford and Chester declared a state of armed neutrality, and excluded both parties. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
The mat also prevents the vertical motion of the electrolyte within the battery. |
Роялистская кавалерия вместе с Хартфордом и Морисом направилась к Солсбери. |
The Royalist cavalry, Hertford and Maurice with them, rode away towards Salisbury. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
While the armoured trains laid down suppressing fire, tanks and infantry penetrated the Georgian positions on the Kojori heights. |
В марте 1567 года в битве при Остервиле кальвинисты под предводительством Иоанна из Сент-Альдегонды были разбиты роялистской армией и все мятежники казнены без суда и следствия. |
In March 1567 at the Battle of Oosterweel Calvinists under John of St. Aldegonde were defeated by a royalist army and all rebels summarily executed. |
и в 1790 году покинул Францию, чтобы присоединиться к роялистским контрреволюционным силам в Германии. |
and in 1790 left France to join the royalist counter-revolutionary forces in Germany. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
If it's a one-man project from a non-notable individual that appears to have failed to gain any note, why do we bother mentioning it? |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
This goes beyond requirements for drilling, to include associated infrastructure. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
This process, called coalification, concentrates the carbon content, and thus the heat content, of the material. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
The dope-running hippie narrator is stuck with a flat tire in Jackson, Mississippi. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
Please note that everything that is related to RBE is related to TZM, even if it does not mention TZM explicitly. |
Она состояла из красных кхмеров, роялистской фракции во главе с Сиануком и Народного Фронта национального освобождения кхмеров. |
This consisted of the Khmer Rouge, a royalist faction led by Sihanouk, and the Khmer People's National Liberation Front. |
Роялистские войска были вынуждены отступить в свои крепости на острове. |
The Royalist forces were forced to retreat to their strongholds on the island. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
One of her neighbours said that she never talked about her personal background, and was quite awkward in social situations. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
Also M. E. Lazarus was an important American individualist anarchist who promoted free love. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
He was portrayed as a thief who could manipulate the shadows with a magical cane. |
Это не позволяло Роялистским областям в Уэльсе, Юго-Западной и Северо-Восточной Англии поддерживать друг друга и ограничивало импорт товаров. |
This prevented Royalist areas in Wales, South-West and North-East England from supporting each other, and restricted the import of supplies. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
I have been asked to participate, but I am not clear on what constitutes a single release enough to contribute. |
Вскоре после своего прибытия Карто получил задание разгромить отряд роялистских провансальских мятежников. |
Soon after his arrival, Carteaux was given the task of defeating a force of royalist Provençal rebels. |
В мае 1645 года роялистские войска, расквартированные в Пенкридже, были изгнаны небольшими парламентскими силами после короткой стычки. |
In May 1645, royalist troops quartered in Penkridge were expelled by small parliamentary force after a brief skirmish. |
Никаких военных последствий не произошло из-за умелого подкупа роялистских войск. |
No military repercussions occurred because of skillful bribing of royalist troops. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
The Muslim Albanians of Shkodër were reported to be intolerant of foreigners regardless if they were from Rome or Istanbul. |
Дальнобойщики оставались характерной чертой роялистской армии, но круглоголовые ими не пользовались. |
Longbowmen remained a feature of the Royalist Army, but were not used by the Roundheads. |
Несмотря на эти связи, Мале, по-видимому, имел сильные республиканские, а не роялистские наклонности. |
Despite these connections, Malet appears to have had strong republican, rather than royalist, leanings. |
