Рубрики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
названия, глоссы, правила, положения
Счета семейств в начале каждой рубрики отражают эту таксономию, как и счета видов в каждом семейном счете. |
The family accounts at the beginning of each heading reflect this taxonomy, as do the species counts in each family account. |
Для рубрики Герои среди нас. |
For the Everyday Hero column. |
Я исправил dablink и увидел, что в статье больше проблем, таких как Без рубрики, без свинца и т. д. |
I fixed the dablink and saw the article has more issues like uncategorized, no lead etc. |
They put the Arts and Leisure section and Style section on Wednesday. |
|
Похоронен в куче книг из рубрики Помоги себе сам. |
Buried in a pile of books from the self-help section. |
Стив, не хочешь чуть погодя сходить в лес с камерой? поснимать для рубрики Новости Мира? |
Hey, Steve, do you want to go to the woods later with a camera, get some News of the World stuff for the mag? |
Он был создан студентом колледжа в рамках его курсовой работы и сидел в углу, не связанный и без рубрики. |
It was created by a college student as part of his course work and has been sitting off in a corner, unlinked and uncategorized. |
По мере распространения телеграфа провинциальные и городские газеты издавали рубрики, составленные по электрическому Телеграфу. |
As the telegraph spread provincial and city newspapers published sections by-lined 'by Electric Telegraph'. |
So I'm looking to run some grittier stuff for my segment. |
|
Рубрики коронационного обряда также специально призывали к тому, чтобы это благословение было дано в конце коронационной литургии. |
The rubrics of the coronation rite also specifically called for this blessing to be given at the end of the coronation liturgy. |
Учителя также могут использовать рубрики, чтобы их оценки были согласованы между другими учителями, которые преподают в том же классе. |
Teachers can also use rubrics to keep their scoring consistent between other teachers who teach the same class. |
Цицерон обучался греческой риторике на протяжении всей своей юности, а также другим предметам Римской рубрики при Архии. |
Cicero was instructed in Greek rhetoric throughout his youth, as well as in other subjects of the Roman rubric under Archias. |
Этот термин был добавлен в рубрики медицинской тематики Национальной Медицинской библиотеки США в 2016 году. |
The term was added to the U.S. National Library of Medicine's Medical Subject Headings in 2016. |
Семейные счета в начале каждой рубрики отражают эту таксономию, как и подсчеты видов, найденные в каждом семейном счете. |
The family accounts at the beginning of each heading reflect this taxonomy, as do the species counts found in each family account. |
Он пересмотрел рубрики на порядок месс и молитвенник. |
He revised the rubrics to the Order of Mass and the Breviary. |
Читатель, конечно, не узнает всего сразу, но заглянув сначала в оглавление, в котором указаны разделы, а потом в соответствующие рубрики, он узнает вещи, от которых у него захватит дух. |
Of course, the reader cannot know everything at one go. But anyone who dipped into the book, was confronted with breathtaking data. |
Бездомные... Дэн Иган работает под прикрытием в четвёртом выпуске нашей рубрики... |
Homeless people... our very own Dan Egan goes undercover in our fourth installment of... |
Сотрудники рубрики принимают участие в ежегодной ярмарке вакансий в Университете Хериот-Уотт. |
Rubric employees participate in the annual job fair at Heriot-Watt University. |
Семейные счета в начале каждой рубрики отражают таксономию Клементса, как и подсчеты видов, найденные в каждом семейном счете. |
The family accounts at the beginning of each heading reflect the Clements taxonomy, as do the species counts found in each family account. |
Уилл, ты уже проверил все рубрики? |
Will, have you done the revisions on the fourth section yet? |
Была причина почему Джой была в рубрики Кэмденский Неудачник Недели и это была моя вина. |
There was a reason why Joy was on the Camden Loser of the Week segment, and it was all my fault. |
На следующий день после суда Альва Скаррет просматривал гранки рубрики |
On the day after the end of the trial Alvah Scarret gasped when he glanced at the proofs of |
Я не уверен, что поддерживаю только наличие отдельной рубрики для несогласия в 5-4 решениях. |
I am not sure if I support only having a separate heading for dissent in 5-4 decisions. |
Начальные буквы, названия, колофоны и рубрики выделены красным цветом. |
The initial letters, titles, colophons, and rubrics in red. |
You are the author of the brilliant column |
|
Мы крупнейшее в мире автомобильное шоу, и мы начинаем новости с рубрики о сельском празднике. |
We're the world's biggest motoring show, and we begin the news with an item about a village fete. |
Поскольку эти две рубрики входят только в топ-20 стран с приверженцами этой религии, то Филиппины фигурируют в списке христианских и коренных народов. |
Because those two headings are only the top 20 countries with adherents of that religion then Philippines appears in the Christian and indigenous. |
В 1911 году, с буллой Divino Afflatu, Папа Пий X внес значительные изменения в рубрики. |
In 1911, with the bull Divino Afflatu, Pope Pius X made significant changes in the rubrics. |
Есть рубрики глав и заметки на полях на неграмматическом арабском языке; с редким турецким словом и многими турецкими синтаксическими особенностями. |
There are chapter rubrics and margin notes in ungrammatical Arabic; with an occasional Turkish word, and many Turkish syntactical features. |
Должна ли теория истины Крипке быть частью какой-то другой рубрики? |
Should Kripke's theory of truth be part of some other heading? |
Или раздел Мнения и обсуждения, где, если вы знали редактора - ходили с ним в школу, спали с его женой - вы могли написать статью для этой рубрики. |
Or the op-ed page, where if they knew the editor - had been to school with him, slept with his wife - they could write an article for the op-ed page. |
В феврале и марте 2008 года эта книга попала в список бестселлеров детской рубрики Нью-Йорк Таймс. |
The book placed on The New York Times Children's Chapter Books Bestseller List in February and March 2008. |
How about Older-generation guns for the first heading? |
|
Мне вдруг пришло в голову, что Билл-это прозвище, и не следует ли убрать его из рубрики? |
It dawned on me that Bill is a nickname, should it be removed from his heading? |
Счета семейств в начале каждой рубрики отражают эту таксономию, как и счета видов в каждом семейном счете. |
The family accounts at the beginning of each heading reflect this taxonomy, as do the species counts in each family account. |
Для нашей Леопардианской рубрики, Мачеха природа, у нас есть эксклюзивный материал. |
For our Leopardian segment, Stepmother Nature, we have an exclusive scoop. |
Благодаря этим и подобным правилам рубрики, окружающие празднование праздника, являются наиболее сложными из всех в православной христианской литургике. |
Due to these and similar rules, the rubrics surrounding the celebration of the feast are the most complex of all in Orthodox Christian liturgics. |
Не смущаю тебя, Фрэнсис, но читатели Нью-Йорк Таймс из рубрики Активные выходные на Гудзон Валей |
Not to embarrass you, Frances, but readers of the New York Times' |
Это может быть достигнуто с помощью новой факультативной рубрики в категории операций-DfT. |
This could be achieved by a new optional heading under Operations - DfT Category. |
- рубрики журнала - magazine columns
- редактор литературной рубрики - fiction editor
- основные рубрики - major headings
- три основные рубрики - three main headings
- медицинские предметные рубрики - medical subject headings
- Разделы и рубрики - sections and headings
- основные рубрики: - basic headings
