Семейств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крылья приводятся в действие непосредственно, в отличие от большинства семейств насекомых, с летными мышцами, прикрепленными к основаниям крыльев. |
The wings are powered directly, unlike most families of insects, with the flight muscles attached to the wing bases. |
Алгоритм не был вычислительным прорывом, так как симплексный метод более эффективен для всех, кроме специально построенных семейств линейных программ. |
The algorithm was not a computational break-through, as the simplex method is more efficient for all but specially constructed families of linear programs. |
Правда, я часто с горькой радостью думал об этих богатствах, которые могли бы составить счастье десяти семейств; они потеряны для тех, кто меня преследовал. |
Yes, indeed, I have often thought with a bitter joy that these riches, which would make the wealth of a dozen families, will be forever lost to those men who persecute me. |
Ранее Ифрит был помещен во множество семейств, включая Cinclosomatidae или Monarchidae. |
Previously, the ifrit has been placed in a plethora of families including Cinclosomatidae or Monarchidae. |
Рафиды встречаются у многих видов в семействах Araceae и Commelinaceae, но также встречаются у нескольких видов в ряде других семейств. |
Raphides are found in many species in the families Araceae and Commelinaceae, but are also found in a few species in a number of other families. |
Клаус фон Бейме разделил европейские партии на девять семейств, которые описывали большинство партий. |
Klaus von Beyme categorized European parties into nine families, which described most parties. |
Арбускулярные микоризы встречаются в 85% всех семейств растений и встречаются у многих видов сельскохозяйственных культур. |
Arbuscular mycorrhizas are found in 85% of all plant families, and occur in many crop species. |
Члены семейств Reduviidae, Phymatidae и Nabidae являются облигатными хищниками. |
Members of the families Reduviidae, Phymatidae and Nabidae are obligate predators. |
Дом Гансфлейш был одним из патрицианских семейств города, прослеживая свою родословную вплоть до тринадцатого века. |
The house of Gänsfleisch was one of the patrician families of the town, tracing its lineage back to the thirteenth century. |
При дальнейшей работе стало очевидно, что эти 29 семейств, некоторые из которых имели несколько родов, могли быть сгруппированы в более крупные клады. |
With further work it was evident that these 29 families, some of which had few genera, could be grouped into larger clades. |
Некоторые из кластерных излучателей являются членами трех естественных радиоактивных семейств. |
Some of the cluster emitters are members of the three natural radioactive families. |
43 наиболее разнообразных из 443 семейств цветковых растений по видам, в их описаниях ПНГ, являются. |
The 43 most-diverse of 443 families of flowering plants by species, in their APG circumscriptions, are. |
Как и большинство представителей семейств Ranunculaceae и Papaveraceae, они не любят нарушения корневой системы. |
As with most in the Ranunculaceae and Papaveraceae families, they dislike root disturbance. |
Большая часть британских семейств среднего и высшего сословия жила над своими собственными выгребными ямами. |
Most British families of the middle and upper classes lived above their own cesspool. |
В Terebrantia Melanothripidae может быть сестрой для всех других семейств, но другие отношения остаются неясными. |
In Terebrantia, Melanothripidae may be sister to all other families, but other relationships remain unclear. |
Счета семейств в начале каждой рубрики отражают эту таксономию, как и счета видов в каждом семейном счете. |
The family accounts at the beginning of each heading reflect this taxonomy, as do the species counts in each family account. |
Ранее считалось, что все пять семейств тараканов произошли от общего предка, который был заражен B. cuenoti. |
It had previously been thought that all five families of cockroach were descended from a common ancestor that was infected with B. cuenoti. |
Список семейств веб-сайтов SharePoint с указанием состояния внешнего общего доступа для каждого семейства |
List of SharePoint site collections with external sharing status for each site collection |
В частности, показано, что Протонейриды состоят из шести клад из пяти семейств. |
The Protoneuridae in particular is shown to be composed of six clades from five families. |
Известно более 200 генетических вариантов АИП, некоторые из которых специфичны для семейств, хотя некоторые штаммы оказались повторными мутациями. |
More than 200 genetic variants of AIP are known, some of which are specific to families, although some strains have proven to be repeated mutations. |
Это одна из самых разнообразных, но компактных крупных коллекций растений в мире и включает в себя представителей более 90% высших семейств растений. |
It is one of the most diverse yet compact major collections of plants in the world and includes representatives of over 90% of the higher plant families. |
Кроме того, они определили 11 порядков и 37 семейств. |
In addition they defined 11 orders and 37 families. |
Его диссертация была посвящена классам вычетов комбинаторных семейств чисел. |
His thesis was On the Residue Classes of Combinatorial Families of Numbers. |
Члены нескольких семейств саламандр стали педоморфными и либо не смогли завершить свою метаморфозу, либо сохранили некоторые личиночные характеристики как взрослые особи. |
Members of several salamander families have become paedomorphic and either fail to complete their metamorphosis or retain some larval characteristics as adults. |
Существуют и другие белки, обладающие ацетилирующими способностями, но отличающиеся по структуре от ранее упомянутых семейств. |
In ginkgos, as in other plants that possess them, short shoots allow the formation of new leaves in the older parts of the crown. |
Иначе родители устроили бы совместный ужин для наших семейств. Я бы его не вынес. |
It was that or a dinner party for both families, and I couldn't handle that. |
The phylogeny of thrips families has been little studied. |
|
Новые люди появлялись редко, браки заключались между представителями одних и тех же семейств, так что постепенно все мейкомбцы стали немножко похожи друг на друга. |
New people so rarely settled there, the same families married the same families until the members of the community looked faintly alike. |
В XVIII веке Язловец был собственностью последовательно семейств Конецпольских, Любомирских и Понятовских. |
In the 18th century Jazlowiec was the property of successively Koniecpolski, Lubomirski and Poniatowski families. |
Более сложные вычисления обычно могут быть разбиты на более простые этапы или обрабатываться непосредственно с одним из семейств предварительных зарядов. |
More complex computations can generally be broken up into simpler stages or handled directly with one of the pre-charge families. |
Сиу Лим Тау Вин Чун - это одна длинная форма, включающая движения, которые сопоставимы с комбинацией Сиу Лим Тау, Чам КИУ и Биу Цзи других семейств. |
The Siu Lim Tau of Wing Chun is one long form that includes movements that are comparative to a combination of Siu Lim Tau, Chum Kiu, and Biu Ji of other families. |
Он состоит из двух семейств: Helioporidae Moseley, 1876 и Lithotelestidae Bayer & Muzik, 1977. |
It consists of two families, Helioporidae Moseley, 1876 and Lithotelestidae Bayer & Muzik, 1977. |
До тех пор, пока количество семейств, к которым может принадлежать член, известно во время компиляции, внутреннее хранилище работает нормально. |
As long as the number of families that a member can belong to is known at compile time, internal storage works fine. |
Many fragrances contain aspects of different families. |
|
Здесь сравниваются несколько хорошо известных унимодальных и симметричных распределений из различных параметрических семейств. |
Several well-known, unimodal and symmetric distributions from different parametric families are compared here. |
Молленхауэр, человек солидный и почтенный, представлял филадельфийских немцев, несколько американских семейств и несколько крупных акционерных обществ. |
Mollenhauer represented the Germans, some Americans, and some large stable corporations-a very solid and respectable man. |
Подавляющее большинство видов уховертки находятся в Forficulina, сгруппированных в девять семейств из 180 родов, включая Forficula auricularia, обыкновенную европейскую уховертку. |
The overwhelming majority of earwig species are in Forficulina, grouped into nine families of 180 genera, including Forficula auricularia, the common European Earwig. |
They must be the heads of the lemon families. |
|
Здесь нет достаточно знатных семейств чтобы составить подходящую компанию. |
There are no families of breeding near enough for a suitable companion. |
В большинстве семейств бабочек усики клювовидные, в отличие от усиков мотыльков, которые могут быть нитевидными или перистыми. |
In most families of butterfly the antennae are clubbed, unlike those of moths which may be threadlike or feathery. |
Это так называемые порядочные люди, благородные отцы семейств, безукоризненные мужья, любящие братья. |
It is the so-called decent people, the noble paterfamiliases, the irreproachable husbands, the loving brothers. |
Он тут один, а четыре с половиной им оклеветаны. Он втирается в честь семейств. |
He worms himself into the honour of families. |
Войдя, они застали там собрание почтенных матрон и девиц из знатных саксонских семейств. |
When they entered, they found themselves in the presence of about twenty matrons and maidens of distinguished Saxon lineage. |
Тогда... пять семейств составляли высший свет Готэма. |
Back then... five families ruled Gotham high society. |
Bouchet & Rocroi, 2005 обозначили Patellogastropoda, true limpets, как клад, а не как таксон, но в пределах включенных суперсемейств и семейств, перечисленных ниже. |
Bouchet & Rocroi, 2005 designated Patellogastropoda, true limpets, as a clade, rather than as a taxon, but within included superfamilies and families as listed below. |
Пять семейств имеют как Маастрихтских, так и Палеоценовых ископаемых представителей. |
Five families have both Maastrichtian and Paleocene fossil representatives. |
В настоящее время он классифицируется на 26 гомологичных семейств в базе данных домена CATH. |
It is currently classified into 26 homologous families in the CATH domain database. |
Демоны-это восьмое из семейств фей. |
Demons are the eighth of the fairy families. |
Enzymes of both the families, nevertheless, are similar. |
|
Клаус фон Бейме разделил европейские партии на девять семейств, которые описывали большинство партий. |
Empirical research on private label products has been of substantial interest to both marketing academics and managers. |
Ранее Ифрит был помещен во множество семейств, включая Cinclosomatidae или Monarchidae. |
Previously, the ifrit has been placed in a plethora of families including Cinclosomatidae or Monarchidae. |
Они включали в себя более 3800 патентных семейств в разных странах мира. |
These included over 3,800 patent families in countries around the world. |
Примерно 2271 род помещен в 256 семейств. |
The roughly 2,271 genera are placed in 256 families. |
Род был классифицирован в ряде различных семейств, включая Capparaceae, Cistaceae, Papaveraceae и Tiliaceae. |
The genus has been classified in a number of different families including Capparaceae, Cistaceae, Papaveraceae, and Tiliaceae. |
Есть также несколько ответвлений пяти семейств, а также более поздние упрощенные и комбинированные стили для конкуренции. |
There are also several offshoots of the five families as well as more recent simplified and combined styles for competition. |
- растение семейства сложноцветных - plant of the family of Compositae
- семейство коллекторных характеристик - collector family
- семейство микропроцессоров - microprocessor family
- семейство носителей - media family
- семейство операционных систем - operating system family
- семейство процессоров - processor family
- семейство сцепленных генов - linked gene family
- абстрактное семейство языков - abstract family of languages
- животное из семейства китовых - cetacean
- аристократические семейства - aristocratic family
- знатные семейства - noble family
- киназы семейства tec - tec family kinase
- локально конечное семейство подмножеств - locally finite family of subsets
- новое семейство - new family
- прибавление семейства - adding family
- бесконечное семейство - infinity family
- к этому семейству - to this family
- коммутатор семейства Catalyst - catalyst family switch
- код семейства ФИЛИППИН - the family code of the philippines
- локально конечное семейство (множеств) - locally finite family
- обширное семейство - comprehensive family
- семейство самолетов - family of aircraft
- моллюск из семейства брюхоногих - gastropod
- последнее дополнение к семейству - the latest addition to the family
- растение семейства горечавковых - gentian worts
- разработала семейство - developed a family
- семейство ударных инструментов - the percussion famed
- семейство эллипсов - set of ellipses
- переполох в тихом семействе - a flutter in the dovecote
- семейство тория - thorium series
