Разделы и рубрики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возвышенности и разделы - elevations and sections
нарежем разделы - cut into sections
непроницаемые разделы между пластами - impermeable seals between layers
соответствующие разделы этого - relevant sections of this
разделы или отдельные термины - sections or individual terms
разделы настоящего - sections of the present
разделы ткацкие - weaving sections
разделывать их - butcher them
разделы панели - panel sections
разделывать лом - to upgrade the scrap
Синонимы к Разделы: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
тройская система мер и весов - troy
без страха и упрека - without fear and reproach
держать в зубах и трепать - worrit
права и обязанности - rights and obligations
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
высокий и сухой - high and dry
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
спрей для чистки экрана и оптических поверхностей - screen and optics cleaning spray
бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства - basin administration for conservation, reproduction of water biological resources and fishery management
как постелешь, так и поспишь - as one make his bed, so he will sleep
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
рубрики - headings
рубрики журнала - magazine columns
редактор литературной рубрики - fiction editor
основные рубрики - major headings
три основные рубрики - three main headings
медицинские предметные рубрики - medical subject headings
Разделы и рубрики - sections and headings
основные рубрики: - basic headings
Синонимы к рубрики: названия, глоссы, правила, положения
Читатель, конечно, не узнает всего сразу, но заглянув сначала в оглавление, в котором указаны разделы, а потом в соответствующие рубрики, он узнает вещи, от которых у него захватит дух. |
Of course, the reader cannot know everything at one go. But anyone who dipped into the book, was confronted with breathtaking data. |
Разделы раскол аналитической и континентальной философии и некоторые исторические заметки об аналитической стороне раскола. |
The sections 'Schism of Analytic and Continental philosophy' and 'Some Historical notes on the Analytic side of the Schism'. |
Кто-то заменил основные разделы страницы обсуждения тем, что я думаю, было предыдущими архивами. |
Someone replaced major sections of the talk page, with what I think was previous archives. |
Более поздние разделы этой статьи посвящены давлению поровой воды для проблем просачивания и уплотнения. |
This he attempts, offering the king a dowry, but his rival Hiluge offers a greater one. |
В таблице ниже приведены ссылки на разделы, содержащие сведения и советы по управлению некоторыми клиентами и о методах клиентского доступа, которые можно использовать для доступа к почтовому ящику Office 365. |
The following table contains links to topics that will help you learn about and manage some of the clients and client access methods that can be used to access an Office 365 mailbox. |
→ Я объединил разделы информационных технологий и цифровой эстетики;. |
→ I combined the sections of Information Technology and Digital Aesthetics;. |
Далее следуют разделы о версии Маккарти 1986 года и формулировке логического программирования. |
It is followed by sections about McCarthy's 1986 version and a logic programming formulation. |
Может быть, вместо того, чтобы показывать рейтинги в описании, мы можем поместить рейтинги в другой раздел, например в разделы название, описание и производственный код. |
Maybe instead of showing the ratings in the description, we can put the ratings in a different section like the Title, Description, and Production Code sections. |
В издании 1991 года были восстановлены многие утраченные разделы, в основном посвященные изменениям, произошедшим с человеческой цивилизацией в течение жизни Уильяма Манделлы. |
The 1991 edition restored many expurgated sections, primarily dealing with the changes that befall human civilization over the course of William Mandella's life. |
Разделы, посвященные геям и лесбиянкам, являются частью пересмотра законов о содомии в стране. |
The sections involving gays and lesbians are part of an overhaul of the country's sodomy laws. |
Во-вторых, за приемлемый промежуток времени, скажем, за два дня, SA либо сделает сноску, либо удалит свои разделы, если на них еще нет ссылок. |
Second, in a resonable length of time, say, two days, SA would either footnote or delete his sections, if they are not already referenced. |
На данный момент существуют целые разделы без каких-либо ссылок, а по частям это граничит с мнением или спекуляцией. |
As of right now, there are entire sections without any references, and in parts, it borders on opinion or speculation. |
Общие справочные разделы, скорее всего, можно найти в слаборазвитых статьях, особенно когда все содержание статей поддерживается одним источником. |
General reference sections are most likely to be found in underdeveloped articles, especially when all article content is supported by a single source. |
Если принять в качестве разделов более одного из этих событий, то можно посчитать пятый, шестой и даже седьмой разделы, но эти термины очень редки. |
If one accepts more than one of those events as partitions, fifth, sixth, and even seventh partitions can be counted, but these terms are very rare. |
Разделы по теории автоматов стековые машины и практические стековые машины должны стать отдельными самостоятельными статьями, со страницей неоднозначности. |
The sections on automata theory stack machines and practical stack machines should become separate stand-alone articles, with a disambiguation page. |
Я тоже думаю, что теперь лучше использовать раздел истории, но я не вижу, почему эти разделы не должны заслуживать двух фотографий каждый. |
I, too, think the seize of the history section is now better but I fail to see why the sections shouldn't deserve two pictures each. |
Разделы 4.10 и 4.11 показывают, что метану в значительной степени недостает скорости пламени и потенциала нарастания давления. |
Sections 4.10 and 4.11 show that methane is rather lacking in flame speed and pressure build-up potential. |
Она включает в себя разделы из ряда других международных значимых газет с несколько левоцентристским уклоном, включая Le Monde и Washington Post. |
It includes sections from a number of other internationally significant newspapers of a somewhat left-of-centre inclination, including Le Monde and The Washington Post. |
Подобные разделы были и на страницах других языков без challeng. |
There have been similar sections on other languages' pages without challeng. |
Попытка использовать разделы FFS за пределами этого ограничения привела к серьезному повреждению данных на всем диске. |
Attempting to use FFS partitions beyond this limit caused serious data corruption all through the drive. |
Особенно рекомендуются разделы, посвященные магнетизму, электричеству и свету. |
The sections on magnetism, electricity and light were particularly recommended. |
Я думаю, что если мы уменьшим вандализм, целые разделы статьи также будут исчезать реже. |
I figure if we reduce the vandalism, entire sections of the article will also disappear less often. |
Когда страницы университета становятся слишком большими или слишком всеобъемлющими, может быть полезно разбить некоторые разделы на подстраницы. |
When university pages become too large or too comprehensive it may be beneficial to break off certain sections into sub-pages. |
Основное различие между СГС и международными отраслевыми рекомендациями заключается в том, что разделы 2 и 3 были изменены в обратном порядке. |
The primary difference between the GHS and the international industry recommendations is that sections 2 and 3 have been reversed in order. |
Разделы, посвященные хорам и хористам, по-видимому, тесно связаны между собой. |
The sections on Choirs and Choristers seem to be closely related. |
Я в основном объединил все разделы, посвященные свету, оставив дубликаты и прочее, что было очень не по теме. |
I have basically merged all the sections dealing with light, leaving out duplications and stuff that was very off topic. |
Я в основном объединил все разделы, посвященные свету, оставив дубликаты и прочее, что было очень не по теме. |
Critics claim the waiver would allow states to provide assistance without having to enforce the work component of the program. |
Он доступен по всему англоязычному миру и фокусируется на музыке, но также включает в себя разделы фильмов и книг. |
It is available across the English-speaking world, and focuses on music, but also includes film and books sections. |
Декларативы - это разделы, начинающиеся с инструкции USE, в которых указываются обрабатываемые ошибки. |
Declaratives are sections beginning with a USE statement which specify the errors to handle. |
Добавлены разделы, посвященные истории романтической любви, а также ее популяризации. |
Added the sections for romantic love's history as well as the popularization thereof. |
Я также расширил разделы, посвященные валлийско-шотландской деволюции, чтобы охватить более широкие националистические / юнионистские тенденции и давление. |
Hillary Clinton used Twitter to promote her presidential campaign but unlike Obama, she did not follow back many of her new followers. |
Пришел сюда, чтобы прочитать о некоторых вопросах и понял, что здесь есть разделы, которым уже более 2 1/2 лет. |
Came here to read about some issues and realized that there are sections on here that are over 2 1/2 years old. |
Не мог бы кто-нибудь исправить это, объединив обновленные разделы с устаревшими? |
Could someone please correct this, merging the updated sections with the outdated ones? |
В анатомических источников, аорты, как правило, делится на разделы. |
In anatomical sources, the aorta is usually divided into sections. |
Я дам полное обновление всех внесенных изменений, добавлю соответствующие разделы данных шаблона и обновлю всю документацию, как только смогу. |
I'll give a full update of all changes made, add appropriate template data sections and update all documentation as I go as best I can. |
Когда альтовая музыка имеет существенные разделы в более высоком регистре, она переключается на скрипичный ключ, чтобы облегчить ее чтение. |
When viola music has substantial sections in a higher register, it switches to the treble clef to make it easier to read. |
Часто эти разделы являются неупорядоченными и бессвязными или имеют свои собственные главные страницы в любом случае. |
Exhaust gases contain dust and there may be undesirable constituents such as sulfur dioxide or hydrogen chloride. |
Где редакторов просят поднимать или опускать целые разделы о других разрешенных темах? |
Where editors are asked to up or down entire sections about otherwise allowed topics? |
Это не убедит всех больше, чем другие разделы убеждают всех, но это и не должно быть так. Будет лучше, если вы не будете пытаться. |
It won't convince everyone any more than the other sections convince everyone, but it shouldn't have to. It is better if you don't try. |
Должны ли исторические разделы, которые я помогал там ремонтировать, принадлежать здесь? |
Should the history sections that I have helped overhaul there, belong here? |
Он также разветвлялся, добавляя в журнал разделы для голоса, скрипки, арфы и фортепиано. |
He also branched out adding sections to the magazine for voice, violin, harp and piano. |
Теги в статье есть, потому что разделы не цитируются должным образом. |
The tags in the article are there because the sections are not properly cited. |
Я прочитал все разделы, на которые вы ссылались, но язык трудно понять. |
I have read all the sections you referenced but the language is difficult to understand. |
Я переместил некоторые отрывки в более подходящие разделы. |
I moved some passages to more appropriate sections. |
Следующие разделы взяты непосредственно из статьи Британской энциклопедии 1911 года, написанной Леди Уэлби. |
The following sections are taken directly from the 1911 Encyclopædia Britannica article written by Lady Welby. |
Нижеследующие разделы не содержат аргументов ЗА и против, которые должны быть опровергнуты, они представляют собой отчет об исследованиях. |
The sections it follows do not pose pro-con arguments to be rebutted, they are a report of the studies. |
Я удалил упомянутые разделы как несбалансированные. |
I have removed the sections in question as unbalanced. |
Я думаю, что одна из проблем заключается в том, что люди могут не понимать, что сюжетные разделы содержат спойлеры... или, по крайней мере, не слишком поздно. |
I think one problem is that people may not realize that plot sections contain spoilers... or at least, not until too late. |
Основные разделы литературного портала являются красными ссылками и, по-видимому, не обновлялись с 2011 года. |
The main sections of the Literature Portal are red links, and do not appear to have been updated since 2011. |
Вики всегда предвзята, когда вы смотрите на политические/исторические разделы. |
Wiki is always biased when you look at political/historical sections. |
Они не определяют предмет статьи и вообще не иллюстрируют соответствующие пункты или разделы текста. |
They don't identify the subject of an article, or specifically illustrate relevant points or sections within the text at all. |
Ира содержала отдельные разделы для внутреннего и внешнего наказания. |
The IRA maintained distinct sections for internal and external punishment. |
Часто эти разделы являются неупорядоченными и бессвязными или имеют свои собственные главные страницы в любом случае. |
Often these sections are unsourced and rambling or have their own main pages anyhow. |
Разделы этой работы заключаются в следующем. |
The sections of the work are as follows. |
Могу ли я каким-то образом перекодировать эти разделы, чтобы изменения, внесенные в одну статью, автоматически отображались в обеих? |
An incorrect cabin pressurization setting had caused everyone on board to succumb to hypoxia. |
В этой статье отсутствуют изображения, разделы, ссылки и не показаны примеры различных мультимедийных средств. |
If the article is made consistent, which of the above should be selected? |
Я удалил разделы с главной страницы, которые не имели поддержки на странице обсуждения или не имели поддержки, продемонстрированной в AfDs. |
While I haven't read all of them and have read some others a few weeks ago, it seems that nobody is getting anywhere. |
Родительский раздел создает дочерние разделы с помощью API hypercall, который является интерфейсом прикладного программирования, предоставляемым Hyper-V. |
A parent partition creates child partitions using the hypercall API, which is the application programming interface exposed by Hyper-V. |
Sections have been added that are irrelevant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Разделы и рубрики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Разделы и рубрики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Разделы, и, рубрики . Также, к фразе «Разделы и рубрики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
