Телеграфа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы в самом сердце мировой информационной инфраструктуры со времен открытия телеграфа. |
We've been inside the world's information infrastructure since the days of telegraph wire. |
Со времён изобретения телеграфа, не видала ещё эта страна ничего столь невероятного. |
Not since the invention of the telegraph has this country encountered such ingenuity. |
Последняя форма оптического телеграфа появилась в Японии, Великобритании, Франции и Германии с 1790-х по 1850-е годы. |
The latter form of optical telegraph came into use in Japan, Britain, France, and Germany from the 1790s through the 1850s. |
В 1871 году министерство почты и телеграфное Управление были объединены, став Министерством почты и телеграфа. |
In 1871 the Ministry of Post and the Telegraph Administration were merged, becoming the Ministry of Post and Telegraph. |
Эта история совершенно анекдотическая, она появилась на свет задолго до появления телеграфа. |
The story is entirely anecdotal, coming to light long after the rise of the telegraph. |
Цель состоит в том, чтобы отчетливо донести до слуха слово человека на противоположном конце телеграфа. |
The object is to bring distinctly to the hearing the word of the person at the opposite end of the telegraph. |
В 1812 году Наполеон взялся за другой проект Абрахама Чаппе для мобильного телеграфа, который можно было взять с собой в поход. |
In 1812, Napoleon took up another design of Abraham Chappe for a mobile telegraph that could be taken with him on campaign. |
Развитие электрического телеграфа, который часто ходил вдоль железнодорожных линий, позволило новостям перемещаться быстрее, на большие расстояния. |
The development of the electrical telegraph, which often travelled along railroad lines, enabled news to travel faster, over longer distances. |
Еще до эпохи телеграфа военные депеши из-за океана составляли письма, перевозимые быстроходными парусными судами. |
Before the telegraph age military dispatches from overseas were made by letters transported by rapid sailing ships. |
По мере распространения телеграфа провинциальные и городские газеты издавали рубрики, составленные по электрическому Телеграфу. |
As the telegraph spread provincial and city newspapers published sections by-lined 'by Electric Telegraph'. |
Только с изобретением электрического телеграфа в 1835 году началась современная эпоха прогнозирования погоды. |
It was not until the invention of the electric telegraph in 1835 that the modern age of weather forecasting began. |
Он разыскал Пелеканоса, когда вербовал писателей для телеграфа. |
He sought out Pelecanos when recruiting writers for The Wire. |
Преимущество печатного Телеграфа заключается в том, что он позволяет оператору использовать клавиатуру в стиле фортепиано для непосредственного ввода текста сообщения. |
The benefit of the Printing Telegraph is that it allows the operator to use a piano-style keyboard to directly input the text of the message. |
Появление телеграфа в 1870-х годах способствовало появлению еще большего числа газет, в том числе ежедневных и еженедельных. |
The advent of the telegraph in the 1870s encouraged the development of even more newspapers, some dailies and some weeklies. |
За хижиной телеграфа на деревянной сцене шел спектакль для кочевников. |
A show for the nomads was taking place on a wooden stage behind the telegraph shack. |
Американский ученый Джозеф Генри часто утверждал, что изобрел реле в 1835 году с целью усовершенствования своей версии электрического телеграфа, разработанной ранее в 1831 году. |
American scientist Joseph Henry is often claimed to have invented a relay in 1835 in order to improve his version of the electrical telegraph, developed earlier in 1831. |
Мгновенные новости стали возможны с изобретением телеграфа в 1840-х годах. |
Instant news became possible with the invention of the telegraph in the 1840s. |
Он получал большой доход от Телеграфа и других источников, но никогда не мог сохранить свои деньги. |
He earned a large income from the Telegraph and other sources, but he never could keep his money. |
К концу столетия Австралия стала одним из крупнейших пользователей телеграфа. |
Towards the close of the century Australia had become one of the largest users of the telegraph. |
Эта линия, возможно, является единственным примером оптического телеграфа, построенного исключительно для коммерческих целей. |
The line is possibly the only example of an optical telegraph built entirely for commercial purposes. |
Которая, как ни странно, разлучила нас с друзьями. Тогда был изобретен телеграф. |
The railway then separated us, infaIIibIy, from our friends, so we invented the telegraph. |
Чапп Телеграф появился в современной художественной литературе и комиксах. |
The Chappe telegraph appeared in contemporary fiction and comic strips. |
Дейли телеграф и Морнинг Пост от 21 декабря 1943 года писали, что его спас пенициллин. |
The Daily Telegraph and The Morning Post on 21 December 1943 wrote that he had been saved by penicillin. |
In the 19th century, the steam locomotive and telegraph changed the world forever. |
|
Я хочу продвинуться выше, изучить... как работает телеграф. |
I want to move upstairs, learn to...to use the wire. |
Первый коммерческий электрический телеграф был изобретен совместно сэром Уильямом Фотергиллом Куком и Чарльзом Уитстоуном. |
The first commercial electrical telegraph was co-invented by Sir William Fothergill Cooke and Charles Wheatstone. |
Электрический телеграф-это, к лучшему или худшему, статья о вещах, соединенных проводами или, может быть, беспроводными. |
Electrical telegraph is, for better or worse, the article about the things connected by wires or, maybe, wireless. |
Однако в свое время гармонический Телеграф имел некоторое значение. |
In its time, though, the harmonic telegraph was of some importance. |
Он рекламирует тебя в Морнинг телеграф? |
Did he take out an advertisement in The Morning Telegraph? |
А, серьезные газеты это Таймc, Индепендент, Гардиан, Файнэншел таймc, Дейли телеграф. |
Oh, the quality newspapers are The Times, The Independent, The Gardian, The Financial Times and The Daily Telegraph. |
Широко использовались железные дороги, Телеграф, пароходы и оружие массового производства. |
Railroads, the telegraph, steamships, and mass-produced weapons were employed extensively. |
ТЕЛЕГРАФ: ЭПИДЕМИЯ УБИВАЕТ СОТНИ ЛЮДЕЙ Переносится ли европейская болезнь по воздуху? |
TELEGRAPH PLAGUE CLAIMES HUNDREDS Is Europes' disease carried on the wind? |
Например, Флоренс привыкла получать каждый день свежий номер Дейли телеграф прямо из Лондона. |
Thus, Florence was in the habit of having the Daily Telegraph sent to her every day from London. |
В банке внес тот чек и перевод плюс еще десятку, потом на телеграф заехал. |
I went to the bank and deposited the check and the money order and the other ten, and stopped at the telegraph office. |
So I'll just take a hike and give it straight to the Telegraph. |
|
А потом, в тот самый день, когда они вернулись в Брэншоу-Телеграф, Леонора сломалась. |
AND then Leonora completely broke down-on the day that they returned to Branshaw Teleragh. |
Линия продолжала работать до 1860 года, когда железнодорожная линия и связанный с ней электрический телеграф сделали ее избыточной. |
The line was kept in operation until 1860 when a railway line and associated electrical telegraph made it redundant. |
Для тех же целей понятие «телеграф» включает телефоны для общественного пользования и прочее оборудование, а также сооружения связи. |
Similarly, telegraph shall be understood to include telephones intended for public use and other communications tools and facilities. |
Это телеграф, работающий на квантовой сцепленности. |
It's a quantum entangled telegraph. |
Лавуазьян, нацарапав десять строчек, бежал на телеграф, отправлял молнию и снова принимался записывать. |
After scribbling a dozen lines, Lavoisian would rush to the telegraph, send an urgent cable, and start scribbling again. |
Железные дороги успешнейшим образом разъединили нас с друзьями, поэтому пришлось изобрести телеграф - чтобы и на больших расстояниях люди могли общаться друг с другом. |
Railways separated us infallibly from our friends; and so telegraphs were made that we might communicate speedier at great distances. |
Во время Первой мировой войны Телеграф ненадолго возродился, но упадок продолжался, когда мир вступил в годы Великой депрессии т. |
Cementum is excreted by cementoblasts within the root of the tooth and is thickest at the root apex. |
Я сломлю твое упорство, поэт! - говорит матрац. - Тебе уже не надо будет бегать на телеграф писать стихи. |
I'll break down your resistance, poet, says the mattress. You no longer need to run to the post office to write poetry. |
Телеграф освободил связь от временных ограничений почтовой почты и произвел революцию в мировой экономике и обществе. |
The telegraph freed communication from the time constraints of postal mail and revolutionized the global economy and society. |
Линия действовала с 1822 по 1847 год, когда железная дорога и электрический телеграф стали лучшими средствами связи. |
The line was operational from 1822 until 1847, when the railway and electric telegraph provided a better means of communication. |
и продолжает писать для Дейли телеграф и Ивнинг Стандард. |
Alas, we are all just pawns of the system. |
Зиман стал литературным редактором Дейли телеграф и уже на четвертом курсе познакомился с Энтони Пауэллом, первокурсником. |
H.D. Ziman became the Literary Editor of the Daily Telegraph and was at his fourth year when he met Anthony Powell, a freshman. |
Ключом к успеху Эдисона был телеграф. |
The key to Edison's fortunes was telegraphy. |
Британская газета «Дейли телеграф», журналист Эндрю Гиллиган - 27 октября 2011 года. |
British newspaper The Daily Telegraph, journalist Andrew Gilligan - 27 October 2011. |
Акрелл пришел к выводу, что затворный телеграф был быстрее и проще в использовании, и снова был принят для стационарных станций. |
Akrell concluded that the shutter telegraph was faster and easier to use, and was again adopted for fixed stations. |
Обозреватели из Дейли Бест, Атлантик и Дейли Телеграф назвали Настоящий детектив самым сильным шоу за последнее время. |
Reviewers from The Daily Beast, The Atlantic, and The Daily Telegraph cited True Detective as the strongest show in recent memory. |
Десять самых популярных британских газет, включая Таймс, Гардиан, Дейли телеграф и Индепендент, опубликовали этот доклад на своих первых полосах. |
Ten of the UK's most popular newspapers featured the report on their front pages, including the Times, Guardian, Daily Telegraph and Independent. |
The telegraph is Honest, solid and clear. |
|
Причём, одни из самых зверских и агрессивных, о чём свидетельствует эта вырезка из Дэйли Телеграф. |
As evidenced by this cutting from the Daily Telegraph. |
Эта служба удерживала Western Union в бизнесе еще долго после того, как телеграф перестал быть важным. |
This service kept Western Union in business long after the telegraph had ceased to be important. |
В 2005 году он самостоятельно выпустила свой дебютный альбом, телеграф. |
In 2005 he independently released his debut album, Telegraph. |
Индийская газета «Телеграф», журналист Кришан Наяр - 23 февраля 2012 года. |
Indian newspaper The Telegraph, journalist Krishan Nayar - 23 February 2012. |
В 1883 году газета Дейли телеграф напечатала статью, в которой Скотт рассказывал о своем посещении побережья Северного Норфолка. |
In 1883, the Daily Telegraph printed an article which Scott had written about a visit to the north Norfolk coast. |
Однако в свое время гармонический Телеграф имел некоторое значение. |
The logo was created by Shanghai-based agency Flagship. |
- абонент телеграфа - telegraphic subscriber
- приемник машинного телеграфа - engine telegraph receiver
- датчик машинного телеграфа - engine telegraph transmitter
- рекордер машинного телеграфа - telegraph recorder
- станция абонентского телеграфа - teleprinter exchange office
- станция абонентского телеграфа ручной системы - manually operated teleprinter exchange office
