Рыболовецких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рыболовецких - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fishing
Translate
рыболовецких -


Вещества, выделяющиеся из затопленных в море химических боеприпасов, могут создавать угрозу для рыболовецких судов и расположенных на побережье ветровых электростанций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waste originating from chemical munitions dumped at sea presents a potential threat for fishing vessels and offshore wind farms.

В 2012 году КНР приняла шельф Скарборо как ответ на действия филиппинских ВМС по остановке китайских рыболовецких судов в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, the PRC took the Scarborough Shoal as a response to the Philippine navy's actions of stopping Chinese fishing boats in the area.

Первыми откликнулись и спасли пассажиров два частных рыболовецких судна - Бетти Энн и бинго II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two private fishing boats, Betty Ann and Bingo II, were the first to respond and rescue passengers.

Ни одно из рыболовецких судов не сопротивлялось, и все они были потоплены в течение 80 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of the fishing vessels fought back, and all were sunk within 80 minutes.

Он оставил после себя сотни затонувших рыболовецких судов, убив 529 человек и оставив около 160 000 бездомными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It left hundreds of sunken fishing vessels in its wake, killing 529 people and leaving approximately 160,000 homeless.

Воодушевленный успехом небольшого кооператива Минамата, Союз рыболовецких кооперативов префектуры Кумамото также решил потребовать компенсацию от Чисо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emboldened by the success of the small Minamata cooperative, the Kumamoto Prefectural Alliance of Fishing Cooperatives also decided to seek compensation from Chisso.

Тысячи мигрантов были вынуждены работать на рыболовецких судах, не имея ни контракта, ни стабильной заработной платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thousands of migrants have been forced to work on fishing boats with no contract or stable wages.

Мои руки огрубели от рыболовецких сетей и вёсел за столько лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My hands are rough from grappling with fishing nets and pulling oars so many years.

Есть и несколько рыболовецких суден.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We still own a few fishing boats.

Там было большое хищничество крыс, которые сбежали с рыболовецких судов в гавани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been high predation by rats which have escaped from fishing vessels in the harbor.

Кроме того, ряд инцидентов произошел из-за присутствия китайских или тайваньских рыболовецких судов в морских зонах, на которые претендует Япония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, a number of incidents have occurred due to the presence of Chinese or Taiwanese fishing vessels in sea zones claimed by Japan.

Зато эти же штаты разрешают членам рыболовецких и охотничьих клубов, которые голосуют в основном за республиканцев, использовать для голосования удостоверения, выданные этими клубами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, these same States allow fishing or hunting club members, who vote more Republican, to use the cards issued by these clubs when they vote.

В 2010 году от 100 до 120 коммерческих рыболовецких судов включили Эврику в список портов базирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010 between 100 and 120 commercial fishing vessels listed Eureka as homeport.

Нет сведений о рыболовецких судах и прогулочной яхте с двумя людьми на борту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several fishermen are reported missing... as well as two people aboard a yacht.

И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold-molding machine.

В мае 1970 года экипажи двух кубинских рыболовецких судов были похищены базирующейся во Флориде диссидентской группой Альфа 66, которая потребовала от Кубы освободить заключенных боевиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 1970, the crews of two Cuban fishing boats were kidnapped by Florida-based dissident group Alpha 66, who demanded that Cuba release imprisoned militants.

28 августа 35 французских рыболовецких судов попытались помешать нескольким британским рыболовецким судам ловить морских гребешков у берегов Нормандии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 28, 35 French fishing boats tried to prevent several British fishing vessels from catching sea scallops off the Normandy coast.

9 ноября вооруженные пираты атаковали два рыболовецких траулера в прибрежных водах Сьерра-Леоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 9 November, armed pirates attacked two fishing trawlers in Sierra Leone coastal waters.

Мусор образуется в море с рыболовецких судов, стационарных платформ и грузовых судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Debris is generated at sea from fishing vessels, stationary platforms, and cargo ships.

До конца 2016 года большинство рыболовецких судов, взорванных индонезийскими властями, были вьетнамскими рыболовецкими судами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until late 2016, most fishing vessels blown up by Indonesian authorities were Vietnamese fishing vessels.

Вы хотите, чтобы я отвез вас в Антарктику, в разгар зимы, на 70-ти футовом рыболовецком судне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want me to take you to Antarctica in the dead of winter on a 70-foot fishing trawler?

Сейчас не время уходить в море на рыболовецком судне на три месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, now is not the time to ship out on a fishing boat for three months.

Ему также пришлось выразить восхищение написанными маслом этюдами Коры, изображающими довольно колоритные рыболовецкие порты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also made to admire various small oil sketches of picturesque fishing ports done by Cora herself.

Первоначально судно было рыболовецким траулером, построенным в 1966 году как Marburg, и переоборудованным для перевозки пассажиров в 1983 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship was originally a fishing trawler built in 1966 as Marburg, and converted to carry passengers in 1983.

Китайские рыболовецкие суда, часто сопровождаемые китайскими кораблями береговой охраны, неоднократно нарушали индонезийские воды вблизи островов Натуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese fishing vessels – often escorted by Chinese coastguard ships – have repeatedly been reported to have breached Indonesian waters near the Natuna islands.

В заливе Бейбу рыболовецкое судно с четырьмя рыбаками на борту потеряло связь с материком, но было обнаружено на следующий день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Beibu Bay, a fishing boat with four fishermen on board lost communication contact with the mainland, but were found the subsequent day.

В конце концов члены экипажа были обнаружены другим рыболовецким судном и спасены эсминцем ВМС США USS Robison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crewmen were eventually discovered by another fishing boat and rescued by the United States Navy destroyer USS Robison.

Залив использовался коммерческими рыболовецкими судами Компании Гудзонова залива в устье реки ха!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bay was used by the Hudson's Bay Company's commercial fishing boats at the mouths of the Ha!

USFS Teal - американское рыболовецкое патрульное судно, которое действовало в водах территории Аляски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

USFS Teal was an American fishery patrol vessel that operated in the waters of the Territory of Alaska.

Эти заброшенные или брошенные суда, как правило, являются более мелкими судами, такими как рыболовецкие суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These abandoned, or derelict ships are typically smaller craft, such as fishing vessels.

Рыболовецкие суда могут также устанавливать и тралить мины, представляющие самую скрытую угрозу для современных флотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fishing fleets can also lay and clear sea mines, one of the most elusive menaces to modern navies.

Кроме того, колонисты Роанока могли бы плыть на север вдоль побережья в надежде установить контакт с английскими рыболовецкими флотилиями в заливе Мэн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, the Roanoke colonists could have sailed north along the coast, in the hopes of making contact with English fishing fleets in the Gulf of Maine.

Фрегатные птицы научились следить за рыболовецкими судами и забирать рыбу из мест хранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frigatebirds have learned to follow fishing vessels and take fish from holding areas.

Дальнейшие индонезийские кампании против иностранных рыбаков привели к уничтожению 23 рыболовецких судов из Малайзии и Вьетнама 5 апреля 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further Indonesian campaigns against foreign fishermen resulted in the destruction of 23 fishing boats from Malaysia and Vietnam on 5 April 2016.

Рыболовецкое судно, оснащенное донным драгом, выходит из порта Ньюпорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fishing vessel equipped with a benthic dredge, leaving the port of Nieuwpoort.

7 сентября 2010 года китайский рыболовецкий траулер столкнулся в спорных водах вблизи островов с двумя патрульными катерами береговой охраны Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 September 2010, a Chinese fishing trawler collided with two Japanese Coast Guard patrol boats in disputed waters near the islands.

В статье упоминались инциденты, имевшие место ранее в том же году, когда Филиппины и Южная Корея задерживали рыболовецкие суда КНР в этом регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article referenced incidents earlier that year involving the Philippines and South Korea detaining PRC fishing boats in the region.

Знаете, сколько русалок ежегодно попадают в рыболовецкие сети?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you know how many mermaids get caught in fishing nets every year?

В 1929 году в бухте Конюшкова была создана рыболовецкая Гильдия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1929, a fishing guild was established at the bay of Konyushkov.

Недавно образованное общество взаимопомощи семей больных болезнью Минамата было гораздо более разобщенным, чем рыболовецкие кооперативы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recently formed Minamata Disease Patients Families Mutual Aid Society was much more divided than the fishing cooperatives.

В 1991 году американская рыболовецкая лодка Андреа Гейл попала в шторм у северо-восточного Атлантического побережья США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1991, the American fishing boat, Andrea Gail, was caught in a storm near the northeast Atlantic coast of the United States.

Эгг Литтон-Г ор загнала его в угол на рыболовецком причале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egg Lytton Gore had got him securely cornered on the fishing quay.

Она нанимает рыболовецкие лодки чтобы они рыбачили ночью, а потом они идут прямо в порт где фургон развозит свежие морепродукты на ее мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She hires fishing boat to go out the night before, and then come directly to the docks where vans rush the fresh seafood to her events.

Такое явление представляется характерным, в частности, внутри рыболовецких флотилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This appears to happen in particular within fishery fleets.

Японские рыболовецкие компании расширили свою деятельность за рубежом и испытали давление со стороны партнеров и экологических групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese fisheries companies have expanded abroad and experienced pressure from partners and environmental groups.

Рыболовецкий траулер, находившийся неподалеку, прибыл на место происшествия и смог спасти из воды 48 пассажиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fishing trawler nearby arrived at the scene and was able to rescue 48 passengers from the water.

Американский военный корабль только что во время учений столкнулся с греческим рыболовецким судном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

US warship on exercises just collided with a Greek fishing boat.

Миссис Бэббингтон переселилась в маленький рыболовецкий коттедж неподалеку от гавани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Babbington had moved into a small fisherman's cottage not far from the harbour.


0You have only looked at
% of the information