Самосохранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Самосохранения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
self-preservation
Translate
самосохранения -


Эго выполняет функцию самосохранения, и именно поэтому оно обладает способностью контролировать инстинктивные требования со стороны ИД. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ego has the function of self-preservation, which is why it has the ability to control the instinctual demands from the id. .

Он делит эти инстинкты на сексуальные инстинкты, инстинкты смерти и инстинкты самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He divides these instincts into sexual instincts, death instincts, and ego or self-preservation instincts.

Я полагаю, ему бы следовало иметь более сильный инстинкт самосохранения, учитывая, что его благополучие в руках его жены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would think he'd have better self-preservation instincts, seeing as his wife holds his fortune.

В каждой великой человеческой трагедии часто встречаются жертвы, участвующие в своей собственной виктимизации, часто ради самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In every great human tragedy, it is common to find victims participating in their own victimization, oftentimes for self preservation.

В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the heart of this institutional self-preservation lies the monetary system.

Режим в Эр-Рияде всегда использовал все силы и средства, необходимые для самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regime in Riyadh always has used whatever force was necessary for self-preservation.

С чрезмерным чувством самосохранения и амбициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had an overdeveloped sense of self-preservation... and ambition.

По одну сторону стояло общество со своими законами развития и самосохранения, по другую -человеческая личность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Society stood on one side, an organism with its own laws of growth and self-preservation, while the individual stood on the other.

Потому что есть человек, который приходит на ваши собрания, из-за которого вы нервничаете, и которому ваши инстинкты самосохранения говорят не доверять, а эти инстинкты всегда верны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because there's a man who comes to your meetings who puts you on edge, and your instincts of self-preservation are telling you not to trust him, and those instincts are always right.

Очень жаль, что твои инстинкты самосохранения не срабатывают, когда речь идет об Эмили Торн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's too bad you didn't apply the same prophylactic instincts when it comes to Emily Thorne.

Это простой инстинкт самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's straightforward self-preservation.

Рубцовая тканьотличная демонстрация самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scar tissue is an awesome demonstration of self-preservation.

Только воин кидона обладал сильным телом и был наделен мудростью и смелостью, превозмогающей инстинкт самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a Kidona warrior was tough, of body and mind, and brave past any instinct for self-preservation.

На мой взгляд, генеральный прокурор достаточно хорошо подвешен между обязательством верности и необходимостью самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my estimation, the attorney general is rather perfectly suspended between the bonds of loyalty and the need for self-preservation.

Он не хотел навредить ему, это его инстинкт самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He didn't mean to hurt hum, it's his instinct to defend himself.

Последний тип инстинкта, который способствует мотивации, - это инстинкт самосохранения или эго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last type of instinct that contributes to motivation is the ego or self-preservation instinct.

Инстинкт самосохранения у меня не развит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self preservation was never my thing.

Видишь ли, в отличие от тебя, Рэйчел, у меня есть инстинкт самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, unlike you, Rachel, I have a healthy interest in self-preservation.

Если я не могу затронуть твой инстинкт самосохранения. то возможно я могу воззвать к твоему чувству долга перед этой семьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I can't appeal to your sense of self-preservation, perhaps I can appeal to your sense of duty to this family.

Я не готов пожертвовать своими принципами ради самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not prepared to sacrifice my principles for self-preservation.

Подсказанный подписавшим его государствам простым инстинктом самосохранения этот Договор стал историческим компромиссом, учитывающим их общие интересы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forced upon the signatory States by a common survival instinct, a historic compromise had been founded which took account of their common interests.

Ты, малыш, живёшь своими побуждениями, а человек утратил свой инстинкт самосохранения, который был у него в самом начале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You, boy, you live on your urges, but a human being - has lost its instinct of self preservation - which he had in the beginning of time

Исходя из этого понимания, мораль-это совокупность самосохраняющихся и биологически обусловленных форм поведения, которые поощряют человеческое сотрудничество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On this understanding, moralities are sets of self-perpetuating and biologically driven behaviors which encourage human cooperation.

Мы отбросили это самосохранение, так как Джоэл стоил той любви, даже если любовь могла бы разрушить нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We pushed past that self-preservation because Joel was worth loving even if that love could crush us.

Такие школы всегда отличает обособленность, политика секретности и самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schools like this, there's an insularity, a culture of secrecy and self-preservation.

Довольно очевидно, как вы скажете, но у человека силён инстинкт самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very prescient, as you say, but the individual's urge for self-preservation is a strong one.

Он впился взглядом в Стинера, как змея в кролика, стараясь подчинить его себе и пробудить в этом полумертвом от страха человеке хотя бы инстинкт самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so he stood there looking at him as might a snake at a bird determined to galvanize him into selfish self-interest if possible.

Повинуясь инстинкту самосохранения, Лэнгдон улегся на живот лицом вниз и растянулся вдоль саркофага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon felt a trace of self preservation grip his unconscious mind. He twisted his body onto his stomach, parallel with the casket.

Мотивация работает в сочетании с когнитивными факторами для получения личностно удовлетворяющих и самосохраняющих атрибуций результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motivation works in conjunction with cognitive factors to produce personally satisfying and self-preserving attributions for outcomes.

Субсидии имеют тенденцию к самосохранению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsidies have a tendency to self-perpetuate.

Это было не доверие, это было... самосохранение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No,that wasn't trust. That was... self-preservation.

Но это убийство, если оно совершится, будет совершено по инстинкту самосохранения, для самозащиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet the murder, if you choose to call it so, would be simply a measure of self-preservation.

Это все ради самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is all about self-preservation now.

Мы оба понимаем, что это такое - идти на все тяжкие ради самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We understand doing whatever it takes to survive.

Повинуясь чувству самосохранения, он закрыл глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shuts his eyes in self-defense.

Мой инстинкт самосохранения чересчур развит и я боюсь, что могу убить кого-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My self-defense instinct is so strong I'm worried I might kill someone

Один из них-Эрос, самосохраняющийся инстинкт жизни, содержащий все эротические удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One is Eros the self-preserving life instinct containing all erotic pleasures.

Мы держим волка за ухо и не можем ни удержать его, ни спокойно отпустить. Справедливость находится на одной шкале, а самосохранение-на другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have the wolf by the ear, and we can neither hold him, nor safely let him go. Justice is in one scale, and self-preservation in the other.

Но я готов снова и снова повторять, причем, поверьте, отнюдь не ради самосохранения - я нужен этому миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I tell you this - and it's not just self-preservation -I'm needed in the world.

Единственное его мерило - чувство самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its one test that of self-preservation.

Мне нравится твой инстинкт самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I actually like your spirit of self-preservation.

Те, у которых отсутствует здравый смысл или хотя бы примитивный инстинкт самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ones that lack common sense or even basic survival instinct.

Инстинкт самосохранения требовал, чтобы он немедленно выбросил за борт ловушку с антивеществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His survival instinct told him to jettison the canister right now.

Мы верим в самосохранение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe in self-preservation.

Ей нужен был только он сам, и Лестер испытывал глубокий стыд при мысли, что сострадание к ней оказалось бессильным перед чувством самосохранения и жаждой богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She needed him, and he was ashamed to think that his charity had not outweighed his sense of self-preservation and his desire for material advantage.

Так называемый феномен самосохранения изучается российскими геологами с конца 1980-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The so-called self-preservation phenomenon has been studied by Russian geologists starting in the late 1980s.

Вещи имеют относительную ценность в той мере, в какой они помогают естественному инстинкту самосохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things have a relative value in proportion to how they aid the natural instinct for self-preservation.

Сначала они связывались с блогами, затем с громкими изданиями, повторяющими тезисы разговора-самосохраняющаяся спиновая машина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, they linked to blogs, then to high-profile outlets repeating the talking points—a self-perpetuating spin machine.

Сначала он выделил несколько космических кораблей, самосохраняющихся локализованных моделей, которые могли быть построены по бесконечно повторяющемуся шаблону во вселенной правила 110.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He first isolated a number of spaceships, self-perpetuating localized patterns, that could be constructed on an infinitely repeating pattern in a Rule 110 universe.

Текст песни There Is a Hell... речь идет о человеке, борющемся со своим самосохраняющимся внутренним смятением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lyrics of There Is a Hell... are about man battling his self-perpetuated inner turmoil.



0You have only looked at
% of the information