Самоуважении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они утверждали, что эгоистическая предвзятость, которую создают люди, рациональна и не зависит от потребности человека в самоуважении. |
They argued that the self-serving bias people create is rational and not dependent on one's need for self-esteem. |
Например, он отмечает, что для некоторых людей потребность в самоуважении важнее потребности в любви. |
For example, he notes that for some individuals, the need for self-esteem is more important than the need for love. |
У большинства людей есть потребность в стабильном самоуважении и самооценке. |
Most people have a need for stable self-respect and self-esteem. |
Согласно Маслоу, без удовлетворения потребности в самоуважении индивиды будут вынуждены искать ее и не смогут расти и достигать самоактуализации. |
According to Maslow, without the fulfillment of the self-esteem need, individuals will be driven to seek it and unable to grow and obtain self-actualization. |
ТМТ принципиально стремится к выяснению причин и следствий потребности в самоуважении. |
TMT fundamentally seeks to elucidate the causes and consequences of a need for self-esteem. |
He always talked about self-respect. |
|
ТМТ не только пытается объяснить концепцию самоуважения, но и пытается объяснить, почему мы нуждаемся в самоуважении. |
TMT not only attempts to explain the concept of self-esteem, it also tries to explain why we need self-esteem. |
Из этой истории следует, что наши установки отражаются не только на финансах, но и на самоуважении и уверенности в себе. |
You can hear in this story that the implications range far beyond just finances into the realm of self-respect and self-confidence. |
Потребности могут быть объективными и физическими, такими как потребность в пище, или психологическими и субъективными, такими как потребность в самоуважении. |
Needs can be objective and physical, such as the need for food, or psychological and subjective, such as the need for self-esteem. |
Они больше не испытывают недостатка в самоуважении и самостоятельности, что создало новую динамику и позволило родиться новому Негру. |
They no longer lack self respect and self dependence, which has created a new dynamic and allowed the birth of the New Negro. |
И всё же ни один человек не может достичь такой степени смирения, когда нужда в самоуважении отпала бы. |
Yet no man can achieve the kind of absolute humility that would need no self-esteem in any form. |
Хенчард проклинал себя, как проклинал бы не слишком щепетильный Иов, как проклинает себя страстный человек, когда теряет самоуважение -свою последнюю душевую опору в гнетущей бедности. |
He cursed himself like a less scrupulous Job, as a vehement man will do when he loses self-respect, the last mental prop under poverty. |
И даже наше самоуважение к себе, как к представителям человеческого рода, подверглось уничтожению. |
Even our self worth as human beings has been destroyed. |
Буддийское возрождение в Индии - это социальное изменение для самоуважения. |
Buddhist revival in India is a social change for self respect. |
мм,нет,я... Уверенность и самоуважение? |
Uh, no, I'm... confidence and self-worth? |
Хосе-Висенте Бонет утверждает, что важность самоуважения очевидна, поскольку отсутствие самоуважения, по его словам, не потеря уважения со стороны других, а самоотрицание. |
José-Vicente Bonet claims that the importance of self-esteem is obvious as a lack of self-esteem is, he says, not a loss of esteem from others, but self-rejection. |
И конечно, это стремление к самоуважению является доказательством его отсутствия. |
And, of course, a quest for self-respect is proof of its lack. |
Тебя лишат даже намека на самоуважение - ты потеряешь свое, как тебе кажется, естественное право жить, соблюдая определенные приличия, и жить своей жизнью. |
They'll shuck off any little dignity you have-you'll lose what you think of as your decent right to live and to be let alone to live. |
Этот взгляд на самоуважение как совокупность индивидуальных установок по отношению к самому себе сохраняется и сегодня. |
This view of self-esteem as the collection of an individual's attitudes toward oneself remains today. |
I give up vanity, self love, human respect. |
|
Имей хоть немного самоуважения и не зацикливайся на той, которая до сих пор одержима своим жалким бывшим мужем–простофилей. |
Have enough self-respect not to focus on someone who's still clearly obsessed with her lame, soft ex-husband. |
Эмоции могут влиять на чувство самоуважения, что, в свою очередь, изменяет потребность защищать свою самоидентификацию. |
Emotions can influence feelings of self-esteem, which in turn alters the need to protect one's self-identity. |
Самоуважение играет такую важную роль в потребности во взаимности, потому что вклад в интернет-сообщества может быть усилителем эго для многих типов пользователей. |
Self-esteem plays such an important role in the need for reciprocity because contributing to online communities can be an ego booster for many types of users. |
Self-esteem is important when mortality is made salient. |
|
Мы гордые родители ребёнка чьё самоуважение достаточно для того что мы ему не нужны чтобы рекламировать его несущественные школьные достижения на бампере нашей машины. |
We are the proud parents of a child whose self esteem is sufficient that he doesn't need us promoting his minor scholastic achievements on the back of our car. |
Движение самоуважения основывалось на одном понятии идеи, простой идеи, что каждый ребенок особенный. |
The self-esteem movement revolved around a single notion - the idea, the single idea that every child is special. |
Леди Лавиния говорит, что женщина, которая выезжает из дома без прислуги не имеет никакого самоуважения. |
Lady Lavinia says a woman who travels with no maid has lost her self-respect. |
Seriously, at what point do we take back our self-respect? |
|
Self-respect is something that can't be killed. |
|
только для того, чтобы нейтрализовать самоуважение... |
just to counteract the self-confidence... |
Ты ушел из семьи после 20 лет брака, растоптав мою самоуверенность и самоуважение. |
You left after 20 years of marriage, destroying my self-confidence and my self-esteem. |
Он знает, что бесчестен, но другие верят, что он честен, и он черпает в этом самоуважение, живёт тем, во что верят другие. |
He knows himself to be dishonest, but others think he's honest and he derives his self-respect from that, second-hand. |
You're lazy, and you have no self esteem. |
|
They did not take my self- respect. |
|
Мне ужасно жаль, Джулия, но я должен вернуть себе чувство самоуважения. |
'I'm awfully sorry, Julia; I must regain my self-respect.' |
Но если он продолжит это делать, то у тебя должно хватить самоуважения, чтобы порвать с ним. |
But if he keeps doing that, then you need to have enough self-respect to break up with him. |
Я всё это знаю. Это последствия отношений, где ты теряешь самоуважение, мисс Чжун. |
I know because these are the consequences of dating without any self respect, Ms. June. |
Я это делал не для самоуважения или чего-то в этом роде! |
I didn't do this for my self-worth or whatever! |
Свобода даст мне все: душевное спокойствие, счастье, самоуважение - решительно все! |
It meant everything to me - peace of mind, happiness, self-respect - everything. |
Я звонил и писал сообщения, и выбросил свое самоуважение в окно, и практически преследую тебя, а ты просто говоришь, что меня обошел салат. |
I have been calling and texting and throwing my self-respect out the window and basically stalking you, and you just told me I was outranked by lettuce. |
Любой, у кого было достаточно денег и отсутствовало самоуважение мог стать знаменитым, просто будучи известным. |
Anyone with enough money and a lack of self-respect can become famous just by being famous. |
The worst thing is to kill a man's pretense at it. |
|
Она помогает ему вернуть самоуважение и следует за ним, когда бывший злодей пытается воссоединиться с Мстителями. |
She helps him regain his self-respect and follows him when the former villain attempts to rejoin the Avengers. |
Человек должен иметь достаточно самоуважения, чтобы хотеть закатить сцену. |
The person has to have enough self-worth to want to cause a scene. |
Мэри расцвела от самоуважения, и её уверенность была нестерпимой. |
Mary was bursting with self-esteem and her confidence was almost unbearable. |
Его душа теряет самоуважение. |
His soul gives up its self-respect. |
A woman should have a certain respect for herself and not submit to humiliation. |
|
Знание того, что у меня есть самоуважение, ещё больше увеличивает моё самоуважение. |
Knowing that I have self-esteem gives me even more self-esteem. |
В моём случае, квартира в Мейда-Вейл, ежеквартальное содержание и полная потеря самоуважения. |
Well, in my case, a flat in Maida Vale, a quarterly allowance... .. and the loss of all self respect. |
Независимость важна для самоуважения а я всегда его в себе развивала. |
Autonomy is important for personal esteem and I've always nurtured mine. |
Представьте, что вы пытаетесь сохранить ваше достоинство и самоуважение когда вы рявкаете на людей? |
Imagine trying to maintain your dignity and self-respect as you bark at people? |
По существу, если вы не спали и не ели достаточно, вас не будут интересовать ваши желания самоуважения. |
Essentially, if you have not slept or eaten adequately, you won't be interested in your self-esteem desires. |
Прежде, чем я стану искать подходящее поле для восстановления моего самоуважения, скажи мне, как ты можешь быть такой недальновидной, думать не дальше, чем об этой и следующей неделях, не иметь невыполнимых желаний. |
I don't care what the bourgeoisie say I'm not in business for them But to give all my descamisados. |
And Gob had finally overcome his own low self-esteem. |
|
If anything, the hard work gives you a sense of self worth. |
|
Пренебрежительное отношение и высокое самоуважение также не улучшают ее привлекательность. |
A dismissive attitude and superior self-regard don't improve her likability either. |
- потеря самоуважения - loss of self-respect
- более самоуважение - more self-esteem
- его самоуважение - his self respect
- мое самоуважение - my self-respect
- потребность самоуважения - need for self-respect
- чувство собственного достоинства и самоуважения - self-esteem and self-worth
- отсутствие самоуважения - lack of self-esteem
