Сведения о файлах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intelligence, information, data, info, light, showing, gen
сведения об электронной аппаратуре противника - electronic warfare information
дезориентирующие сведения - misleading information
к сведению рекомендации - note of the recommendations
Кроме того, пожалуйста, к сведению, что - furthermore please note, that
сведения о производительности - details on performance
они принимают к сведению - they take note
Рабочая группа приняла к сведению, что - working party took note that
разглашать сведения - let out information
принял к сведению документы - took note of the documents
также принять к сведению - also take note
Синонимы к сведения: информация, данные, материал, известие, познания, сообщение, извещение, новость, слух, весточка
оговорка о праве фрахтователя переуступить договор о фрахтовании другому лицу - cession clause
иметь фобию о - have a phobia about
забыть о местонахождении - forget the whereabouts of
наука о Земле - earth science
Все о Еве - All About Eve
решение о налоговых льготах - favorable tax decision
свидетельство о гражданстве - certificate of citizenship
иск о виндикации недвижимости - ancestral action
договор о молчании - pact of silence
соглашение о зарплате - wages agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
в этих файлах - within these files
держали в своих файлах - kept in its files
в наших файлах - in our files
в отдельных файлах - in separate files
консультации в файлах - consultation in the files
содержатся в файлах - contained in the files
поиск в файлах - a search of the files
на файлах топонимии - on toponymic data files
сведения о файлах - file details
Если импортировать музыку или извлекать аудиотреки с компакт-дисков с помощью программы Zune, сведения о файлах мультимедиа обычно заполняются автоматически с использованием данных, найденных в Интернете. |
When you import music or rip CDs in the Zune software, the media information typically gets filled in automatically by retrieving data from the Internet. |
Текст в файлах cookie зачастую состоит из буквенно-цифровых строк, которые обеспечивают уникальную идентификацию вашего компьютера, но могут содержать и иные сведения. |
The text in a cookie often consists of a string of numbers and letters that uniquely identifies your computer, but it can contain other information as well. |
Дополнительные сведения о шаблонах DLP и XML-файлах см. в разделе Определение собственных шаблонов DLP и типов сведений. |
For more information about defining your own DLP templates and XML files, see Define your own DLP templates and information types. |
Дополнительные сведения см. в разделе Установка. |
See Setup for more information. |
Если в будущем Вы посетите веб-сайт снова, то информация, хранящаяся в файлах cookie, будет использована для оптимизации Вашего присутствия на нем. |
If you visit that website again in the future, the storage of cookies on your browser enables the website to remember how you browsed through it the first time. |
Нам нужно предоставлять сведения о том, что препятствует нормальной гигиене рук и нужно вести учёт. |
We need to provide education on barriers to appropriate hand hygiene and keep records. |
если лицо при возбуждении ходатайства о въезде в Азербайджанскую Республику, представило о себе ложные сведения;. |
If the person submitted false particulars about himself/herself in applying to enter Azerbaijan;. |
Поступающие сведения заставляют обратить внимание на потребности в профилактических мероприятиях, которые ранее были либо неизвестны, либо не находили надлежащего отражения в документах. |
Emerging data have highlighted prevention needs that were previously either unknown or poorly documented. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
Сведения до минимума твердых отходов можно добиться путем производства упаковочной тары на основе использования прочных материалов многоразового, а не одноразового пользования по крайней мере местными производителями в МОРГ. |
Solid waste minimization can be advanced through durable packaging, instead of single-use packaging, at least by local producers in SIDS. |
Был также внедрен механизм контроля и последующей проверки, в рамках которого все решения о заключении договоров доводятся до сведения общественности. |
A control and follow-up mechanism was also established by which all decisions to conclude contracts are made public. |
Дополнительные сведения (в том числе о том, когда доступна эта функция) см. в статье Что такое автосохранение? |
For more information on AutoSave, including reasons why it may be available or unavailable, see What is AutoSave? |
Если нужный альбом отсутствует в результатах поиска, следуйте инструкциям на странице, чтобы повторить попытку с использованием других критериев поиска или вручную добавить сведения о файле. |
If the correct album doesn't appear in the search results, follow the instructions on the page to search again using different search criteria, or to manually add the media info. |
Если этот параметр отключен, пользователь не сможет копировать сведения из рабочей учетной записи в личные приложения или учетные записи. |
If the setting is Off, the user will be unable to copy information from a work account into a personal app or personal account. |
Tap or click My account under “Personal info.” |
|
Добавьте дополнительные сведения, если считаете, что они помогут нашим сотрудникам принять решение. |
Provide any additional details that may help the review team make their decision including timestamps or descriptions of the violation. |
В этом разделе представлены сведения о создании, расчете и разнесении отчетов. |
The topics in this section provide information about how to create, calculate, and post statements. |
Дополнительные сведения см. в разделе Объединение заданий далее в этом разделе. |
For more information, see the “Bundle jobs” section later in this topic. |
Дополнительные сведения см. в статье Разработка пакетов правил конфиденциальной информации. |
To learn more, see Developing sensitive information rule packages. |
Сведения о развертывании единой системы обмена сообщениями см. в разделе Развертывание единой системы обмена сообщениями Exchange 2013. |
For details about how to deploy UM, see Deploy Exchange 2013 UM. |
Дополнительные сведения см. в статье Управление источниками данных ODBC. |
For more information, see Administer ODBC data sources. |
Дополнительные сведения см. в разделе Устранение неполадок агентов транспорта. |
For more information, see Troubleshoot transport agents. |
Дополнительные сведения см. в разделе Изменение расписания создания автономной адресной книги. |
For more information, see Change the offline address book generation schedule. |
For more information, see About transaction types. |
|
Кто-то сочинил мерзкую сплетню и довел ее до сведения старика, чтобы настроить его против Фреда. |
Somebody has been cooking up a story out of spite, and telling it to the old man, to try to set him against Fred. |
I was only a purveyor of information. |
|
С тех пор как от нас ушел Марамбо, у меня нет никого, кто собирал бы срочные и секретные сведения, а от этого страдает газета. |
Since Marambot left us, I have no one to send in quest of urgent and confidential information, and the paper suffers from it. |
Для вашего сведения, это юбилейная коллекционная вещь исторического значения, которая однажды может заплатит за колледж Акселю. |
For your information, this is a commemorative collectible item of historical significance, that could one day pay for Axl's college. |
Мы можем отчасти понять его ярость, если вспомним, что он сам сообщил все сведения, которые так беспощадно обращались теперь против него. |
We may understand something of his exasperation, and it could have been none the less because he himself had supplied the information that was being used so remorselessly against him. |
Все это время я не забывал о том, что кто-то из вас, возможно, скрывает какие-то сведения, изобличающие преступника. |
All along it was ever present in the back of my mind that some one of these people might have knowledge that they had kept back knowledge incriminating the murderer. |
Все эти сведения Каупервуду сообщил Эдди Зандерс, взявший на себя роль проводника и наставника. |
Eddie Zanders, in his self-appointed position as guide and mentor to Cowperwood, had confided nearly all of this data to him as he stood waiting. |
The information will be paid for. |
|
А с другой стороны - как знать, может, обещанные сведения как раз и имеют отношение к задуманному бегству? |
And again, for anything I knew, the proffered information might have some important bearing on the flight itself. |
Король что-то не так называл его, - сказал он себе, - ну да все равно. Это, должно быть, его брат, и я уверен, что он может дать сведения его величеству о том чудаке. |
The King did not name him so, he said to himself; but it mattereth not, this is his twin brother, and can give his Majesty news of t'other Sir-Odds-and-Ends, I warrant. |
Нужно собрать сведения обо всех, кто получает от всего этого прибыль. |
We need to investigate anyone who's making a profit out of all of this. |
Что если они натравили нас друг на друга, чтобы собрать сведения о мета-людях? |
What if they were trying to pit us against each other, in order to gain intel about meta-humans? |
ФБР получило анонимные сведения о некоторых любопытных нарушениях в финансовых отчетах В3. |
FBI was given an anonymous tip about some interesting irregularities in V3's accounting practices. |
Семья подала информацию о её пропаже в мае 2010 года. Но получили сведения, что она жива-здорова пару месяцев спустя. |
She was registered as missing by her family in May 2010... but reported alive and well some four months later. |
Вы говорите информация, я говорю сведения - как насчет забыть о различиях и назвать это свиданием. |
Well, you say day-ta, I say data- I say we split the difference and call it a date. |
Возможно, она сообщит вам куда более важные сведения, чем те, которые мы получим в Йоркшире. |
Who knows, you may learn from her facts of much more importance than those we shall learn in Yorkshire. |
В ваших показаниях эти сведения есть? |
5Is that in your witness statement? |
I need some information. |
|
We got a tip that Tommy Barnes has a new I.D... |
|
А теперь, сказал он, давайте расположим известные нам сведения в строгом порядке. |
Now, he said, let us proceed to get our facts clear and in order. |
Значит мне не нужно рассказывать о сотнях конфискованных файлах Би613, которые стоят на складе, ждут, пока их используют, как доказательства. |
So, I guess I shouldn't tell you about the thousands of confiscated B613 files I have sitting in a storage locker waiting to be used as evidence? |
EMV не указывает, в каких файлах хранятся данные, поэтому все файлы должны быть прочитаны. |
EMV does not specify which files data is stored in, so all the files must be read. |
Внутренние пожертвования ограничиваются зарегистрированными партиями и должны быть доведены до сведения избирательной комиссии, если они превышают 7500 фунтов стерлингов на национальном или 1500 фунтов стерлингов на местном уровне. |
Domestic donations are limited to registered parties, and must be reported, when they are over £7,500 nationally or £1,500 locally, to the Electoral Commission. |
Действительно ли статья нуждается в 10 несвободных файлах? |
Does the article really need 10 non-free files? |
Кроме того, имеются сведения о десятках-сотнях лунок диаметром 40-500 метров в кольцах Сатурна, которые не считаются истинными спутниками. |
In addition, there is evidence of dozens to hundreds of moonlets with diameters of 40–500 meters in Saturn's rings, which are not considered to be true moons. |
Культ мертвой коровы хакерский коллектив был приписан оригинальному введению этого термина, в их текстовых файлах той эпохи. |
The Cult of the Dead Cow hacker collective has been credited with the original coining of the term, in their text-files of that era. |
Исторические сведения, относящиеся к ранней истории польского коронационного меча, скудны и часто смешиваются с легендами. |
Historical accounts related to the early history of the Polish coronation sword are scant and often mixed with legend. |
Последние три группы заголовков действительны только в файлах второго издания. |
The last three header groups are only valid in second edition files. |
Сведения о геномах растений см. В списке секвенированных геномов растений. |
For plant genomes see the list of sequenced plant genomes. |
Some of the information is already overlapping. |
|
Некоторые сведения являются точными, а некоторые - просто аргументами обвинения. |
Some of the information is accurate while some of it is simply the prosecution's argument. |
Следующее программное обеспечение редактора тегов позволяет пользователям редактировать теги ID3 в MP3-файлах и поддерживает создание файлов M3U. |
The following tag editor software allows users to edit the ID3 tags in MP3 files, and has support for creating M3U files. |
Эта речь не была доведена до сведения официальных партийных органов, поэтому Сталинская японская Коммунистическая партия не дала никакой реакции. |
This speech went unreported in official Party organs, so the Stalinist Japanese Communist Party did not offer any reaction. |
Дополнительные сведения см. В разделе действия Управления по обеспечению доверия и безопасности. |
See Trust & Safety Office actions for more details. |
Я думаю, что различные XML-теги, используемые в RSS-файлах, должны быть описаны. |
I think the various XML-tags used in RSS files need to be described. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сведения о файлах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сведения о файлах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сведения, о, файлах . Также, к фразе «сведения о файлах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.