Файлах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я просмотрел все имена в найденных вами файлах на женщин, которые используют это приложение. |
I ran the names from the files you discovered against women who use the Angler application. |
Срок хранения пароля в файлах cookies браузера составляет 30 дней. |
Your login and password will be saved for 30 days in a cookie on your PC. |
Before he came in, I dug into his files. |
|
Не вся информация, хранящаяся на компьютере, хранится в файлах. |
Not all information stored on the computer is stored in files. |
Соединения также могут быть совместно использованы между установками, поскольку вся их функциональность хранится в XML-файлах. |
Compounds can also be shared between installations because their entire functionality is stored in XML files. |
В тех файлах должно быть что-то, что связывало бы Эли с Бетани. |
There has to be something in those files that linked Ali to Bethany. |
Данные в базе данных хранятся в первичных файлах данных с расширением .МДФ. |
The data in the database are stored in primary data files with an extension .mdf. |
Так это все,что я нашла в файлах моего дяди о обрядах и ритуалах оборотней. |
So this is everything I found in my uncle's files about werewolf ceremonies and rituals. |
После смерти Леннона историк Джон Винер подал запрос в Закон О свободе информации о файлах ФБР, которые документировали роль бюро в попытке депортации. |
After Lennon's death, historian Jon Wiener filed a Freedom of Information Act request for FBI files that documented the Bureau's role in the deportation attempt. |
I'd rather she was denied further access to our files. |
|
Каждый набор правил содержит одну или несколько строк правил в текстовых файлах часового пояса. |
Each rule set has one or more rule lines in the time zone text files. |
Различные части часто могут храниться в отдельных файлах, похожих на объектные модули, но динамически загружаемых во время выполнения. |
Different parts may often be stored in separate files, similar to object modules, but dynamically loaded during execution. |
Если вы хотите узнать больше о файлах cookie, обратитесь к разделу помощи вашего браузера или посетите веб-сайт независимых поставщиков информации, таких как www.allaboutcookies.org. |
If you wish to know more about cookies please consult the help menu on your web browser or visit independent information providers such as www.allaboutcookies.org. |
Это может быть полезно, если процесс создания очень сложен; например, если он зависит от настроек в файлах конфигурации или от ввода данных пользователем. |
This can be useful if the creation process is very complex; for example, if it depends on settings in configuration files or on user input. |
Количество и характер документов в файлах корреспонденции сильно различаются. |
The number and nature of documents within the correspondence files varies widely. |
Формат сериализации JSON, используемый для хранения структур данных в файлах или передачи их по сетям, основан на JavaScript. |
The JSON serialization format, used to store data structures in files or transmit them across networks, is based on JavaScript. |
Эта конфигурация очень часто экстернализируется в XML-файлах, чтобы облегчить настройку и избежать встраивания конфигурации в код приложения. |
This configuration is very often externalized in XML files to ease configuration and avoid embedding configuration in application code. |
Широкая общественность узнала о куки-файлах после того, как 12 февраля 1996 года Financial Times опубликовала статью о них. |
The general public learned about cookies after the Financial Times published an article about them on February 12, 1996. |
Этот простой пример, написанный в Visual Basic .NET, показывает, как части одного и того же класса определяются в двух разных файлах. |
This simple example, written in Visual Basic .NET, shows how parts of the same class are defined in two different files. |
Интерфейс сокета Berkeley определен в нескольких заголовочных файлах. |
The Berkeley socket interface is defined in several header files. |
Последние три группы заголовков действительны только в файлах второго издания. |
The last three header groups are only valid in second edition files. |
Поищи в наших файлах, поговори с нашими агентами, подними его из мертвых, если он умер. |
Search our files, talk to our contacts, raise the dead if we have to. |
В загруженных PDF-файлах название является доминирующим и может быть далеко отделено от lede. |
In downloaded PDFs, the title is dominant and may be far separated from the lede. |
Ранние реализации символических ссылок хранили информацию о символических ссылках как данные в обычных файлах. |
Early implementations of symbolic links stored the symbolic link information as data in regular files. |
Твой отец упоминается в файлах по Тредстоуну. |
I found your father's name in the Treadstone files. |
Пакеты Java могут храниться в сжатых файлах, называемых JAR-файлами, что позволяет быстрее загружать классы как группы, а не по отдельности. |
Java packages can be stored in compressed files called JAR files, allowing classes to be downloaded faster as groups rather than individually. |
Это используется в MP3-файлах для уменьшения размера аудиофайлов. |
This is used in MP3 files to reduce the size of audio files. |
Макросы в файлах Makefile могут быть переопределены в аргументах командной строки, передаваемых утилите Make. |
Macros in makefiles may be overridden in the command-line arguments passed to the Make utility. |
Значит мне не нужно рассказывать о сотнях конфискованных файлах Би613, которые стоят на складе, ждут, пока их используют, как доказательства. |
So, I guess I shouldn't tell you about the thousands of confiscated B613 files I have sitting in a storage locker waiting to be used as evidence? |
Эти механизмы можно использовать для записи специальных командных процессоров для специальных целей и обработки внешних файлов данных, которые хранятся в пакетных файлах. |
One can use these mechanisms to write specific command processors for dedicated uses, and process external data files which reside in batch files. |
EMV не указывает, в каких файлах хранятся данные, поэтому все файлы должны быть прочитаны. |
EMV does not specify which files data is stored in, so all the files must be read. |
Действительно ли статья нуждается в 10 несвободных файлах? |
Does the article really need 10 non-free files? |
Следующее программное обеспечение редактора тегов позволяет пользователям редактировать теги ID3 в MP3-файлах и поддерживает создание файлов M3U. |
The following tag editor software allows users to edit the ID3 tags in MP3 files, and has support for creating M3U files. |
Я думаю, что различные XML-теги, используемые в RSS-файлах, должны быть описаны. |
I think the various XML-tags used in RSS files need to be described. |
Культ мертвой коровы хакерский коллектив был приписан оригинальному введению этого термина, в их текстовых файлах той эпохи. |
The Cult of the Dead Cow hacker collective has been credited with the original coining of the term, in their text-files of that era. |
Я нашла явные отличия в высоте и тоне в обоих файлах голоса Хатча. |
So, I found clear deviations on the pitch and tone in both of Hutch's voice files. |
Это позволяет другим программам использовать значения, определенные в файлах, как если бы они были статически типизированными объектами TypeScript. |
This enables other programs to use the values defined in the files as if they were statically typed TypeScript entities. |
He had me digging through files till 3:00 A.M. |
|
Как долго эти шуты из департамента юстиции будут копаться в наших файлах? |
How long are these Department of Justice jokers gonna be digging through our files? |
В файлах миссий, находиться вся информация. |
The mission files cover points of interest. |
I've been digging in the old files. |
|
Растровые изображения хранятся в графических файлах различных форматов. |
Raster images are stored in image files with varying formats. |
Исправление ошибок Рида-Соломона также используется в файлах parchive, которые обычно публикуются вместе с мультимедийными файлами в USENET. |
Reed–Solomon error correction is also used in parchive files which are commonly posted accompanying multimedia files on USENET. |
Речь идет о всей информации, касающейся сотрудника и его иждивенцев, и о всех имеющихся в файлах данных. |
This includes all information relating to staff members and their dependants and complete historical data. |
IDE может облегчить выполнение определенных задач, таких как поиск в файлах в конкретном проекте. |
An IDE can make it easier to do specific tasks, such as searching in files in a particular project. |
Они могут манипулировать данными в файлах или пользовательским вводом различными способами. |
They can manipulate data in files or user input in many different ways. |
Многие из этих функций были постепенно отстранены от нее и файлы ХМ и доступна только в файлах ООО мптм. |
Many of these features have gradually been removed from IT and XM files and made available only in MPTM files. |
Файлы WAD все еще остаются в файлах Quake, хотя их использование ограничено текстурами. |
WAD files still remain in Quake files, though their use is limited to textures. |
Во время сюжетной линии Dark Reign, Гарретт был указан как неаффилированный агент S. H. I. E. L. D. В файлах агента S. H. I. E. L. D. |
During the Dark Reign storyline, Garrett was listed as an unaffiliated S.H.I.E.L.D. Agent in S.H.I.E.L.D.'s agent files. |
При использовании хвостовой архитектуры события хранятся в файлах журналов,а сами журналы-в хвосте. |
Using a tailing architecture, events are stored in log files, and the logs are tailed. |
В последовательных файлах записи являются непрерывными и должны быть пройдены последовательно, подобно связанному списку. |
In sequential files, records are contiguous and must be traversed sequentially, similarly to a linked list. |
Данные, хранящиеся в надежных каскадных зашифрованных файлах, умело хранятся стеганографически на зашифрованном разделе. |
Data stored in strong cascade encrypted files cleverly stored steganographically on a encrypted partition. |
Он хранил данные в обычных текстовых файлах, а не в базе данных. |
It stored data in plain text files instead of in a database. |
Один из недостатков этого метода заключается в том, что прототип должен присутствовать во всех файлах, использующих эту функцию. |
One drawback of this method is that the prototype must be present in all files that use the function. |
- в этих файлах - within these files
- держали в своих файлах - kept in its files
- в наших файлах - in our files
- в отдельных файлах - in separate files
- консультации в файлах - consultation in the files
- содержатся в файлах - contained in the files
- поиск в файлах - a search of the files
- на файлах топонимии - on toponymic data files
- сведения о файлах - file details
