Сверхкритического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, количество воды, нагретой до сверхкритического состояния, сводится к минимуму. |
The amount of water heated to a supercritical state is thereby minimized. |
Метод использования сверхкритического метанола для производства биодизельного топлива был впервые изучен Сакой и его коллегами. |
The method of using supercritical methanol for biodiesel production was first studied by Saka and his coworkers. |
Использование сверхкритического диоксида углерода вместо воды было рассмотрено в качестве геотермального рабочего тела. |
The use of supercritical carbon dioxide, instead of water, has been examined as a geothermal working fluid. |
Они объясняются обеспечением сверхкритического состояния пара и эффективной очисткой отработанных газов. |
They are based on supercritical steam conditions and effective cleaning of flue gases. |
Углекислый газ используется в качестве сверхкритического растворителя в некоторых процессах химической чистки. |
Carbon dioxide is used as a supercritical solvent in some dry cleaning processes. |
Применяя этот метод, наряду с использованием сверхкритического диоксида углерода, можно инкапсулировать чувствительные материалы, такие как белки. |
Applying this technique, along with the use of supercritical carbon dioxide, sensitive materials like proteins can be encapsulated. |
Примеры сверхкритического вентилирования можно найти в нескольких местах. |
Examples of supercritical venting are found at several sites. |
Один из вариантов этого процесса заключается в непосредственном впрыске сверхкритического углекислого газа в сосуд высокого давления, содержащий аэрогель. |
A variant on this process involves the direct injection of supercritical carbon dioxide into the pressure vessel containing the aerogel. |
Углекислый газ можно также использовать в атомных электростанциях сверхкритического цикла, с подобными повышениями эффективности. |
Carbon dioxide can also be used in supercritical cycle nuclear power plants, with similar efficiency gains. |
Электрохимическое карбоксилирование пара-изобутилбензилхлорида до ибупрофена происходит под действием сверхкритического диоксида углерода. |
An electrochemical carboxylation of a para-isobutylbenzyl chloride to Ibuprofen is promoted under supercritical carbon dioxide. |
Это обычно делается с использованием метанола и едких или кислых катализаторов, но может быть достигнуто с помощью сверхкритического метанола без катализатора. |
This is usually done using methanol and caustic or acid catalysts, but can be achieved using supercritical methanol without a catalyst. |
Условия экстракции сверхкритического диоксида углерода выше критической температуры 31 °C и критического давления 74 бар. |
Extraction conditions for supercritical carbon dioxide are above the critical temperature of 31 °C and critical pressure of 74 bar. |
Самолет имеет обычное хвостовое оперение и сверхкритическое крыло для снижения аэродинамического сопротивления. |
The aircraft has a conventional tail and a supercritical wing for reduced aerodynamic drag. |
Сверхкритические аэродинамические профили предназначены для независимого увеличения воздушного потока над и под крылом. |
Supercritical airfoils designed to independently maximize airflow above and below the wing. |
Совсем недавно ученые-пищевики обратились к сверхкритическому углекислому газу как средству обеззараживания. |
Most recently, food scientists have turned to supercritical carbon dioxide as a means of decaffeination. |
Сверхкритический растворитель пропускают в сосуд при более низком давлении, чем в экстракционном сосуде. |
The supercritical solvent is passed into a vessel at lower pressure than the extraction vessel. |
Сверхкритическая сушка-это метод удаления растворителя без воздействия поверхностного натяжения. |
Supercritical drying is a method of removing solvent without surface tension effects. |
Считается, что еще один участок, Beebe, в Каймановом желобе, демонстрирует устойчивую сверхкритичность в вентиляционном отверстии. |
A further site, Beebe, in the Cayman Trough, is thought to display sustained supercriticality at the vent orifice. |
Небольшое увеличение давления вызывает значительное увеличение плотности сверхкритической фазы. |
A small increase in pressure causes a large increase in the density of the supercritical phase. |
Недавние сверхкритические жидкости показали способность уменьшать частицы до диапазона 5-2000 Нм. |
Recent supercritical fluids have shown the capability to reduce particles up to a range of 5-2000 nm. |
Сверхкритический CO2 используется в некоторых процессах промышленной очистки. |
Supercritical CO2 is used in certain industrial cleaning processes. |
Экстракция с использованием органической жидкости может занять несколько часов, в то время как сверхкритическая жидкостная экстракция может быть завершена за 10-60 минут. |
An extraction using an organic liquid may take several hours, whereas supercritical fluid extraction can be completed in 10 to 60 minutes. |
Другие методы, такие как реакторы с неподвижным слоем, сверхкритические реакторы и ультразвуковые реакторы, отказываются или уменьшают использование химических катализаторов. |
Other methods, such as fixed-bed reactors, supercritical reactors, and ultrasonic reactors, forgo or decrease the use of chemical catalysts. |
Многие сжатые газы на самом деле являются сверхкритическими жидкостями. |
Many pressurized gases are actually supercritical fluids. |
Перегретая вода, наряду со сверхкритической водой, использовалась для окисления опасных материалов в процессе влажного окисления. |
Superheated water, along with supercritical water, has been used to oxidise hazardous material in the wet oxidation process. |
Сверхкритическая жидкость обладает физическими свойствами газа, но ее высокая плотность в некоторых случаях придает свойства растворителя, что приводит к полезным приложениям. |
A supercritical fluid has the physical properties of a gas, but its high density confers solvent properties in some cases, which leads to useful applications. |
Эти системы постоянно развиваются, и сверхкритические углекислотные тепловые насосы уже успешно продаются в Азии. |
These systems are undergoing continuous development with supercritical carbon dioxide heat pumps already being successfully marketed in Asia. |
Сверхкритические флюиды встречаются в атмосферах газовых гигантов Юпитера и Сатурна, а также, вероятно, в атмосферах ледяных гигантов Урана и Нептуна. |
Supercritical fluids occur in the atmospheres of the gas giants Jupiter and Saturn, and probably in those of the ice giants Uranus and Neptune. |
Используя воду в качестве рабочей жидкости, он переводит ее в сверхкритические условия. |
Using water as the working fluid, this takes it into supercritical conditions. |
В Таблице 1 приведены критические свойства некоторых веществ, которые обычно используются в качестве сверхкритических жидкостей. |
In Table 1, the critical properties are shown for some substances that are commonly used as supercritical fluids. |
Вполне вероятно, что на глубине многие из этих жерл достигают сверхкритических условий, но большинство из них достаточно охлаждаются к тому времени, когда они достигают морского дна, чтобы быть субкритическими. |
It is likely that at depth many of these vent sites reach supercritical conditions, but most cool sufficiently by the time they reach the sea floor to be subcritical. |
Несмотря на это ограничение, экстракция с использованием особо реакционноспособных жидкостей была протестирована, в том числе в сверхкритическом состоянии. |
Despite this constraint, extraction using especially reactive fluids has been tested, including those in a supercritical state. |
Например, сверхкритический диоксид углерода используется для извлечения кофеина при производстве кофе без кофеина. |
For example, supercritical carbon dioxide is used to extract caffeine in the manufacture of decaffeinated coffee. |
В сверхкритических условиях поверхностное натяжение отсутствует, и сверхкритическая жидкость может быть удалена без искажений. |
Under supercritical conditions there is no surface tension, and the supercritical fluid can be removed without distortion. |
Сверхкритическая вода, действует как растворитель, поставщик тепловой энергии разрыва связей, теплоноситель и как источник атомов водорода. |
The supercritical water, acts as a solvent, a supplier of bond-breaking thermal energy, a heat transfer agent and as a source of hydrogen atoms. |
Некоторые методы лабораторных испытаний включают использование сверхкритической жидкостной экстракции в качестве метода экстракции вместо использования традиционных растворителей. |
A few laboratory test methods include the use of supercritical fluid extraction as an extraction method instead of using traditional solvents. |
Он образует стабильные гидрофобные комплексы с некоторыми металлами; эти комплексы растворимы в органических растворителях, а также в сверхкритическом CO2. |
It forms stable hydrophobic complexes with some metals; these complexes are soluble in organic solvents as well as supercritical CO2. |
Сверхкритическая реакция пройдет через 24 часа после запуска. |
Supercritical ignition will take place 24 hours after we start the device. |
Одна из таких конструкций называется сверхкритическим аэрофойлом. |
One such design is called the supercritical aerofoil. |
Вещество растворяется в сверхкритической жидкости, раствор протекает мимо твердой подложки и осаждается на подложке или растворяется в ней. |
A substance is dissolved in the supercritical fluid, the solution flowed past a solid substrate, and is deposited on or dissolves in the substrate. |
Сверхкритические жидкости могут быть использованы для нанесения на поверхности функциональных наноструктурированных пленок и нанометровых частиц металлов. |
Supercritical fluids can be used to deposit functional nanostructured films and nanometer-size particles of metals onto surfaces. |
Сверхкритическая сушка используется для изготовления аэрогелей и сушки деликатных материалов, таких как археологические образцы и биологические образцы для электронной микроскопии. |
Supercritical drying is used for manufacture of aerogels and drying of delicate materials such as archeological samples and biological samples for electron microscopy. |
Свойства сверхкритической жидкости могут быть изменены путем изменения давления и температуры, что позволяет проводить селективную экстракцию. |
The properties of the supercritical fluid can be altered by varying the pressure and temperature, allowing selective extraction. |
В последние годы значительные усилия были посвящены исследованию различных свойств сверхкритических жидкостей. |
In recent years, a significant effort has been devoted to investigation of various properties of supercritical fluids. |
В таблице 2 показаны плотность, диффузионная способность и вязкость для типичных жидкостей, газов и сверхкритических жидкостей. |
Table 2 shows density, diffusivity and viscosity for typical liquids, gases and supercritical fluids. |
Углекислый газ-самый распространенный сверхкритический растворитель. |
Carbon dioxide is the most common supercritical solvent. |
Сверхкритический CO2 используется с 1980-х годов для увеличения добычи на зрелых нефтяных месторождениях. |
Supercritical CO2 has been used since the 1980s to enhance recovery in mature oil fields. |
Проведены исследования по ослаблению ударных волн в околозвуковом полете за счет использования противоударных тел и сверхкритических аэродинамических профилей. |
Research has been done into weakening shock waves in transonic flight through the use of anti-shock bodies and supercritical airfoils. |
В сверхкритических жидкостях диффузия происходит гораздо быстрее, чем в жидкостях, и поэтому экстракция может происходить быстрее. |
Diffusivities are much faster in supercritical fluids than in liquids, and therefore extraction can occur faster. |
Когда удаление растворителя происходит в сверхкритических условиях, сеть не сжимается и получается высокопористый материал низкой плотности, известный как аэрогель. |
When solvent removal occurs under supercritical conditions, the network does not shrink and a highly porous, low-density material known as an aerogel is produced. |
- сверхкритическая флюидная экстракция - supercritical fluid extraction
- сверхкритический флюид - supercritical fluid
- выброс регулирующих стержней при аварии ядерного реактора со сверхкритической скоростью - super-prompt critical excursion
- сверхкритический пар - supercritical steam
- сверхкритический гидравлический уклон - steep hydraulic gradient
- сверхкритические котлы - supercritical boilers
- сверхкритической завод - supercritical plant
- сверхкритическое движение (жидкости) - hypercritical flow
- сверхкритические явления - supercritical phenomena
