Свидетельство о получении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
свидетелем - witness to
оказывающее неуважение свидетель - contemptuous witness
свидетель говорит - the witness says
Есть также свидетельства того, - there is also evidence suggesting
свидетель, который видел, - a witness who saw
личный свидетель - personal witness
свидетелей защиты - witnesses for the defence
отказ от дачи свидетельских показаний - refusal to answer
свидетельство о безвестном отсутствии - certificate or affidavit that a person is missing
свидетели дали показания - witnesses have testified
Синонимы к свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к свидетельство: подделка
Значение свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
просить о помощи - ask for help
плохо информированный о - ill-informed about
договор о режиме границы - Boundary Treaty
информация о диагностике - diagnostics information
свидетельство о законности - certificate of legitimacy
дело о дискриминации - discrimination case
доска информации о прилете - arrival board
Национальный заповедник дикой природы о. Пеликана - pelican island national wildlife refuge
указание о разрешении следования с нормальной скоростью - proceed indication
о, Боже - oh god
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
получение пробных оттисков с комплекта цветоделенных печатных форм - process proving
решение об участии в конкурсе на получение контракта - the decision to participate in the competition for the contract
имеющее право на получение - being entitled to receive
ежедневное получение денежных обязательств - daily receipt of obligation
заявка на получение субсидий - application for subsidies
направлена на получение - is aimed to obtain
не была получена информация от - no information was received from
расписаться в получении телеграммы - sign for a telegram
несет ответственность за получение - shall be responsible for obtaining
получение которого - receipt of which
В законе не содержится никаких положений о получении свидетельства на управление имуществом женщинами, то есть женой, старшей дочерью или старшей сестрой. |
There are no provisions for women i.e. the wife, the eldest daughter or eldest sister to take out letters of administration. |
Став свидетелем вскрытия и получения артефакта, Кагура тайно приказала своим телохранителям похоронить команду раскопщиков заживо, взорвав пещеру. |
After witnessing the unsealing and receiving the artifact, Kagura secretly ordered her body guards to bury the excavation crew alive by blowing up the cave. |
Претензии второго типа вряд ли можно обосновать документами, свидетельствующими об усилиях по получению задолженности с каждого отдельного должника. |
This second type of claim is unlikely to be supported by documented debt collection efforts for each individual debtor. |
Данные свидетельствуют о том, что во многих странах дети из социальных слоев с низкими доходами отстают в получении образования. |
Evidence shows that in many countries children from the low-income strata lag behind in educational achievement. |
Однако в некоторых округах для получения свидетельства о браке может потребоваться, чтобы по крайней мере один человек проживал в этом округе. |
However, some counties may require at least one person to be a resident of the county in order to receive a marriage license. |
В постиндустриальном обществе конкретный профессиональный опыт и хороший послужной список, как правило, играют гораздо большую роль, чем свидетельства о получении высшего образования. |
In the post-industrial society, concrete professional experience and track records tend to be given as much emphasis as academic certificates. |
Обработка и рассылка свидетельств о праве на получение пособия. |
Processing and mailing of certificates of entitlement. |
В то время как заявители на получение свидетельств об огнестрельном оружии должны были предъявить веские основания для владения огнестрельным оружием или боеприпасами, они не применялись к свидетельствам об огнестрельном оружии. |
While applicants for Firearms Certificates had to show a good reason for possessing the firearm or ammunition, it did not apply to Shotgun Certificates. |
он должен соответствовать минимальным образовательным стандартам, а именно иметь свидетельство об окончании школы в Фиджи или документ о сдаче экзаменов более высокого уровня и получении специальности; и. |
Meet the minimum educational standard, that is a good pass in the Fiji School Leaving Certificate or higher exams and qualifications; and. |
It's the application form for our marriage license. |
|
Изменения в возрасте убоя и размерах животных, возможно, свидетельствуют о том, что овцы содержались для получения шерсти в местах производства Шнуровой посуды в этом регионе. |
Changes in slaughter age and animal size are possibly evidence for sheep being kept for their wool at Corded Ware sites in this region. |
Они также могут подать заявление на получение паспорта или свидетельства о гражданстве в качестве доказательства гражданства. |
They may also apply for a passport or a Certificate of Citizenship as proof of citizenship. |
Основным документом, необходимым для установления личности и гражданства человека для получения паспорта, является свидетельство о рождении. |
The basic document needed to establish a person's identity and citizenship in order to obtain a passport is a birth certificate. |
Иностранцы, подающие заявление на получение CURP, должны предъявить свидетельство о легальном проживании в Мексике. |
Foreigners applying for a CURP must produce a certificate of legal residence in Mexico. |
15 января однополая пара подала заявление на получение свидетельства о браке. |
On 15 January, a same-sex couple applied for a marriage certificate. |
По состоянию на 9 сентября 2019 года восемь штатов обязали супружеские пары заявлять о своем расовом происхождении при подаче заявления на получение свидетельства о браке, без которого они не могут вступить в брак. |
As at September 9, 2019, eight states required couples to declare their racial background when applying for a marriage license, without which they cannot marry. |
Система наподобие Свидетелей Земли могла бы стать для всех нас способом участвовать в получении более обширных знаний, и, таким образом, в улучшении состояния нашей планеты. |
A system like Earth Witness would be a tool for all of us to participate in the improvement of our knowledge and, ultimately, the improvement of the planet itself. |
И это настолько важно, что ты отвлекаешь меня от получения пилотского свидетельства быстрее всех в истории британской авиации? |
It would've to be jolly important to distract me from getting my wings faster than anyone in British aviation history. |
В сведения о кандидатах включается также информация о прохождении ими языковой аттестации с указанием даты получения соответствующего свидетельства. |
Information on language proficiency certification and the date obtained is also included in the profile of the applicants. |
Эти данные свидетельствуют о том, что получение статуса ЕС повышает заработную плату работников, предоставляя им право свободно менять работу. |
The data indicate that acquiring EU status raises earnings for the workers by giving them the right to freely change jobs. |
Стивенс привел недавние данные, свидетельствующие о том, что 80% общественности рассматривают корпоративные независимые расходы как метод, используемый для получения несправедливого Законодательного доступа. |
Stevens cited recent data indicating that 80% of the public view corporate independent expenditures as a method used to gain unfair legislative access. |
По крайней мере на рубеже тысячелетий факты свидетельствуют о том, что результаты выборов в парламент повышают вероятность получения министерского портфеля. |
Since at least the turn of the millennia, evidence indicates that an MP’s electoral performance enhances the likelihood of being granted a ministerial portfolio. |
После получения свидетельства о регистрации компания может начать свою деятельность. |
On the receipt of the Certificate of Incorporation a company can commence its business. |
Дети, натурализованные в рамках заявления одного из родителей на получение австралийского гражданства до 1 июля 2002 года, не получали индивидуальных свидетельств о гражданстве. |
Children naturalised as part of a parent's application for Australian citizenship before 1 July 2002 did not receive individual citizenship certificates. |
Высокая частота аварий не свидетельствует о высоком риске получения травм. |
High incidence of crashes is not indicative of high injury risk. |
Никаких проблем с получением денег, если вы предъявите в банке копию брачного свидетельства. |
Shouldn't be any trouble to cash if you show the bank a copy of the marriage license. |
В настоящее время Министерство юстиции США предлагает сотрудникам правоохранительных органов использовать этот метод для получения информации от свидетелей. |
Currently, this is the U.S. Department of Justice's suggested method for law enforcement officials to use in obtaining information from witnesses. |
Получение точки зрения преступников и потенциальных свидетелей является нереалистичным, и поэтому исследования в первую очередь сосредоточены на жертвах' |
Getting the perspective of perpetrators and potential bystanders is unrealistic, and therefore the studies are primarily focused on victims' |
По закону посредники могут облегчить общение между уязвимым свидетелем, обвиняемым и судебным персоналом для получения ценных доказательств. |
In law, intermediaries can facilitate communication between a vulnerable witness, defendant and court personnel to acquire valuable evidence. |
В 2009 году 23,2% девочек и лишь 16,5% мальчиков получили как минимум удовлетворительные оценки на выпускных экзаменах для получения свидетельства об окончании средней школы. |
In 2009, 23.2% of girls achieved a minimum of six grade C's at higher level in the Leaving Certificate as compared with 16.5% of boys. |
Такими документами могут быть документы, подтверждающие получение товаров покупателем или свидетельствующие о частичной оплате им поставленных товаров. |
These other documents could include an acknowledgement of receipt of the goods by the buyer or evidence of partial payment for the goods by the buyer. |
Сюда, безусловно, относятся и случаи применения пыток к свидетелям с целью получения показаний. |
This obviously includes the use of torture against witnesses to extract testimony. |
Дети гаитянских иммигрантов имеют право на получение гаитянского гражданства, но Гаити отказывает им в этом из-за отсутствия надлежащих документов или свидетелей. |
The children of Haitian immigrants are eligible for Haitian nationality, are denied it by Haiti because of a lack of proper documents or witnesses. |
Информация, полученная от конфиденциального информатора, может быть использована сотрудником полиции или другим должностным лицом, выступающим в качестве свидетеля по слухам, для получения ордера на обыск. |
The information from the confidential informant may have been used by a police officer or other official acting as a hearsay witness to obtain a search warrant. |
Компании, прошедшие сертификацию, имеют право принимать участие в конкурсных торгах для получения государственных заказов на изготовление текстильных изделий, например пошив военной формы. |
The certified companies are eligible to bid on State textile contracts, such as for military uniforms. |
Кроме того, основная задача ГСБ заключается в борьбе с террористическими актами, а не в получении признаний. |
Moreover, the main aim of the GSS was to foil terrorist acts and not to obtain confessions. |
Из них за 164000 человек было признано право на получение убежища, а 54000 человек была предоставлена защита от депортации в рамках Женевской конвенции. |
Of these, 164,000 were recognized as entitled to asylum, 54,000 people had been granted protection against deportation under the Geneva Convention. |
Кроме того, он может носить пропагандистский характер, когда кто-то рекламирует продукты с целью получения материальной выгоды или размещает неуместный контент для всеобщего доступа. |
It can also be promotional in nature, where someone advertises a product for monetary gain or posts irrelevant content for high visibility. |
An innocent bystander with no connection to the killer. |
|
защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания. |
Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial. |
Выглядит, как тщательно спланированный документ Для получения гранта. |
The whole thing reads like a carefully orchestrated document aimed at soliciting grant money. |
Даже если бы я мог найти её, Джулия, боюсь, она просто подтвердит историю двух других свидетелей. |
Even if I were able to locate her, Julia, I fear that she would simply fold her story in with the others. |
Lord as my witness, Bob, one of these days, that thing's gonna hit you back. |
|
Мне нужно побеседовать с вами обоими без свидетелей, - сказал он, неторопливо смерив меня глазами. |
I wish to have a private conference with you two, said he, when he had surveyed me at his leisure. |
So, we offer him immunity, get him to testify. |
|
Свидетельница опознала его как Рандольфа Джеймса, но по его кредитке он Рубен Битти |
Witness identified him as Randolph James but he's Reuben Beatty on his debit card. |
Он объявляет, что для завтрашнего дознания требуются свидетели, которые могут сообщить коронеру и присяжным какие-либо сведения о покойном. |
He is understood to be in want of witnesses for the inquest to-morrow who can tell the coroner and jury anything whatever respecting the deceased. |
Мы найдем виновную сторону найдя сначала свидетелей проишествия в Ковент Гаден. |
We will find the guilty party by first finding witnesses to the events at Covent Garden. |
Сейчас мы им просто интересуемся, формально, он - свидетель. |
Right now he's a person of interest, strictly a witness. |
Свидетель этот вне закона,.. потому что он - беглый преступник. |
The witness is only unavailable because he's a fugitive on the run. |
Да, я присутствовал на Никейском соборе и был свидетелем тому, как он увиливал от окончательного ответа. |
Yes, I had been to the Council of Nicea, and seen it avoid the issue. |
У нас также есть свидетель. |
We also got a witness. |
Если он предназначен для изготовления бронзового литья, то гипсовый позитив может быть дополнительно обработан для получения гладких поверхностей. |
If intended for producing a bronze casting the plaster positive could be further worked to produce smooth surfaces. |
Во время войны он участвовал в нескольких морских сражениях с англичанами и был свидетелем битвы при Йорктауне в 1781 году. |
During the war, he was in several sea-fights with the English and witnessed the Battle of Yorktown in 1781. |
21-й век стал свидетелем повышенного внимания судей, принимающих дорогие подарки и путешествия. |
The 21st century has seen increased scrutiny of justices accepting expensive gifts and travel. |
Такое развитие событий обусловлено конкуренцией фирм на рынке труда за получение более высококвалифицированных работников. |
This development is due to the competition of firms on the job market for receiving more highly skilled workers. |
В 2006 году Florida Gulf Coast подала заявку на получение статуса NCAA Division I и стала временным подразделением I, действующим в сезоне 2007-08. |
In 2006, Florida Gulf Coast applied for NCAA Division I status and became a transitory Division I effective in the 2007–08 season. |
По словам репортера Detroit Free Press Уолкера Ланди, описаний стрельбы было столько же, сколько и свидетелей. |
According to Detroit Free Press reporter Walker Lundy, there were as many descriptions of the shooting as there were witnesses. |
В итоге все 48 мест были заполнены, что привело к получению первого приза в размере 18,3 миллиона долларов. |
In the end, all 48 seats were filled, resulting in a first prize of $18.3 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свидетельство о получении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свидетельство о получении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свидетельство, о, получении . Также, к фразе «свидетельство о получении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
