Свистка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Опубликованные партитуры, подходящие для исполнения жестяного свистка, доступны в обоих этих жанрах. |
Published scores suitable for tin whistle performance are available in both of these genres. |
В то время как основная шкала свистка-D-E-F#-G-A-B-C#-d, основная шкала флаголета-D-E-F-G-A-C-D. |
Whereas the whistle's basic scale is D-E-F#-G-A-B-C#-d, the flageolet's basic scale is D-E-F-G-A-C-d. |
Ее товарищи по команде напали на Хэмма после финального свистка, чтобы отпраздновать свою вторую олимпийскую золотую медаль и ее последнюю победу на Олимпиаде. |
Her teammates swarmed Hamm after the final whistle to celebrate their second Olympic gold medal and her final win at the Olympics. |
На самом деле у меня нет под рукой жестяного свистка, но когда я ковыряюсь вокруг, это кажется слишком высоким на октаву. |
I don't actually have a tin whistle to hand, but as I poke around, this appears to be an octave too high. |
Песня была заглавным треком пластинки, состоящей из оркестровок южноафриканского стиля квела Пенни-свистка, популярного в 1950-х годах. |
The song was the title track of an LP consisting of orchestrations of the South African kwela style of penny-whistle music popular in the 1950s. |
До введения свистка судьи использовали носовые платки, чтобы подать сигнал игрокам. |
Prior to the introduction of the whistle, handkerchiefs were used by the umpires to signal to the players. |
Вот для чего упражнение три свистка. |
That's why we have the three-whistle drill. |
В 1883 году он начал экспериментировать с дизайном свистка гороха, который мог бы произвести интенсивный звук, который мог бы привлечь внимание с расстояния более мили. |
In 1883 he began experimenting with pea-whistle designs that could produce an intense sound that could grab attention from over a mile away. |
Я дернул веревку свистка; сделал я это потому, что видел, как пилигримы, решив позабавиться, вышли на палубу с ружьями. |
I pulled the string of the whistle, and I did this because I saw the pilgrims on deck getting out their rifles with an air of anticipating a jolly lark. |
Одна из характерных черт свистка заключается в том, что он создает чистый или почти чистый тон. |
One characteristic of a whistle is that it creates a pure, or nearly pure, tone. |
Из самолета шли на звук судейского свистка -свистел лейтенант, и похоже это было на крик перелетного гуся. |
You found your way off the plane by following a little referees' horn the lieutenant kept blowing, sounded like a goose honking. |
The standard range of the whistle is two octaves. |
|
Например, два фола во время активной игры могут компенсироваться, но фол во время игры и личный фол после свистка не могут. |
For instance, two fouls during the active play can offset, but a foul during the play and a personal foul after the whistle may not. |
Они, видимо, затеяли игру, которая называлась attention, для нее требовался свисток, а свистка у них не было. |
It seemed that they wanted to play a game they called attention which demanded a whistle, and they had no whistle. |
В английской традиции эти три отверстия играют те же ноты, что и нижние три отверстия жестяного свистка, или тон, тон, полутон. |
In the English tradition, these three holes play the same notes as the bottom three holes of a tin whistle, or tone, tone, semitone. |
Позже Ломакс встречает проходящий поезд на остановке свистка, чтобы встретить старую компаньонку, которая принесла большую сумму денег, которую она хранила для него все эти годы. |
Later Lomax meets a passing train at the whistle stop to meet an old lady companion who was bringing a large sum of money that she had held for him all these years. |
В верхней части сделано отверстие для свистка и два-четыре отверстия для пальцев. |
The college later converted it to the Campus Bookstore. |
Традиционная музыка Ирландии и Шотландии составляет большинство опубликованных партитур для свистка. |
The traditional music of Ireland and Scotland constitutes the majority of published scores for the whistle. |
Квела-это единственный музыкальный жанр, созданный вокруг звука жестяного свистка. |
Kwela is the only music genre created around the sound of the tin whistle. |
У Amazon есть список для книги под названием История жестяного свистка, которая может быть или не быть одной и той же. |
Amazon has a listing for a book called The History of the Tin Whistle which may or may not be the same. |
Судья сигнализирует о крупном фоле двумя короткими свистками и указывает, что игрок должен покинуть поле игры и переместиться в штрафную на двадцать секунд. |
A referee signals a major foul by two short whistle bursts and indicates that the player must leave the field of play and move to the penalty area for twenty seconds. |
На протяжении большей части своей истории группа состояла из четырех вокалистов, свинцовой и бас-гитары, медной секции, барабанов, клавишных и свистка Пенни. |
For most of the band's history, it has comprised four vocalists, lead and bass guitar, a brass section, drums, keyboards, and the penny whistle. |
Воздушные змеи были украшены мифологическими мотивами и легендарными фигурами; некоторые были снабжены струнами и свистками, чтобы издавать музыкальные звуки во время полета. |
Kites were decorated with mythological motifs and legendary figures; some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying. |
Мы выбиваем ребят после свистка, за пределами поля, выбиваем квотербеков низко. |
We have been hammering guys after the whistle, out of bounds, hitting quarterbacks low. |
Запрещено покидать поле до свистка. |
It's not allowed to leave the field before I blow the whistle. |
Я уверен, что под всеми этими звонками и свистками прячется простой и разочаровывающий трюк. |
I'm sure beneath its bells and whistles it's got a simple and disappointing trick. |
У судей есть множество способов подачи сигналов о фолах, большинство из которых делается вручную и с помощью свистка. |
Referees have a variety of methods for signalling fouls, most of which are done by hand and with the aid of a whistle. |
Идея свистка как транспонирующего инструмента заключается не только в октаве, в которой пишется музыка. |
The idea of the whistle as a transposing instrument is not just about the octave in which music is written. |
Это обычный телефон с дополнительными звонками и свистками. |
It's just a normal phone with the extra bells and whistles. |
Женщины и дети должны были держаться подальше, а наблюдатели с биноклями и свистками сидели у верхних окон, чтобы предупредить о прибытии полиции. |
Women and children had to keep away and lookout men with binoculars and whistles sat by upper windows to warn of police arriving. |
Некоторые были снабжены струнами и свистками, чтобы издавать музыкальные звуки во время полета. |
Some were fitted with strings and whistles to make musical sounds while flying. |
Свистки варьируются по размеру от небольшого скользящего свистка или типа носовой флейты до большого многопудового церковного органа. |
Whistles vary in size from a small slide whistle or nose flute type to a large multi-piped church organ. |
У больших пятнистых самцов киви есть зов, который напоминает трель свистка, в то время как женский зов резкий хриплый, а также трель. |
Great spotted kiwi males have a call that resembles a warbling whistle, while the female call is harsh raspy, and also warbling. |
В качестве альтернативы некоторые бомбы были снабжены свистками на плавнике, чтобы производить шум после выпуска. |
As an alternative, some bombs were fitted with whistles on the fin to produce the noise after release. |
Уникальный звук группы создается посредством сочетания запрограммированных эффектов и традиционных кельтских аранжировок, исполняемых на волынках, скрипках и свистках. |
The band's unique sound is created through a mix of programmed effects and traditional celtic arrangements, played on bagpipes, fiddles, and whistles. |
Исследования, проведенные на подписи, использование свистка другие виды дельфинов является относительно ограниченным. |
Research done on signature whistle usage by other dolphin species is relatively limited. |
Уверенна, что можно найти его здесь между закусками и свистками для уток. |
Well, I'm sure you can get one here over by the Slim Jims and duck calls. |
Победы, поражения и ничьи-это результат финального свистка, а результаты серии послематчевых пенальти не учитываются. |
Wins, losses, and draws are results at the final whistle; the results of penalty shootouts are not counted. |
На 96 страницах история жестяного свистка выглядит так, как будто это может быть более поздняя, более длинная версия той же самой работы. |
At 96 pages in length The History of the Tin Whistle looks like it might be a later, longer, version of the same work. |
Следующая наиболее распространенная настройка свистка - это свисток С, который легко воспроизводит ноты в тональностях Си и фа мажор. |
The next most common whistle tuning is a C whistle, which can easily play notes in the keys of C and F major. |
На самом деле у меня нет под рукой жестяного свистка, но когда я ковыряюсь вокруг, это кажется слишком высоким на октаву. |
The fiberglass bathtub quickly melted and set the structural frame of the house on fire. |
Силы в некоторых свистках достаточны для приведения твердого материала в движение. |
The forces in some whistles are sufficient to set the solid material in motion. |
Бергин выиграл Всеирландский чемпионат по жестяным свисткам в 1970 году. |
Bergin won the All Ireland tin whistle championship in 1970. |
Современная техника игры в рамках Ирландской традиционной музыки имеет много общего с техникой жестяного свистка. |
The modern playing technique within the Irish Traditional Music has much in common with tin whistle technique. |
Песня самца состоит из коротких приятных трелей-строф, перемежающихся текучими свистками. |
The male's song consists of short pleasant warbling strophes, interspersed with fluid whistles. |
- электрический контроллер свистка - electric whistle control
- звук свистка - whistle sound
- для свистка на ветру - to whistle for a wind
- для свистка СТГ. - to whistle for sth.
