Свободно вращаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Свободно вращаться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rotate clear
Translate
свободно вращаться -

- свободно [наречие]

наречие: free, loose, freely, loosely, easily, naturally, broad, currently, without restraint, unreservedly

- вращаться

глагол: rotate, revolve, turn, turn around, run, move, pivot, go round, roll, circle



Ключ имеет зазубрины или пазы, соответствующие препятствиям в замке, что позволяет ему свободно вращаться внутри замка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The key has notches or slots that correspond to the obstructions in the lock, allowing it to rotate freely inside the lock.

Шкив может свободно вращаться, в то время как Весы перемещаются вверх или вниз, когда провода сжимаются или расширяются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pulley can turn freely while the weights move up or down as the wires contract or expand.

Промежуточное звено с добавлением только одного водорода не содержит двойной связи и может свободно вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intermediate with only one hydrogen added contains no double bond and can freely rotate.

Ротор соединен с двигателем или другим испытываемым оборудованием и может свободно вращаться с любой скоростью, необходимой для проведения испытания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rotor is coupled to the engine or other equipment under test and is free to rotate at whatever speed is required for the test.

Положения атомов водорода не фиксированы в метане I, то есть молекулы метана могут свободно вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The positions of the hydrogen atoms are not fixed in methane I, i.e. methane molecules may rotate freely.

Каждое колесо могло свободно вращаться в случае отказа привода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each wheel could free-wheel in case of drive failure.

Черный носорог имеет мощные трубчатые уши, которые могут свободно вращаться во всех направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The black rhino has powerful tube-shaped ears that can freely rotate in all directions.

Все три карданных подвеса по-прежнему могут свободно вращаться вокруг своих соответствующих осей подвески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All three gimbals can still rotate freely about their respective axes of suspension.

После этого левитируемый объект может свободно вращаться вокруг своего центра тяжести без каких-либо помех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The levitated object is then free to rotate around its center of gravity without interference.

Суб-коричневые карлики могут свободно плавать, такие как Cha 110913-773444 и OTS 44, или вращаться вокруг более крупного объекта, такого как 2MASS J04414489+2301513.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sub-brown dwarfs may be free-floating such as Cha 110913-773444 and OTS 44, or orbiting a larger object such as 2MASS J04414489+2301513.

Это позволяет пропеллеру вращаться свободно, независимо от частоты вращения компрессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This enables the propeller to rotate freely, independent of compressor speed.

Сферы встроены в прозрачный силиконовый лист, причем каждая сфера подвешена в пузырьке масла, так что она может свободно вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spheres are embedded in a transparent silicone sheet, with each sphere suspended in a bubble of oil so that it can rotate freely.

Каждое колесо должно свободно вращаться вокруг своей оси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each wheel shall be able to rotate freely round its pivot-centre.

При отказе двигателя блок свободного хода автоматически отсоединяет двигатель от несущего винта, позволяя ему свободно вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the engine fails, the freewheeling unit automatically disengages the engine from the main rotor allowing the main rotor to rotate freely.

Он не будет вращаться свободно сам по себе, но только если вал будет отсоединен от коробки передач или дифференциала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would not turn freely by itself, but only if the shaft was disengaged from the transaxle or differential.

С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich.

С любого из этих деревьев можно свободно наблюдать за улицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any one of these trees has an unobstructed view of the street.

Фигуры начинают вращаться в разных направлениях, так что взметают над берегом стометровый фонтан из песка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oval and rhomboid begin to spin in opposite directions until sand is thrown a hundred meters into the air.

Скорость передачи информации достигает 256 килобит в секунду, что более чем достаточно для того, чтобы свободно загружать web-страницы и проверять почту, а также использовать другие ресурсы сети Интернет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data transfer speed may reach up to 256 kbps, which is more than enough to download web pages, check email, and use other Internet resources.

Что я свободно приму эту обязанность без сомнений или намерения уклониться...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion...

свободно от Льюисвилля до Карролтона, но начинает замедляться...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...free and clear through Lewisville and Carrollton, but starting to slow down...

Я прочитал твоё заявление, сразу увидел, какая ты умная, что свободно мыслишь, и настоял на встрече с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I read your application, saw right away how brilliant you are, what a freethinker, and insisted on meeting you.

Мои клиенты хотят свободно голосовать... как они считают нужным, без всякого влияния со стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My clients want to vote their contract up or down... as they see fit, without, shall we say, any outside influences.

Ты раньше практиковал свои пируэты на кухне, потому что на линолеуме было легче вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You used to practice those pirouettes in the kitchen because the linoleum made it easier to spin.

В первый раз в жизни Степан Головлев вздохнул свободно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first time in his life Stepan Golovliov breathed freely.

Поля продолжали медленно вращаться по обе стороны машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fields continued to slowly rotate on both sides of the car.

Такая свободно могла и полтора десятка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might easily be fifteen.

Это значит, что моя рука свободно вручает это для нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means my hand's free to deliver this to her.

Я представляю свободное место именно там, где я хотел бы припарковаться, и в 95% процентах случаев, это место будет свободно, и я в него заезжаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would visualise a car space exactly where I wanted it and 95% of the time it would be there for me, and I would just pull straight in.

И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S.

Если большая часть коротких волосков дока будет свободно свисать, лошадь все еще сможет использовать свой хвост, чтобы прихлопнуть мух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If most of the shorter hairs of the dock are allowed to hang loose, the horse may still be able to use its tail to swat flies.

Он свободно владел французским и голландским языками-своими родными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was fluent in French and Dutch, his native languages.

Согласно общему праву, граждане имеют право свободно покидать Соединенное Королевство и въезжать в него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the common law, citizens have the right freely to leave and enter the United Kingdom.

Любой пользователь может свободно поместить страницу в свой список наблюдения и присоединиться к процессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any user is free to put the page on his/her watchlist and join in the process.

Однополые бары и танцевальные залы свободно функционировали еще в 1880-х годах, а первый гей-журнал Der Eigene появился в 1896 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Same-sex bars and dance halls operated freely as early as the 1880s, and the first gay magazine, Der Eigene, started in 1896.

Дети могли свободно бродить по лесам и полям, исследовать утесы и бухты реки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The children were free to wander woods and fields, explore the cliffs and coves of the river.

Как видно из хромосомы, требование произношения довольно свободно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As can be seen from chromosome, the pronunciation requirement is rather loose.

Это определение можно свободно расширить, включив в него столкновения между суборбитальными объектами или объектами со скоростью убегания с объектом на орбите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This definition can be loosely extended to include collisions between sub-orbital or escape-velocity objects with an object in orbit.

Взрослые черви живут свободно, но личинки паразитируют на членистоногих, таких как жуки, тараканы, богомолы, ортоптероиды и ракообразные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adult worms are free-living, but the larvae are parasitic on arthropods, such as beetles, cockroaches, mantids, orthopterans, and crustaceans.

USB-IF web обслуживает разработчиков, которые могут свободно подписываться на веб-форумы разработчиков и получать доступ к документации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The USB-IF web caters to developers who may sign up freely to the developer web-forums and access documentation.

Совершенно свободно стоящие деревья, по-видимому, лучше способны противостоять грибку, чем те, что растут в густых насаждениях или лесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Completely free-standing trees seem better able to withstand the fungus than those growing in dense stands or forest.

Понятие свободы часто было представлено персонификациями, часто свободно показанными в виде женской классической богини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept of liberty has frequently been represented by personifications, often loosely shown as a female classical goddess.

Производство началось в январе 1987 года, но Новый Свет позволил Голдбергу свободно импровизировать над сценарием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production began in January 1987, but New World allowed Goldberg to improvise freely on the screenplay.

Вы можете свободно размещать ссылки на некоторых из этих страниц, но это, вероятно, не поможет вашему рейтингу в основных поисковых системах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may freely place links on some of these pages, but doing so probably will not help your rankings in the major search engines.

Дэвис учился в средней школе Уэрхема и был студентом по обмену в Сандвикене, Швеция, свободно владея шведским языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davis attended Wareham High School and was an exchange student in Sandviken, Sweden, becoming fluent in Swedish.

L4 и L5 стабильны, что означает, что объекты могут вращаться вокруг них во вращающейся системе координат, привязанной к двум большим телам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

L4 and L5 are stable, which implies that objects can orbit around them in a rotating coordinate system tied to the two large bodies.

Несмотря на то, что он не закончил курс, в конце концов он научился свободно говорить по-французски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite not finishing the course, he eventually learnt to speak fluent French.

Он свободно владел несколькими языками и выучил итальянский, чтобы читать Данте в оригинале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was fluent in several languages and learned Italian in order to read Dante in the original.

IGP на каждом маршрутизаторе может свободно выбирать активные следующие переходы на основе базы данных состояния канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The IGP at each router is free to select active next hops based on the link state database.

Если в общественном транспорте нет нуждающихся, то люди могут свободно сесть на приоритетные места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there are no needy on the public transport, people are free to sit on the priority seats.

Посторонние люди не могли свободно ловить там рыбу и должны были спросить у хозяина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outsiders could not freely fish there and needed to ask the owner.

Если кто-то считает, что у него есть сильный контраргумент по любому пункту, пожалуйста, разместите его здесь, или я буду чувствовать себя свободно удалить в течение 48 часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If someone feels they have a strong counterargument on either point, please post it here, or I will feel free to delete in 48 hours.

Например, видео можно открыто лицензировать и свободно использовать, не будучи потоковым видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a video can be openly licensed and freely used without being a streaming video.

В то же время христианские жители Виргинии и Нью-Йорка свободно отмечали этот праздник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, Christian residents of Virginia and New York observed the holiday freely.

Таким образом, футуристам удалось создать новый язык, свободный от синтаксической пунктуации и метрики, которая позволяла свободно выражать свои мысли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way, the Futurists managed to create a new language free of syntax punctuation, and metrics that allowed for free expression.

У него было физическое телосложение охотника, но он также свободно двигался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had the physical build of a chaser but was also a fluent mover.

Различные шаблоны цитирования, приведенные ниже, могут быть свободно смешаны, поскольку все они имеют одинаковый формат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The various citation templates below may be freely mixed, since they all produce a similar format.

Эта операция была скомпрометирована Рональдом Пелтоном, недовольным 44-летним ветераном АНБ, который свободно говорил по-русски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This operation was compromised by Ronald Pelton, a disgruntled 44-year-old veteran of the NSA, who was fluent in Russian.

Кроме того, она также свободно говорит по-английски и по-немецки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, she also speaks English and German fluently.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свободно вращаться». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свободно вращаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свободно, вращаться . Также, к фразе «свободно вращаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information