Связывающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- связывающий прич
- connecting, linking(соединяющий)
- binding(обязательный)
- link
- relating(касающийся)
- tie
- associating
- liaison
-
имя прилагательное | |||
contact | контактный, связной, связывающий | ||
linking | связывающий, соединительный, сцепляющий | ||
tying | связывающий | ||
adhesive | клейкий, липкий, связывающий, вязкий, сцепной | ||
conjunctive | связывающий, присоединительный, союзный | ||
communicant | связывающий, соединяющий, сообщающий новости, сообщающийся |
- связывающий прич
- соединяющий · объединяющий · увязывающий
- связующий
- вяжущий
связывающий, связующий
Это должно было напомнить Имкам, что Христос находится в центре движения, источник силы, надежды и единства, связывающий их всех вместе.. |
This was to remind YMCAs that Christ is at the center of the Movement, a source of strength, hope and unity, binding them all together.. |
Этот процесс опосредован через GTP-связывающий белок Gs и аденилциклазу. |
This process is mediated via GTP-binding protein Gs and adenylyl cyclase. |
Они выделяют андроген-связывающий белок, связывающий белок, который увеличивает концентрацию тестостерона внутри семенных канальцев. |
Analysts, management, owners, and customers alike recognized that the aged chain required revivification. |
По сути этот проект представляет собой мультимодальный транспортный коридор протяженностью 7200 километров. Это торговый путь от Индии до России, связывающий между собой Индийский океан, Персидский залив и Каспийское море. |
At its root, the NSTC is a 7,200-kilometer multimodal trade corridor that extends from India to Russia, linking the Indian Ocean and Persian Gulf to the Caspian Sea. |
Они выделяют андроген-связывающий белок, связывающий белок, который увеличивает концентрацию тестостерона внутри семенных канальцев. |
They secrete androgen-binding protein, a binding protein which increases the concentration of testosterone inside the seminiferous tubules. |
В 1935 году аэропорт включил остановку в нише в свой маршрут, связывающий Белград со Скопле. |
In 1935 Aeroput included a stop in Niš in its route linking Belgrade with Skoplje. |
Сообщается, что связывающий потенциал 5-HT2A рецепторов и 5-HT1A рецепторов был снижен и увеличен соответственно в ряде кортикальных областей. |
The binding potential of 5-HT2A receptors and 5-HT1A receptors have been reportedly decreased and increased respectively in a number of cortical regions. |
Также можно непосредственно измерить основные носители тиреоидных гормонов-триоглобулин и троксин-связывающий глобулин. |
It is also possible to measure directly the main carriers of the thyroid hormones, thryoglobulin and throxine-binding globulin. |
Во втором сборнике, В возрасте семидесяти шести лет, он исполнил короткий танец, связывающий последовательности с Келли, его последние танцевальные выступления в музыкальном фильме. |
In the second compilation, aged seventy-six, he performed brief dance linking sequences with Kelly, his last dance performances in a musical film. |
Дамид идентифицирует сайты связывания, экспрессируя предложенный ДНК-связывающий белок в виде слияния белка с ДНК-метилтрансферазой. |
DamID identifies binding sites by expressing the proposed DNA-binding protein as a fusion protein with DNA methyltransferase. |
Существует текучий континуум, связывающий научное управление с более поздними областями, и различные подходы часто демонстрируют высокую степень совместимости. |
There is a fluid continuum linking scientific management with the later fields, and the different approaches often display a high degree of compatibility. |
Хромодомен-хеликаза-ДНК-связывающий белок 4 - это фермент, который у человека кодируется геном CHD4. |
Chromodomain-helicase-DNA-binding protein 4 is an enzyme that in humans is encoded by the CHD4 gene. |
Однако механизм, связывающий физическую активность с иммунной системой, до конца не изучен. |
However, the mechanism linking physical activity to immune system is not fully understood. |
Последовательности ДНК для рецепторов этилена были также идентифицированы у многих других видов растений, а связывающий этилен белок был даже идентифицирован у цианобактерий. |
DNA sequences for ethylene receptors have also been identified in many other plant species and an ethylene binding protein has even been identified in Cyanobacteria. |
Я заполню его с помощью дополнительной информации, такой как jamesd1, связывающий статью с его собственным бизнес-сайтом, позже, когда у меня будет больше времени. |
I will fill it out wit more information, such as JamesD1 linking the article to his own business site, later when I have more time. |
Точно так же твердый адгезив, связывающий мягкий материал, может выйти из строя на границе раздела из-за локализации напряжений на краю границы раздела. |
Similarly a hard adhesive bonding a soft material might fail at the interface because of stress localization at the edge of the interface. |
Этот паттерн переноса B12 в специальный связывающий белок, выделенный на предыдущем этапе пищеварения, повторяется еще раз перед всасыванием. |
This pattern of B12 transfer to a special binding protein secreted in a previous digestive step, is repeated once more before absorption. |
Центральный α / β-бочкообразный субстрат, связывающий домен, является одним из наиболее распространенных ферментативных сгибов. |
The central α/β-barrel substrate binding domain is one of the most common enzyme folds. |
В пределах последовательности аминокислоты, которые важны для свертывания, структурной стабильности или которые образуют связывающий сайт, могут быть более высоко сохранены. |
Within a sequence, amino acids that are important for folding, structural stability, or that form a binding site may be more highly conserved. |
FUS кодирует FUS, другой РНК-связывающий белок с аналогичной функцией TDP-43, который может вызывать ALS при мутации. |
FUS codes for FUS, another RNA-binding protein with a similar function to TDP-43, which can cause ALS when mutated. |
Попробуй сказать мне есть ли что-то связывающие ковбоя и водителя такси. |
Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver. |
Антитела IgE связываются с рецептором на поверхности белка, создавая метку, точно так же, как вирус или паразит становится меткой. |
IgE antibodies bind to a receptor on the surface of the protein, creating a tag, just as a virus or parasite becomes tagged. |
Серебряная цепь, связывающая Уну, наконец исчезает, и она требует плату за свои услуги, которую мадам Семела должна отдать под страхом потери своих сил. |
The silver chain that binds Una finally fades away, and she demands payment for her services, which Madam Semele must give on pain of losing her powers. |
I believe it's a neural interlink frequency. |
|
Никаких документов, связывающих их. |
There's nothing on paper to connect them. |
Брандейса казнят, а сожженного связывают и снова сжигают заживо. |
Brandeis is executed and the Burned Man is tied up and burned alive once more. |
Дабы отыскать его истоки, нам необходимо найти общего предка, связывающего все те организмы, которые ныне используют родопсин. |
To find its origins, we must find a common ancestor that links every organism that uses rhodopsin today. |
Юноши скорее связывают степень удовлетворённости с собственным оргазмом. |
Young men were more likely to measure their satisfaction by their own orgasm. |
Это часть системного процесса с переменной экспрессией в глазах, щитовидной железе и коже, вызванного аутоантителами, которые связываются с тканями в этих органах. |
It is part of a systemic process with variable expression in the eyes, thyroid, and skin, caused by autoantibodies that bind to tissues in those organs. |
Многие реакции этилена катализируются переходными металлами, которые переходно связываются с этиленом, используя как π -, так и π* - орбитали. |
Many reactions of ethylene are catalyzed by transition metals, which bind transiently to the ethylene using both the π and π* orbitals. |
Есть некоторые данные, связывающие нарушения сна с повышенным риском развития рака. |
There is some evidence linking sleep disruptions to increased cancer risk. |
Все эти наличные платежи означают что добрый дядюшка не хотел, оставлять след, связывающий его с тем, что Софи должна была дня него сделать. |
All that cash means that uncle sugar daddy didn't want a paper trail tying him to whatever Sophie was doing for him. |
Автобусы связывают центр Белфаста с поместьями в верхней части Шенкилла, а также с районом Баллисиллан на Крамлин-роуд. |
The woman has an erect posture echoed by the vertical slats of the bench, and the man, though leaning forward, does not break that vertical. |
Многочисленные СМИ опубликовали статьи, связывающие такие заболевания, как брюшной тиф, с естественным потреблением льда. |
Numerous media outlets published articles connecting diseases such as typhoid fever with natural ice consumption. |
There had been no reservation on White Fang's part, and the bond was not to be broken easily. |
|
CCCTC-связывающий фактор или CTCF был первоначально обнаружен в качестве отрицательного регулятора гена c-myc курицы. |
CCCTC-Binding factor or CTCF was initially discovered as a negative regulator of the chicken c-myc gene. |
Надо найти те ниточки, что связывают Ваксфлаттера с Раме Тэп. |
We've got to find something to link Waxflatter with the Rame Tep. |
Досадно много людей связывают свою самооценку с количеством своих подписчиков в сети. |
There's an unfortunate number of people who attach their self-worth to the amount of friends following them online. |
Но из-за простых законов, связывающих поверхность тела с его объемом, малый размер создает большие проблемы. |
But because of simple laws governing the relationship between the surface area of a body and its volume, being small creates a problem. |
Nothing obvious in Mantus's house to link him with Sasha. |
|
Одно химическое вещество растворяет жирные пленки, которые связывают почву и препятствуют эффективному удалению почвы пылесосом. |
One chemical dissolves the greasy films that bind soils and prevent effective soil removal by vacuuming. |
Самец благородного оленя или матерый рогач. Его часто связывают с деревенской мистикой. |
A male red deer or staggard often linked with mysticism. |
Мм, нас связывают интеллектуальные узы. |
Uh, we share an intellectual bond. |
И вот тут я привожу в действие заключительную часть своего плана - обрезаю веревку, связывающую парашют с машиной. |
And this is where I activate the final part of my plan, Which is to cut the cord that holds the parachute to my car. |
Исследования, основанные на материнской линии, также связывают египтян с людьми из современной Эритреи/Эфиопии, такими как Тигре. |
Studies based on maternal lineages also link Egyptians with people from modern Eritrea/Ethiopia such as the Tigre. |
У Бауэра есть запись, связывающая меня с Суваровым. |
Bauer has a recording that implicates me along with Suvarov. |
Связываюсь с телефонным оператором Линдсей. |
I'm on with Lindsay's carrier. |
Ты в курсе, что есть исследования, связывающие кофеин с преждевременными родами, низким весом младенца и другими врожденными патологиями? |
Are you aware that there are studies that link caffeine with preterm labor, low birth weight, other birth defects? |
Но я перехватил контроль над узами, связывающими тебя с Марлином. |
But I've got control of your link with Marlin. |
Это вино появилось во Франции, но сейчас его связывают с Аргентиной. |
This wine originated in France, but is now most commonly associated with Argentina. |
Манильские галеоны, связывающие Манилу с Акапулько, путешествовали один или два раза в год между 16-м и 19-м веками. |
The Manila galleons linking Manila to Acapulco traveled once or twice a year between the 16th and 19th century. |
Рекомбиназа Cre-это фермент, который удаляет ДНК путем гомологичной рекомбинации между связывающими последовательностями, известными как LOX-P сайты. |
Cre recombinase is an enzyme that removes DNA by homologous recombination between binding sequences known as Lox-P sites. |
Многие лигандные транспортные белки связывают определенные небольшие биомолекулы и транспортируют их в другие места в теле многоклеточного организма. |
Many ligand transport proteins bind particular small biomolecules and transport them to other locations in the body of a multicellular organism. |
Это позволяет им открывать связывающие узлы в любой решетке атомов. |
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms. |
Написание исследований исследования указывают на сильную связь, связывающую воспринимаемую самоэффективность с мотивацией и результатами работы. |
Writing studies research indicates a strong relationship linking perceived self-efficacy to motivation and performance outcomes. |
Этот тип аналитического теста может быть использован для проверки наличия молекул-мишеней в образце, которые, как известно, связываются с рецептором. |
This type of analytic test can be used to test for the presence of target molecules in a sample that are known to bind to the receptor. |
Компания также построила автомагистраль Анкара-Гереде в Турции в рамках сети автомобильных дорог, связывающих Европу и Азию в 1986 году. |
The company also built the Ankara-Gerede Motorway in Turkey as part of the network of roadways linking Europe and Asia in 1986. |
Как уже говорилось выше, связывающие согласные n - и h-отражают наличие конечного согласного, исчезнувшего в других контекстах. |
As discussed above, the linking consonants n- and h- reflect the presence of a final consonant that has disappeared in other contexts. |
Современные источники связывают появление кометы с кризисом престолонаследия в Англии. |
Contemporary accounts connected the comet's appearance with the succession crisis in England. |
- связывающий отдельные штаты - interconnected
- связывающий четырехполюсник - coupling quadripole
- связывающий белок - binding protein
- связывающий раствор - binder
- связывающий гомоморфизм - connecting homomorphism
- связывающий загрузчик - linking loader
- связывающий мальтозу белок - maltose binding protein
- RNA-связывающий белок - rna binding protein
- белок сыворотки, связывающий тироксин - thyroxin binding protein
- антиген-связывающий фрагмент - antigen binding fragment
- связывающий участок - binding site
- конкурентно-связывающий анализ - competitive binding assay
- вступил в связывающий - entered into a binding
- глобулин сыворотки, связывающий тироксин - thyroxine-binding globulin
- глобулин, связывающий кортикостероид - corticosteroid-binding globulin
- жирные кислоты, связывающий белок - fatty acid binding protein
- связывающий характер - of a binding nature
- Мост, связывающий - a bridge linking
- тироксин-связывающий белок - thyroxine-binding protein
- напрямую связывающий - directly binding
- связывающий зажим - binding clamp
- связывающий механизм - linking mechanism
- связывающий компонент - binding component
- связывающий вывод, связывающий контакт - strapping pin
- связывающий социальный капитал - linking social capital