Сгустка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первый шаг в лечении ХС должен быть направлен на эвакуацию сгустка крови. |
The first step in the treatment of HC should be directed toward clot evacuation. |
Нарушение регуляции тромбоцитарного сгустка может привести к кровоизлиянию или тромбозу. |
Failure in platelet clot regulation may cause hemorrhage or thrombosis. |
В сухой глазнице заживление затягивается, потому что ткань должна расти из окружающей слизистой оболочки десны, что занимает больше времени, чем нормальная организация кровяного сгустка. |
In a dry socket, healing is delayed because tissue must grow from the surrounding gingival mucosa, which takes longer than the normal organisation of a blood clot. |
Нормальная реакция организма включает в себя формирование небольшого сгустка крови, чтобы остановить кровотечение, и позволяет образоваться сгустку специальных клеток, называемых фибробластами. |
The body's normal response includes forming a small blood clot in order to stop the bleeding and allows a clot of special cells, called fibroblasts, to form. |
О, да, малыш выглядит здорово для маленького серого сгустка. |
Oh, yeah, that's a good-looking baby for a little gray blob. |
Он был плохо знаком с особенностями системы Ельцина, но два сгустка радарных отражений выглядели странно. |
He wasn't familiar with the idiosyncrasies of the Yeltsin System, but the two clumps of cluttered radar returns certainly looked odd. |
Это привело к созданию по, аморфного сгустка, который ни на что не походил. |
This resulted in the creation of Poe, an amorphous blob that resembled nothing. |
Это часто проявляется в виде сгустка ткани около заднего прохода, который со временем становится все больше и болезненнее. |
This often presents itself as a lump of tissue near the anus which grows larger and more painful with time. |
Непосредственно перед началом воспалительной фазы происходит каскад свертывания с целью достижения гемостаза или остановки кровопотери посредством фибринового сгустка. |
Just before the inflammatory phase is initiated, the clotting cascade occurs in order to achieve hemostasis, or stop blood loss by way of a fibrin clot. |
Этой проблемы можно избежать, обрабатывая образцы сыворотки, поскольку образование сгустка защищает клетки от гемолиза во время обработки. |
This problem can be avoided by processing serum samples, because formation of clot protect the cells from haemolysis during processing. |
ПВТ может быть классифицирован как окклюзионный или неокклюзионный на основании признаков кровотока вокруг сгустка. |
PVT may be classified as either occlusive or nonocclusive based on evidence of blood flow around the clot. |
В качестве альтернативы более мелкие бляшки могут разорваться и вызвать образование сгустка крови, препятствующего кровотоку. |
Alternatively smaller plaques may rupture and cause a clot to form and obstruct blood flow. |
Основное прядение пряжи включает в себя взятие сгустка волокон и дразнить их немного, а затем скручивать его в основную форму струны. |
Basic spinning of yarn involves taking a clump of fibres and teasing a bit of them out, then twisting it into a basic string shape. |
Это привело к созданию по, аморфного сгустка, который ни на что не походил. |
Their pots range from plain to highly decorated. |
Кончик растущего аксона состоит из сгустка протоплазмы, называемого конусом роста, усеянного химическими рецепторами. |
The tip of a growing axon consists of a blob of protoplasm called a growth cone, studded with chemical receptors. |
Фибринолиз является дегенерацией сгустка и может быть вызван превращением плазминогена в плазмин и образованием кининов. |
Fibrinolysis is the degeneration of the clot and may be caused by the conversion of plasminogen to plasmin and formation of kinins. |
Тромбогенность относится к склонности материала, находящегося в контакте с кровью, к образованию тромба или сгустка. |
Thrombogenicity refers to the tendency of a material in contact with the blood to produce a thrombus, or clot. |
Они включают растворение сгустка или хирургическое удаление сгустка при ишемических инсультах и декомпрессию при геморрагических инсультах. |
These include clot dissolution or surgical removal of a clot for ischaemic strokes, and decompression for haemorrhagic strokes. |
Ты говоришь, что из-за сгустка крови он начал забывать вещи и стал параноиком. |
So you're saying that the-the blood clot caused him to f-forget things and made him paranoid. |
Использование воды предпочтительнее, потому что вода может помочь при лизисе сгустка крови. |
The use of water is preferable because water can help with clot lysis. |
Думал что каждый пару раз в неделю просыпался утром... в дУше с наручниками в сгустках желе... очевидно - я ошибался. |
I thought everybody woke up a couple of mornings a week... in the shower with Marmite-clotted handcuffs... but apparently not. |
Economy class is a killer that counts the blood clot as a friend. |
|
Внутри молекулярных облаков находятся области с более высокой плотностью, где находится много пылевых и газовых ядер, называемых сгустками. |
Within molecular clouds are regions with higher density, where lots of dust and gas cores reside, called clumps. |
But I don't know why i didn't think of blood clots. |
|
Тогда она достигнет красного сгустка или горизонтальной ветви, но звезда с массой Солнца не эволюционирует в синюю сторону вдоль горизонтальной ветви. |
It will then have reached the red clump or horizontal branch, but a star of the Sun's mass does not evolve blueward along the horizontal branch. |
Это приводит к образованию нового хряща из так называемого супер-сгустка. |
This causes new cartilage to develop from a so-called super-clot. |
У него была предрасположенность к кровяным сгусткам. |
He was prone to blood clots. |
Аутоантигены, присутствующие на сгустках апоптотических клеток, также склонны к модификации, что может повысить их иммуногенность. |
Autoantigens present on the blebs of apoptotic cells are also prone to modification, which can increase their immunogenicity. |
Эвакуация сгустка может быть выполнена путем установки у постели больного широкопросветного катетера мочевого пузыря. |
Clot evacuation can be performed by placing a wide-lumen bladder catheter at bedside. |
Это запускает каскад событий, которые приводят к увеличению сгустка, что может быстро затруднить приток крови. |
This triggers a cascade of events that leads to clot enlargement, which may quickly obstruct the flow of blood. |
Другие факторы в послеоперационном периоде, которые могут привести к потере сгустка крови, включают сильное сплевывание, всасывание через соломинку, кашель или чихание. |
Other factors in the postoperative period that may lead to loss of the blood clot include forceful spitting, sucking through a straw, and coughing or sneezing. |
Эта слюна служит антикоагулянтом; без нее хоботок самки комара может забиться сгустками крови. |
This saliva serves as an anticoagulant; without it the female mosquito's proboscis might become clogged with blood clots. |
3-D анимированный Big Hero 6 был бы на тонну менее забавным без этого неотразимого сгустка Ваньки-Поли, харизмы робота. |
The 3-D animated Big Hero 6 would be a ton less fun without this irresistible blob of roly-poly, robot charisma. |
В результате нанесение кровяного сгустка на кожу может разрушить ткани и привести к образованию некротической ткани, называемой эсхаром. |
As a result, applying bloodroot to the skin may destroy tissue and lead to the formation of necrotic tissue, called an eschar. |
Теперь уже нет никакой логической причины для того, чтобы текст статьи был загроможден большими сгустками сносок, которые забивают предложения. |
There is no longer any logical reason to have article text cluttered with large blobs of footnotes that clog sentences. |
Тромборегуляция - это ряд механизмов регуляции первичного сгустка крови. |
Thromboregulation is the series of mechanisms in how a primary clot is regulated. |
Отделю светлый слой кровяного сгустка, затем окраска Грама на бактерии. |
Separate off the buffy coat, then gram stain for bacteria. |
В результате титаниды знали об этих больших сгустках нейтральной материи не больше любого невежественного туриста. |
Obediently the Titanides thought no more about the big clumps of neural matter than did the most ignorant tourist. |
Замок пылал, и горизонт, ограниченный горами, был затянут сгустками дыма и пламени. |
The castle itself was in flames and on the horizon a mountain gouted smoke and fire. |
- изменение сгустка - chump change
- фильтр-пресс для освобождения молочной сыворотки от примеси сгустка - whey filter press
- время сокращения кровяного сгустка - clot retraction time
- порок желатинизации сырного сгустка - gelatinous curd defect
- в виде сгустка - clotty
- упругость сырного сгустка - cheese curd rigidity
- момент готовности кислотного сгустка для разрезания - acid-coagulation end point
- из сгустка - out of a bunch
- задняя частица сгустка - lagging particle
- ретракция сгустка - clot retraction
- нет сгустка - no clot
- фибринового сгустка - fibrin clot
- сепаратор для отделения сгустка от сыворотки - curd-whey separator
