Себестоимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоимость, издержки, стоить, цена, экономически, расходов
Себестоимость производства была установлена на уровне 7,8-8,4 гонконгских долларов за м3. |
The production cost was put at HK$7.8 to HK$8.4 /m3. |
Кроме того, система преобразует проводки физических запасов номенклатуры на складе для приходов и расходов в стандартную себестоимость на основе даты преобразования. |
In addition, the system converts the item's physical inventory transactions for receipts and issues to standard cost based on the conversion date. |
Предполагая постоянную реальную заработную плату, технические изменения снизили бы себестоимость производства на единицу продукции, тем самым повысив норму прибыли новатора. |
Some applications of a quantum internet require quantum processors of several qubits as well as a quantum memory at the end nodes. |
Значит, мы можем производить большими партиями, делая себестоимость одной таблетки меньше пяти долларов. |
Which means we can make this in bulk, making the production price less than $5 a pill. |
Выявление предупреждения, когда номенклатура в строке спецификации имеет 0 (нулевую) себестоимость или когда отсутствует запись по себестоимости. |
Identify a warning when the item in a BOM line has a 0 (zero) cost or when it does not have a cost record. |
Увеличение объемов производства за счет совместного использования двигателей снижает себестоимость продукции. |
The increased production volumes through sharing motors lowers production costs. |
Если отборочная накладная или накладная по данному заказу на продажу разносится до выполнения маркировки, то себестоимость реализованной продукции будет разнесена в соответствии со скользящим средним значением себестоимости. |
If the sales order packing slip or invoice is posted before the marking occurs, the COGS will be posted at the running average cost price. |
Производители оборудования полагаются на свою способность снижать себестоимость производства за счет экономии на масштабе. |
OEMs rely on their ability to drive down the cost of production through economies of scale. |
Другими словами, снижение цен на нефть приблизило производственную себестоимость у конкурентов к производственной себестоимости у компании SABIC. |
In other words, the fall in oil prices brought competitors' main input cost closer to that of SABIC. |
OPV заменяет серебро углеродом в качестве электродного материала, снижая себестоимость производства и делая их более экологичными. |
OPV replaces silver with carbon as an electrode material lowering manufacturing cost and making them more environmentally friendly. |
Даже в грузинских ресторанах себестоимость блюд вырастет на 5-10%, признает Колбая. |
Even in Georgian restaurants, the prime cost of dishes will increase by 5-10%, Kolbaya acknowledges. |
Из такой чахлой пустыни, как вздутые накидки на себестоимость, Изнуренков умудрялся выжать около сотни шедевров юмора. |
From the arid desert of excessive increases in the cost of production Iznurenkov managed to extract a hundred or so masterpieces of wit. |
Если установить флажок Распределение совокупных затрат для версии формулы, сопутствующие продукты должны иметь себестоимость, превышающую ноль. |
If you select the Total Cost Allocation check box for a formula version, co-products must have a cost price that is larger than zero. |
Они имели простую конструкцию и очень низкую себестоимость производства, поэтому они также были эффективным оружием повстанцев для групп сопротивления. |
They had a simple design and very low production cost, so they were also effective insurgency weapons for resistance groups. |
Поскольку с каждым улучшением технологического процесса для производства единицы продукции потребляется все меньше ресурсов, реальная себестоимость продукции со временем падает. |
Since fewer inputs are consumed to produce a unit of output with every improvement in process, the real cost of production falls over time. |
Предполагая постоянную реальную заработную плату, технические изменения снизили бы себестоимость производства на единицу продукции, тем самым повысив норму прибыли новатора. |
Assuming constant real wages, technical change would lower the production cost per unit, thereby raising the innovator's rate of profit. |
Тем не менее, кардинальным для внедрения автомобилей на топливных элементах вопросом является себестоимость самих элементов. |
However, a key question for a fuel cell car is the cost of the fuel cell itself. |
Себестоимость настраивается для категорий, проектов и работников. |
Cost prices are set up for categories, projects, and workers. |
По мнению автомобильных экспертов, чтобы автомобили на топливных элементах пользовались спросом на рынке, себестоимость топливных элементов должна составлять 100 долл. США на 150 киловатт мощности. |
Automobile industry experts estimate that for fuel cell cars to be marketable, fuel cell costs should be US$100 to 150 per kilowatt of capacity. |
Two or three cents per cup - that's what coffee is worth. |
|
В первую очередь следует прекратить субсидирование экологически вредной деятельности, из-за которого цены на энергию оказываются ниже уровня ее себестоимости. |
As a first step, subsidies that keep energy prices below energy cost and that are linked to environmentally damaging activities should be removed. |
Согласно другой точке зрения, ограничения поставок нефти странами ОПЕК помогают поддерживать нефтяные цены и, тем самым, производителей нефти с высокой себестоимостью в Северной Америке. |
Another view focuses on OPEC countries’ oil-supply restraint, claiming that it is helping to support oil prices and thus high-cost producers in North America. |
Эта оценочная себестоимость также называется скользящей средней себестоимостью. |
This estimated cost price is also referred to as the running average cost price. |
Запасы, предназначенные для передачи безвозмездно или за номинальную плату, учитываются в ведомостях по себестоимости или по текущей стоимости замещения. |
Inventories held for distribution at no charge or for a nominal charge are stated at the lower of cost or current replacement cost. |
Турецкая строительная компания Enka поняла это в середине 1990-х годов. Она занималась реконструкцией правительственных зданий по себестоимости и теперь сама владеет офисами в Москве общей площадью 149 миллионов квадратных метров. |
Enka, the Turkish developer, realized that in the mid-1990s; it renovated government buildings at cost, and it came to own 1.6 billion square feet of offices in Moscow. |
Некоторые компании вместе со своими патентами продавались китайским фирмам ниже себестоимости. |
Some companies together with their patents were sold to Chinese firms below cost. |
Чтобы снизить себестоимость производства, вместо бакелита для всех пластмассовых деталей был использован полистирол. |
In order to reduce production costs, polystyrene was used for all the plastic parts instead of Bakelite. |
При внедрении в 1982 году себестоимость продукции составляла 135 долларов США, а розничная цена-595 долларов США. |
At the introduction in 1982, the production cost was US$135 and the retail price US$595. |
Bromkonvention ответила на это наводнением американского рынка бромом ниже себестоимости, по еще более низкой цене, чем Dow's. |
Bromkonvention retaliated by flooding the US market with below-cost bromine, at an even lower price than Dow's. |
Однако, до закрытия запасов или запуска пересчета Microsoft Dynamics AX разносит проводки расходов с рассчитанной скользящей средней себестоимостью. |
However, until inventory close or recalculation is run, Microsoft Dynamics AX posts issue transactions at the calculated running average cost price. |
Для вас это будет по себестоимости. |
l'll let you have it at cost. |
Заказ на покупку в количестве 3 шт. по себестоимости USD 12,00; создана накладная для склада GW, партия ААА |
Purchase order for a quantity of 3 at a cost price of USD 12.00; invoiced for warehouse GW and batch AAA |
В Венесуэле себестоимость производства тяжелой нефти из залежей битуминозных пород может составлять до 40 долл. |
Heavy oil bitumen from deposits in Venezuela may have production costs of up to $40 per barrel, and oil shales may have costs of up to $70. |
Xiaomi заявила, что продает свои телефоны близко к себестоимости и намерена получать прибыль от услуг. |
Xiaomi said they sell their phones close to cost and intends to make profit on services. |
«ФосАгрос — это отличная компания, которая предлагает инвесторам отличную прибыль благодаря высокому качеству производимых ей удобрений, ее вертикальной интеграции и низкой производственной себестоимости. |
“PhosAgro is an excellent company that offers investors excellent value due to the high-quality fertilizers it produces, its vertical integration and low production costs. |
Для измерения выгод от торговли требуется сопоставление себестоимости продукции одной страны с себестоимостью продукции другой страны для одного и того же продукта. |
To measure the gains from the trade, comparison of a country's cost of production with a foreign country's cost of production for the same product is required. |
Развитие новых технологий также помогло владельцам CAFO снизить себестоимость продукции и увеличить прибыль бизнеса при меньшем потреблении ресурсов. |
The development of new technologies has also helped CAFO owners reduce production cost and increase business profits with less resources consumption. |
Joe's been working, at cost, to repair the houses. |
|
Затем себестоимость проданных товаров составит USD 120,00 вместо текущего скользящего среднего значения себестоимости номенклатуры. |
Then the COGS will be USD 120.00 instead of the current running average cost for the item. |
Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10-местной компоновкой, используемой в настоящее время. |
The gain in unit costs is blunted compared with 10-abreast now in use. |
5б. Финансовый расход со склада для количества 1 с себестоимостью единицы USD 20,00 с текущим средним финансово обновленных проводок. |
5b. Inventory financial issue for a quantity of 1 at a cost price of USD 20.00 each with a running average of financially updated transactions. |
Услуга для нерезидентов предоставляется по себестоимости. |
Service for non-members is provided at cost price. |
Получаемый технический результат состоит в уменьшении себестоимости изделия, изготовленного с использованием рольганга разработанной конструкции. |
The technical result is the reduced production cost of articles produced using a roller conveyor of the proposed design. |
Можно использовать свойство строки для настройки дополнительного процента цены и себестоимости для почасовых проводок проекта. |
You can use the line property to set up additional cost and sales price percentages for project hour transactions. |
Однако очень трудно получить знания о себестоимости производства и стоимости импорта в стране происхождения. |
However, it is very difficult to acquire the knowledge of cost of production and cost of imports in a domestic country. |
Одна версия расчета себестоимости содержит изначально определенные стандартные затраты для периода замораживания, а вторая версия расчета себестоимости содержит инкрементные обновления. |
One costing version contains the originally defined standard costs for the frozen period, and the second costing version contains the incremental updates. |
Дешевая сталь (поставляемая по ценам ниже долгосрочной средней себестоимости производства, но равной предельным затратам или выше их) может стать очевидным преимуществом для других отраслей. |
Low-cost steel (provided at prices below the long-term average cost of production but at or above the marginal cost) may be a distinct advantage for other industries. |
С другой стороны, процент прибыли рассчитывается с учетом себестоимости, взятой за основу. |
On the other hand, profit percentage is calculated with cost price taken as base. |
В следующей таблице представлен приоритет поиска себестоимостей. |
The following table displays the search priority for cost prices. |
Большая часть этого вида почты производится в Индии с использованием формы массового производства, снижающей себестоимость. |
The majority of this type of mail is manufactured in India using a form of mass-production, reducing the cost. |
- калькуляция себестоимости работы - job costing
- фактическая себестоимость - actual cost
- калькуляция себестоимости - costing
- в себестоимости реализованной продукции - in cost of sales
- истинная себестоимость - true cost
- ниже себестоимости продаж - below-cost selling
- ниже себестоимости претендент - below-cost bidder
- оплата по себестоимости плюс фиксированное вознаграждение - cost plus fixed fee
- себестоимости выполнения - cost of fulfilling
- увеличение себестоимости - cost supplement
