Сердце ее окаменело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вырезать сердце - cut to the heart
от легкого кошелька на сердце тяжело - light purse makes a heavy heart
говяжье сердце в томатном соусе - ox heart in tomato sauce
как сердце - as the heart of
влияют на сердце - affect the heart
мое сердце горит - my heart is burning
любовь в моем сердце - love in my heart
наливая его сердце - pouring his heart out
У меня есть золотое сердце - i have a heart of gold
Синонимы к сердце: машин, душ, центр, дух, грудь, двигатель, штаб, мотор, злоба
Значение сердце: Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка (у человека с левой стороны грудной полости, груди).
классификация почвы по характеру ее механического состава - textural grade
длинная мег и её дочери - Long Meg and Her Daughters
его или её - he or she
будет и на её улице праздник - her day will come
её и его - her and his
бить ее - beat her
забрать ее - pick her
дребезжать ее - rattle her
держит ее собственные - holds her own
взаимозависимость между забойным давлением в эксплуатируемой скважине и её общим дебитом - inflow performance relationship
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
окаменелость - fossil
окаменелый - fossil
окаменение - petrification
содержащий окаменелости - fossiliferous
окаменелости берингера - Boehringer fossils
окаменелостей - fossils
древняя окаменелость - ancient fossils
древние окаменелости - ancient fossils
зона окаменения - petrifaction zone
окаменев - petrified with
Синонимы к окаменело: удивиться, жесткий, каменный, замереть, суровый, покойный, неподвижный, недвижимый, застывший
Я думал, что мое сердце окаменело. |
I thought my old heart had turned to stone. |
Многие окаменелые пыльцевые зерна обладают характеристиками, сходными с сегодняшней биологически диспергированной пыльцой. |
Many fossilized pollen grains show characteristics similar to the biotically dispersed pollen today. |
Исследование ведётся в сердце Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций. |
The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction. |
I poured my heart into that centerpiece! |
|
я всегда считал ее сердце неуязвимым для стрел любви. |
I should have thought her spirit had been invincible against all assaults of affection. |
Окаменелости микрораптора настолько хорошо сохранились, что ясно показывают каждую деталь его анатомии. |
The fossils of Microraptor are so well preserved they clearly reveal every detail of its anatomy. |
А три брата, пораженные непоправимой потерей, окаменели и превратились в горы. |
Affected brothers petrified and turned into mountains. |
Арина Петровна остановилась в ожидании, что балбес хоть что-нибудь промычит; но балбес словно окаменел. |
Arina Petrovna paused, hoping that Simple Simon would give utterance to at least some sounds, but he was as dumb as a stone. |
Если правда не освободит резонатор, то, возможно, чье-то вырванное сердце. |
If the truth won't set the resonator free, perhaps someone's excised heart will. |
Но эта ходячая статуя, этот окаменелый человек леденил ему кровь. |
But this walking statue, this petrified man, froze his blood. |
I believe the fossils and meteorite are authentic. |
|
Если на этой неделе не смотрели, то рассказываю: Там был такой милый нарик, что прямо сердце таяло. |
If you didn't catch this week's, make a point of it because there's a face picker meth addict who will just melt your heart. |
Мое сердце может разорваться в любую секунду. |
My heart could explode at any second. |
После ее расставания с Тиаго я приложил все силы и почти покорил сердце девушки. |
She and Thiago had split up, so I made my move. -I was about to win her over... |
Позволь им сковать меня, позволь им вбить кол в мое сердце. Тогда я хотя бы буду свободен от тебя. |
Let them chain me up, and let them drive a stake through my heart, because at least I'll be free of you. |
В наше время, действия всей машины становятся настолько очевидно гнусными, что сердце кровью обливается от нашей собственной беспомощности! |
There's a time when the operation of the machine... Becomes so odious, makes you so sick at heart that you can't take part. |
Боль в сердце была невыносимой. |
The pain in her heart was unendurable. |
Может показаться, что у меня богатый опыт публичных выступлений, но признаюсь, мое сердце все еще колотится. |
You'd think I'd be used to public speaking by now but I'll admit, my heart still races. |
I used to think a broken heart was just hyperbole. |
|
Окаменелое яйцо не поражает твое воображение? |
A fossilized egg doesn't capture your imagination? |
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
Когда вы обмениваетесь взглядами, когда вы пересекаетесь и вы оба случайно переглядываетесь, будто с любовью с первого взгляда, есть ли что-то более-менее там, в твоем сердце? |
When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart? |
Перед сладострастием сердце отступает, чтобы еще сильнее любить. |
The heart draws back before voluptuousness only to love the more. |
Какая разница у кого какая кровь, вся эта болтовня о святости семейных уз, когда я знаю о нём такие вещи, которые ты никогда не познаешь, даже те, что давят ему на сердце больше всего. |
What difference does blood make, all this talk of your sacred family bond when I know things about him that you never will, even that which weighs heaviest on his heart. |
С подобным послужным списком зачем светиться и красть сердце? |
With the rap sheet like that, why resurface to steal a heart? |
He has no occasion to marry, either to fill up his time or his heart. |
|
К сожалению, окаменелость уничтожена. А человек, которому она принадлежала - убит. |
Unfortunately, the fossil was destroyed and the person in possession of it was killed. |
Хотя зафиксированные окаменелости и являются ответом на загадку пропущенных связующих звеньев, они также ставят нас перед лицом еще другой большой проблемы. |
Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem. |
Что касается Нуартье, то было страшно смотреть на это недвижимое горе, это окаменелое отчаяние, эти беззвучные слезы. |
It was something terrible to witness the silent agony, the mute despair of Noirtier, whose tears silently rolled down his cheeks. |
Поскольку обменные процессы не оставляют окаменелостей, исследование эволюции основных клеточных процессов проводится в основном путем сравнения существующих организмов. |
Since metabolic processes do not leave fossils, research into the evolution of the basic cellular processes is done largely by comparison of existing organisms. |
Все они были описаны по окаменелостям, которые позже были найдены живыми. |
All of these were described from fossils before later found alive. |
Окаменелости распространены по всему миру, особенно в угольных месторождениях. |
Fossils are abundant worldwide, especially in coal deposits. |
Тогда местные мастера и каменщики построили более 65 строений из этого окаменелого дерева, 45 из которых все еще стояли по состоянию на июнь 2009 года. |
Local craftsmen and masons then built over 65 structures from this petrified wood, 45 of which were still standing as of June 2009. |
Сегодня многие из сохранившихся окаменелых человеческих останков Сегато можно найти в Музее Департамента анатомии во Флоренции. |
Today, many of Segato's surviving petrified human remains can be found in the Museum of the Department of Anatomy in Florence. |
Окаменелые Дюны-это серия скальных образований, расположенных в Национальном парке Арчес на юго-востоке штата Юта, США. |
The Petrified Dunes are a series of rock formations located in Arches National Park in southeastern Utah, United States. |
Окаменелые растения, найденные в разных слоях, показывают, что болотистая, лесистая местность, в которой жил Гиракотерий, постепенно становилась суше. |
Fossilized plants found in different strata show that the marshy, wooded country in which Hyracotherium lived became gradually drier. |
Несмотря на то, что Оуэн был спорной фигурой, его обычно считают выдающимся натуралистом с замечательным даром интерпретации окаменелостей. |
Despite being a controversial figure, Owen is generally considered to have been an outstanding naturalist with a remarkable gift for interpreting fossils. |
Окаменелости, впервые описанные в 2002 году, указывают на то, что в эпоху плейстоцена бородатые тюлени обитали на юге вплоть до Южной Каролины. |
Fossils first described in 2002 indicated that, during the Pleistocene epoch, bearded seals ranged as far south as South Carolina. |
Вторая серия-это гораздо более глубокие срезанные фильмы, с корональными, поперечными и сагиттальными срезами окаменелостей. |
A second series is much more in depth slice movies, with coronal, transverse, and sagittal slices of the fossil. |
Окаменелости были видны и распространены на протяжении большей части естественной истории, и поэтому документированное взаимодействие человека с ними восходит к записанной истории или ранее. |
Fossils have been visible and common throughout most of natural history, and so documented human interaction with them goes back as far as recorded history, or earlier. |
Его наблюдения над окаменелостями, которые он назвал окаменевшими останками существ, некоторые из которых больше не существовали, были опубликованы посмертно в 1705 году. |
His observations on fossils, which he stated to be the petrified remains of creatures some of which no longer existed, were published posthumously in 1705. |
Окаменелости двух загадочных билатериан, червеобразной Маркуэлии и предполагаемого примитивного протостома Псевдоидов, дают возможность взглянуть на эмбриональное развитие зародышевого слоя. |
Fossils of two enigmatic bilaterians, the worm-like Markuelia and a putative, primitive protostome, Pseudooides, provide a peek at germ layer embryonic development. |
Эти окаменелости, как полагают, от 551 до 635 миллионов лет или эдиакарские. |
These fossils are thought to be 551 to 635 million years old or Ediacaran. |
Палеонтологи иногда ссылаются на последовательность фаунистических стадий, которая представляет собой ряд горных пород, содержащих сходные окаменелости. |
Paleontologists sometimes refer to a sequence of faunal stages, which is a series of rocks all containing similar fossils. |
Из Плиоценовых и плейстоценовых отложений Флориды и Южной Каролины было извлечено несколько окаменелостей когтей. |
A number of claw fossils have been recovered from Pliocene and Pleistocene sediments in Florida and South Carolina. |
Самые древние признанные окаменелости семейства Pandionidae были найдены в олигоценовой формации Джебель-Катрани в Фаюме, Египет. |
The oldest recognized family Pandionidae fossils have been recovered from the Oligocene age Jebel Qatrani Formation, of Faiyum, Egypt. |
Отделение окаменелостей от очень твердой породы, в которую были заключены кости, требовало применения пневматических молотков. |
Separating fossils from the very hard rock in which the bones were encased required the use of pneumatic hammers. |
Самые древние известные окаменелости большинства современных отрядов млекопитающих появляются в течение короткого периода раннего эоцена. |
The oldest known fossils of most of the modern mammal orders appear within a brief period during the early Eocene. |
В статье группа утверждает, что геология участка усыпана окаменелыми деревьями и останками рыб и других животных. |
In the paper, the group claims that the geology of the site is strewn with fossilized trees and remains of fish and other animals. |
Иногда следы окаменелостей относили к Мегалозавру или к ихногену Мегалозаврипусу. |
Sometimes trace fossils have been referred to Megalosaurus or to the ichnogenus Megalosauripus. |
После открытия яванского человека Берлинский палеонтолог Г. Х. Р. фон Кенигсвальд обнаружил на Яве еще несколько ранних человеческих окаменелостей. |
After the discovery of Java Man, Berlin-born paleontologist G. H. R. von Koenigswald recovered several other early human fossils in Java. |
окаменелости мирабилиса были найдены с повреждениями, вызванными личинками жуков. |
mirabilis fossils have been found with damage resulting from beetle larvae. |
Копролиты, в отличие от палеофаек, представляют собой окаменелый помет животных. |
Coprolites, distinct from paleofaeces, are fossilized animal dung. |
Вскоре за ним последовали палеонтологи, собиравшие окаменелости для исследований. |
Paleontologists followed soon after to collect fossils for research. |
Это был также первый случай, когда Пирс описал специфический эпитет antiquus для окаменелостей. |
This was also the first time that Pearce described the specific epithet antiquus to the fossils. |
Окаменелости, присутствующие в этой формации, представляют собой современные массивные кораллы, которые были сильно затвердевшими в результате повторного осаждения кальцита. |
The fossils present in the formation are modern, massive corals which have been extensively case hardened by re-precipitation of calcite. |
Его окаменелости были обнаружены недалеко от Пиньи, Панама. |
Its fossils were discovered near Piña, Panama. |
Окаменелость, обнаруженная в 2004 году, не включала в себя задние плавники и хвост. |
The fossil discovered in 2004 did not include the rear fins and tail. |
Она образует медиальную границу большой лопаточной выемки, которая служит для соединения над - и инфраспинальных окаменелостей. |
It forms the medial boundary of the great scapular notch, which serves to connect the supra- and infraspinatous fossae. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сердце ее окаменело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сердце ее окаменело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сердце, ее, окаменело . Также, к фразе «сердце ее окаменело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
