Серьезные финансовые затруднения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: serious, severe, grave, heavy, earnest, solemn, strong, deep, demure, no-nonsense
серьезный вид - serious look
серьезный маркер - grave marker
серьезный недостаток - massive fault
серьезный пожар - serious fire
серьезный характер - serious nature
серьезный покупатель - genuine buyer
серьезный дефект - serious defect
серьезный экономический спад - a severe economic downturn
серьезный экономический кризис - serious economic crisis
более серьезный - more serious
Синонимы к серьезный: серьезный, важный, тяжелый, нешуточный, настоятельный, солидный, затрудненный, грузный, трудный, затруднительный
Значение серьезный: Вдумчивый и строгий, не легкомысленный.
финансовый отдел - financial department
конкурентный финансовый рынок - competitive financial market
старший финансовый директор - senior financial controller
американский финансовый капитал - US financial capital
азиатский финансовый кризис - the Asian financial crisis
очередной финансовый год - next fiscal year
бюджетно-финансовый комитет Госдумы - State Duma Budget and Finance Committee
финансовый институт - financial institution
финансовый университет при правительстве РФ - Financial University under the Government of the Russian Federation
финансовый аферист - financial swindler
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
имя существительное: difficulty, trouble, embarrassment, crux, quandary, predicament, puzzle, perplexity, rub, tickler
словосочетание: tight squeeze, hard sledding
приводить в затруднение - puzzle
непредвиденное затруднение - unforeseen difficulty
затруднение продвижения - obstruction
испытывать финансовое затруднение - be in financial difficulties
пространственное затруднение - steric hindrance
экономическое затруднение - economic difficulty
затруднение прохода - passage obstruction
преодолеть затруднение - to overcome the difficulty
серьезное затруднение - serious difficulty
испытывать затруднение - experience difficulty
Синонимы к затруднение: трудность, затруднение, препятствие, беда, беспокойство, роды, волнение, тревога, смущение, замешательство
Значение затруднение: Препятствие, помеха.
Я вызову свидетелей, которые расскажут, как у подсудимого возникли финансовые затруднения. |
I will call witnesses what they will demonstrate that the prisoner was in the end of his financial limit. |
В докладе вновь содержится призыв к немедленному созданию фонда помощи нуждающимся лицам, находящимся в остром финансовом затруднении. |
The report reiterated its call for an immediate hardship fund for those in acute financial difficulty. |
Но дело в том, что... у нас финансовые затруднения. |
But the truth is we're, um... We're having financial troubles. |
За время своего короткого существования он прошел через нескольких владельцев и был финансово затруднен относительно коротким летом в Новой Англии. |
During its short existence it went through several owners and was financially handicapped by New England's relatively short summers. |
Его состояние значительно улучшилось в 1766 году, когда императрица Екатерина Великая, узнав о его финансовых затруднениях, заплатила ему 50 000 франков, чтобы он служил ее библиотекарем. |
His fortunes improved significantly in 1766, when Empress Catherine the Great, who heard of his financial troubles, paid him 50,000 francs to serve as her librarian. |
Это сулит ей финансовые затруднения? |
Leaving her with financial trouble? |
Потом у нас начались финансовые затруднения. |
Then we had financial troubles. |
Так ты думаешь мои финансовые затруднения станут проблемой во время избирательной кампании мэра? |
So you don't think my fiscal disasters are gonna be an issue during a mayoral campaign? |
Пострадали как внутренние банковские секторы, так и местные фондовые рынки, а доступ местных финансистов к международным финансовым рынкам оказался затрудненным. |
Both domestic banking sectors and local security markets have been affected adversely, while the access of local financiers to international financial markets has been handicapped. |
Turnbull in financial difficulty, disappeared. |
|
Байрон намеревался разрешить свои серьезные финансовые затруднения путем разумного брака Уильяма, его сына и наследника, с богатой семьей. |
Byron schemed to resolve his serious financial difficulties through a judicious marriage of William, his son and heir, into a wealthy family. |
Да я рад, только это случается так часто, что у меня начались финансовые затруднения. |
I would, but it's happened so often lately I find myself in financial straits. |
Представьте себе, что вы обычный, заурядный человек, не слишком щепетильный, и испытываете большие финансовые затруднения. |
'Say you are a man, a very ordinary and not too scrupulous man, in bad financial difficulties. |
Выяснилось, что у них серьёзные финансовые затруднения. |
Turns out they are in some serious financial trouble. |
Считают, что у нее финансовые затруднения. |
Believed to be in financial difficulties. |
После того, как он попал в финансовые затруднения, футбольная корпорация Грин-Бей, ныне известная как Green Bay Packers, Inc. |
After falling into financial trouble, the Green Bay Football Corporation, now known as Green Bay Packers, Inc. |
Перепись населения несколько раз откладывалась и была затруднена из-за политических проблем, этнической напряженности и нехватки финансовых ресурсов. |
The census was delayed several times and had difficulties because of political problems, ethnic tensions, and a lack of financial resources. |
Ввиду финансовых затруднений продолжает сокращаться масштаб операций БАПОР. |
Paralleling its financial constraints, the scope of UNRWA operations continued to shrink. |
Эти методы отличались от методов других экспедиций по сбору животных того времени, и к концу своей третьей экспедиции он оказался в финансовом затруднении. |
These practices differed from those of other animal-collecting expeditions of the time, and he was in financial straits by the end of his third expedition. |
По-видимому, в какой-то момент Чэмберс попал в финансовые затруднения и в результате продал дом и имущество Томасу Кьюбитту в 1784 году. |
It appears that at some time Chamber got into financial difficulties and as a consequence sold the house and property to Thomas Cubitt in 1784. |
Муж Рэнд, актер Фрэнк О'Коннор, получал только второстепенные роли с небольшим жалованьем, оставляя супругов в финансовых затруднениях. |
Rand's husband, actor Frank O'Connor, was getting only minor roles with little pay, leaving the couple in financial difficulties. |
Вернувшись в Россию в июле 1871 года, семья снова оказалась в финансовых затруднениях и была вынуждена продать свое оставшееся имущество. |
Back in Russia in July 1871, the family was again in financial trouble and had to sell their remaining possessions. |
Я всё знаю о финансовых затруднениях Шелби. |
I know all about Shelby's financial troubles. |
Но спустя несколько лет финансовые затруднения её отца, Эрминио Колонна-ди-Реджио, вынудили его продать этот дворец. |
But shortly after, the financial hardship endured by Prince Erminio, forced him to sell the property. |
I've got a little financial problem lately. |
|
В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения. |
The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation. |
В моей компании серьезные финансовые затруднения, Ваша Честь. |
My company is in severe financial difficulty, Your Honour. |
И я это сделаю, если только мне удастся выкарабкаться из финансовых затруднений. |
If I can possibly pull myself out of this financial scrape that I am in I will do so. |
Любое финансовое затруднение или давление, оказываемое на жертву, относится к разбирательству как то, что побудило её покончить жизнь самоубийством. |
Any financial hardship or pressure placed on the victim is relevant to a lawsuit about what motivated her to commit suicide. |
У них же нет никаких финансовых затруднений? |
I mean, they're not having any financial problems? |
У меня финансовые затруднения, Святая Дева. |
I am having financial trouble, holy Virgin. |
У Ивэна были финансовые затруднения. |
Evan had been in financial difficulties. |
По причине моих финансовых затруднений, я решил сегодня вечером разом покончить со всем. |
Because of my financial difficulties, I have decided to end it all tonight. |
Когда в 1855 году Барнум попал в финансовые затруднения, Стрэттон внес за него залог. |
When Barnum got into financial difficulty in 1855, Stratton bailed him out. |
Чрезмерно оптимистичные прогнозы доходов целевой компании также могут привести к финансовым затруднениям после приобретения. |
Over-optimistic forecasts of the revenues of the target company may also lead to financial distress after acquisition. |
Perhaps they knew you were in financial difficulties. |
|
Говорят, что Фердинанд Карл, эрцгерцог Австрийский, уже испытавший финансовые затруднения, был почти разорен ее визитом. |
Ferdinand Charles, Archduke of Austria, already in financial trouble, is said to have been almost ruined by her visit. |
Когда Бун узнает о финансовых затруднениях Шеннон после смерти ее отца, он предлагает ей дать денег, но она не принимает их. |
When Boone learns of Shannon’s financial difficulties after her father’s death he offers to give her money, but she does not accept. |
Фоукс испытывал финансовые затруднения и с помощью своего поверенного заключил с пивом соглашение об отказе от процентов на сумму долга. |
Foakes was in financial difficulty and, with the help of his solicitor, drew up an agreement for Beer to waive any interest on the amount owed. |
Он так и поступал сейчас, в пору финансовых затруднений. Так он готов был поступить и в тот день, когда их застигли на Шестой улице. |
That was what he was doing in connection with his present financial troubles; that was what he had been ready to do the other day when they were caught. |
В конце 2002 года быстрые расходы Amazon вызвали у него финансовые затруднения, когда доходы стали стагнировать. |
In late 2002, rapid spending from Amazon caused it financial distress when revenues stagnated. |
Но перед лицом возможных финансовых затруднений это уже граничило бы с преступлением. |
But that, in the face of possible financial difficulties, was rank criminality. |
К несчастью, у вас финансовые затруднения. |
Alas for you that you are embarrassed financially. |
Около 4 лет назад вышеупомянутый зал столкнулся с финансовыми затруднениями и ему грозило закрытие. |
Well, about 4 years ago, said gym went into some financial turmoil and faced foreclosure. |
Хочешь сказать, вся улица знает, что у меня финансовые затруднения? |
You're saying everyone on the street knows I'm having financial trouble? |
Оборот в последнее время снизился, поэтому мы испытываем финансовые затруднения. |
As sales have been low lately, we are having financial difficulties. |
Внезапное избавление их семей от финансовых затруднений. |
Their families are now suddenly free from financial hardship. |
Оставшись с меньшей суммой, чем рассчитывал Мэдисон, Долли испытывала финансовые затруднения вплоть до своей смерти в 1849 году. |
Left with a smaller sum than Madison had intended, Dolly suffered financial troubles until her own death in 1849. |
Или затруднения исчезали, или я смотрел на обстоятельства с другой точки зрения. |
Or my predicaments changed, or I saw my hardships from a different slant. |
у меня возникли небольшие затруднения в обсуждении этого вопроса с Брэкером. |
But I'm having a bit of trouble broaching the subject with Brecher. |
У него вызывают затруднения только слова, указывающие направления. |
He swears the only words that he has trouble with are adverbs of motion. |
He was married before, so I thought that would be a problem. |
|
понимаю твои затруднения. |
I see your dilemma. |
Это может обеспечить эффективность таких программ после ухода исследовательской группы, так как мониторинг затруднен из-за удаленности многих объектов. |
This can ensure the efficiency of such programs after the departure of the research team, as monitoring is difficult because of the remoteness of many locations. |
В мае 2013 года, после разрешения визовых затруднений соучредителей, база компании вернулась в Соединенные Штаты. |
In May 2013, the company's base shifted back to the United States, after the co-founders’ visa predicaments were resolved. |
Восстановление после посттравматического стрессового расстройства или других тревожных расстройств может быть затруднено или ухудшено, когда расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ, являются коморбидными с ПТСР. |
Recovery from posttraumatic stress disorder or other anxiety disorders may be hindered, or the condition worsened, when substance use disorders are comorbid with PTSD. |
It also improves obstructed defecation symptoms. |
|
Определение причины АРФИД было затруднено из-за отсутствия диагностических критериев и конкретного определения. |
The determination of the cause of ARFID has been difficult due to the lack of diagnostic criteria and concrete definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезные финансовые затруднения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезные финансовые затруднения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезные, финансовые, затруднения . Также, к фразе «серьезные финансовые затруднения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
