Серьезный мотив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Серьезный мотив - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
serious motive
Translate
серьезный мотив -

- серьезный

имя прилагательное: serious, severe, grave, heavy, earnest, solemn, strong, deep, demure, no-nonsense

- мотив [имя существительное]

имя существительное: motive, tune, air, reason, cause, ground, spring, persuasive



Прежде чем поставить диагноз, следует исключить более серьезные инфекции, такие как лежащая в основе костная инфекция или некротизирующий фасциит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before making a diagnosis, more serious infections such as an underlying bone infection or necrotizing fasciitis should be ruled out.

Существует мало или вообще нет свидетельств о том, что они были окружены своей смертью, но все серьезные историки говорят, что это смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This version does not need to be content-complete but provide enough to be used in playtesting from potential consumers.

Доказал ли он, что, вне всякого сомнения, что Эрик Блант имел мотив для совершения убийства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did he prove beyond a reasonable doubt that Erich Blunt had a motive to commit murder?

Я разговаривал с людьми, которые получили серьезные ранения, пережили пытки или потеряли близких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have spoken to men who have suffered sudden severe injuries, or endured torture or extreme loss.

Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit.

Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've put someone second-rate next to a president with a serious health problem.

Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility.

Учитывая характер представленных доказательств, Специальный докладчик выразила серьезные сомнения в том, можно ли было признавать обвиняемых виновными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considering the nature of the evidence presented, the Special Rapporteur expressed grave doubts as to whether the accused should have been found guilty.

Характер управления людскими ресурсами в общей системе претерпел в последние годы серьезные изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nature of human resources management in the common system has, in recent years, undergone major changes.

Любое новое указание на сокрытие документов будет иметь серьезные последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any further sign of the concealment of documents would be serious.

А телеграф... честный и серьезный... и понятный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The telegraph is Honest, solid and clear.

Долгие годы украинское правительство проводит катастрофическую политику в сфере экономики, из-за чего серьезный финансовый кризис становится возможен и даже вполне вероятен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For years, the Ukrainian government has pursued a disastrous economic policy, rendering a serious financial crisis possible or even likely.

Даже в тех государствах, где кредиторы имеют юридическое право взыскивать долги из прочих активов или доходов в форме заработной платы, законы о частном банкротстве имеют настолько серьезные ограничения, что кредиторы даже не пытаются пробовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don’t bother to try.

В то же время, в этот момент надо было внимательно следить за обстановкой, потому что в данном районе активно действовали русские истребители, а они уж точно были очень серьезным противником!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, in that moment I had to be very watchful because in this area the Russian fighters were very active and they sure were most serious adversaries!”

И благодаря его усилиям, а также усилиям его предшественника, мы добились огромных успехов в борьбе с теми, кто стремится нанести серьезный вред США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And together with his predecessor’s efforts, we’ve been stunningly successful in undermining the efforts of those who want to inflict serious harm on the United States.

Вновь созданная структура единого командного центра и смешанные полицейские подразделения, которые призваны выполнять важные задачи в области укрепления безопасности, испытывают серьезные трудности в своем обеспечении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly formed integrated command centre and the mixed police units, which have the responsibility for performing crucial security tasks, face serious capacity constraints.

Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.

Возвращение религии в политику и общественную жизнь в целом является серьезным вызовом власти демократически принятых законов, а также гражданским свободам, сопровождающим их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The return of religion to politics - and to public life in general - is a serious challenge to the rule of democratically enacted law and the civil liberties that go with it.

Однако существуют серьезные свидетельства того, что крупномасштабное улавливание и хранение углекислого газа не потребует огромных затрат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is strong evidence, however, that it would not cost the world huge amounts to undertake large-scale carbon capture and storage.

Они скрывали свой истинный мотив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because they've been hiding their true agenda.

Если думать в этом направлении, его мотив - примитивное желание убить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So then by that line of thinking, his motive is a primal urge to kill?

Хорошо, я поставлю ей диагноз, но если она даже не говорила с тобой, откуда ты знаешь что она виновна или страдает серьезным психическим заболеванием, если на то пошло?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'll assess her, but if she hasn't talked to you, how do you know she's even guilty, or that she's seriously mentally ill, for that matter?

Теперь у нас есть мотив и свидетельские показания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That gives us evidence and motive.

Деньги это достаточный мотив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The money's enough incentive.

Осмотрев ее, доктор объявил, что она получила серьезные ожоги, но что сами по себе они отнюдь не смертельны - гораздо опасней нервное потрясение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On examination it was pronounced that she had received serious hurts, but that they of themselves were far from hopeless; the danger lay mainly in the nervous shock.

С минуту он стоял и смотрел вниз на некрасивое личико сердечком с длинным мысиком волос на лбу, на темные серьезные глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood for a moment looking down at the plain, heart-shaped face with its long widow's peak and serious dark eyes.

Я прочел достаточно детективов, чтобы знать, что всегда должен быть мотив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've read enough detective stories to know that there must always be a motive.

Мы смотрим на это, как на серьезный шаг в экономике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We see this as a major shift in economic powers.

Федералы заново начали расследование смерти Паскаля Лемаршала, и теперь у тебя есть мотив, потому что у них есть это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feds reopened the inquiry into Pascal LeMarchal's death, and you now have motive because they have this.

Обыкновенно он никогда не казался серьезным, всегда смеялся, даже когда злился, а злился он часто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a rule he never seemed serious; he was always laughing, even when he was angry, and he was often angry.

Но потеря 6-значных сбережений все равно отличный мотив для убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But losing a six-figure nest egg is still a great motive for murder.

Серьезный кризис на АЭС Спрингфилда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This station has learned that a crisis is in progress... at the Springfield Nuclear Power Plant.

Теперь у меня серьезные сомнения о моей жизни в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I have serious doubts about how I'm going to live now.

Такова была наша основная мысль, хотя, признаюсь, был еще один мотив, который слегка на меня повлиял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was our main purpose, though, I own, I might have had another motive which had influenced me a little.

Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed!

Сестра говорит о своих проблемах, а Мариам о своих Становится очевидным, что у них у обеих серьёзные проблемы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sister talks of her own problems, and Maryam talks of her own problems, and it turns out... that they both have serious problems.

Будапешту был нанесен серьезный урон наступающими советскими и румынскими войсками, а также обороняющимися немецкими и венгерскими войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Budapest suffered major damage caused by the attacking Soviet and Romanian troops and the defending German and Hungarian troops.

Повреждения печени представляют собой серьезный риск для шока, потому что печеночная ткань является нежной и имеет большое кровоснабжение и емкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liver injuries present a serious risk for shock because the liver tissue is delicate and has a large blood supply and capacity.

В 1976 году на четырех рейсах в Испанию и обратно были зафиксированы серьезные вспышки сальмонеллеза, которые привели к 500 заболеваниям и 6 смертельным исходам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976 there were serious salmonellosis outbreaks on four flights to and from Spain which caused 500 cases and 6 fatalities.

Обезьяны-частый мотив в современном китайском искусстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monkeys are a frequent motif in modern Chinese art.

Эти санкции мало что сделали для свержения Норьеги, но нанесли серьезный ущерб экономике Панамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These sanctions did little to overthrow Noriega, but severely damaged Panama's economy.

Выжившие жертвы получили серьезные увечья, причем некоторые из них лишились обеих ног и рук, а двое-обоих ушей и глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surviving victims sustained serious disfiguring injuries, with some of them losing both legs and hands while two lost both ears and eyes.

Лимфатический филяриоз, например, вызывает серьезные деформации, которые могут привести к отказу в браке и невозможности работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lymphatic filariasis, for example, causes severe deformities that can result in denial of marriage and inability to work.

В 2005 году ураган Катрина вызвал серьезные разрушения на большей части побережья Мексиканского залива, опустошив Новый Орлеан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, Hurricane Katrina caused severe destruction along much of the Gulf Coast, devastating New Orleans.

Фермы, как утверждается, вызывают такие серьезные заражения морскими вшами, что одно исследование предсказало в 2007 году 99% - ный крах популяции дикого лосося к 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The farms allegedly cause such severe sea lice infestations that one study predicted in 2007 a 99% collapse in the wild salmon population by 2011.

Серьезные проблемы возникают, когда восстанавливаются, но ложные воспоминания приводят к публичным обвинениям; ложные жалобы влекут за собой серьезные последствия для обвиняемого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serious issues arise when recovered but false memories result in public allegations; false complaints carry serious consequences for the accused.

Силы, задействованные на этом этапе, вероятно, были недостаточны для того, чтобы нанести серьезный ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forces involved at this stage were likely insufficient to cause major injury.

Когда видео было снято в феврале 2003 года, Кэшу был 71 год, и у него были серьезные проблемы со здоровьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the video was filmed in February 2003, Cash was 71 years old and had serious health problems.

Серьезные травмы в коммерческом дайвинге могут быть чрезвычайно дорогостоящими для работодателя, а рабочая среда может быть по своей сути очень опасной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serious injuries in commercial diving can be extremely costly to the employer, and the working environment can be inherently very hazardous.

Кроме того, были также серьезные трудности с продвижением плотного гамильтониана к квантовому оператору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also there were also serious difficulties promoting the densitized Hamiltonian to a quantum operator.

Самый серьезный голод был вызван сочетанием засухи, ошибочной экономической политики и конфликтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most serious famines have been caused by a combination of drought, misguided economic policies, and conflict.

Редкие, но серьезные побочные реакции CPA включают сгустки крови, повреждение печени и некоторые виды доброкачественных опухолей головного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rare but serious adverse reactions of CPA include blood clots, liver damage, and certain types of benign brain tumors.

В 1960-е и 1970-е годы только Атлетико Мадрид предлагал Реалу серьезный вызов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1960s and 1970s, only Atlético Madrid offered Real Madrid any serious challenge.

У меня также есть чрезвычайно серьезные опасения по поводу его базового состояния ума, поскольку он, похоже, не имеет сбалансированных мыслительных процессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also have exceedingly serious concerns about his baseline state of mind, as he does not seem to have balanced thought processes.

Новый серьезный имидж сначала не был принят, и их популярность начала убывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new serious image was not accepted at first and their popularity began to wane.

Менее серьезные побочные эффекты включают боль в животе, головную боль, нечеткое зрение, раздражение горла и рта, рвоту, тошноту и кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less serious adverse effects include abdominal pain, headache, blurry vision, throat and mouth irritation, vomiting, nausea, and coughing.

Во время правления Фатх Али-Шаха и его преемников этот мотив был существенно изменен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the reign of Fat'h Ali Shah and his successors, the motif was substantially changed.

Одним из психических компонентов, часто поднимаемых в этом вопросе, является мотив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the mental components often raised in issue is that of motive.

В конце Второй мировой войны произошел серьезный сдвиг в советской оборонной политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The end of World War II saw a major shift in Soviet defense policy.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезный мотив». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезный мотив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезный, мотив . Также, к фразе «серьезный мотив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information