Сесть и поесть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сесть на паром - take the ferry
не в свои сани сесть - not in his sleigh board
сесть в ванну - get into bath
должны сесть на автобус - have to take the bus
заткнуться и сесть в машину - shut up and get in the car
Могу ли я сесть - can i sit down
сесть и поговорить со мной - sit down and talk to me
хотят, чтобы сесть - want to sit down
сесть и слушать - sit down and listen
он попросил меня сесть - he bade me to sit down
Синонимы к сесть: присесть, усесться, засесть, разоряться, садиться, теснить, провалиться, закатиться, прилуниться, развалиться
Значение сесть: Принять сидячее положение.
нападать неожиданно и перебить - scupper
многочисленный и разнообразный - numerous and varied
и все другое - and everything else
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
когда-либо и - ever and anon
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
министерство внутренних дел и юстиции - Ministry of the Interior and Justice
поклонение Богу духом и истиною - worship of God in spirit and in truth
Доверительный и инвестиционный банк - Trust and Investment Bank
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наспех поесть - eat quickly
вкусно поесть - delicious food
для того, чтобы поесть - order to eat
я принес вам кое-что, чтобы поесть - i brought you something to eat
чтобы получить укус, чтобы поесть - to get a bite to eat
пора поесть - food time
принести что-нибудь поесть - bring something to eat
что вы хотите поесть - what you like to eat
приходят поесть с нами - come eat with us
она используется, чтобы поесть - she used to eat
Синонимы к поесть: заправиться, отведать, порубать, уписать, слопать, отобедать, погрызть, уплетший, угоститься, вкусить
Значение поесть: Съесть немного.
It's just you have to sit up to eat it. |
|
Затем, когда все собирались сесть и поесть, Ходорковский попросил слова и сказал: «Я не понимаю, почему вы пугаете нас коммунистами. |
Then, when everybody was about to sit down and eat, Khodorkovsky asked for the floor and said: 'I don't get it why you're trying to care us with the Communists. |
You know, sit by the fire, eat some fish... |
|
You need to rest, eat, get into a normal routine. |
|
Я не могу просто прийти домой и сесть смотреть телек и прочее. |
I can't go home and just watch TV or whatever. |
Если вы хотите посетить наш зоопарк, сесть на автобус и сойти на третьей остановке. |
If you want to visit our zoo, take a bus and get off on the third bus stop. |
But we just like to eat some food, while we're there. |
|
Наконец я смогла спихнуть с себя руку Мики и попыталась сесть. |
I finally had to push Micah's arm off me, and try and sit up. |
You said I could get cotton candy. |
|
Мы остановились поесть луковых колец и мороженного и продолжили поездку. |
We stop for onion rings and sundaes, keep driving. |
Я очень хочу поесть там, но Марк говорит, что это слишком дорого. |
I'm dying to eat there, but Mark says it's too pricey. |
Ну, конечно, и наплевать на мою пенсию... за 17 лет работы, и сесть в тюрягу вместе с ним! |
Sure, and take my pension right along with him... that I've been working 17 years for, and land in the hoosegow besides! |
Then he sat down on my bed, asking me to sit beside him. |
|
А как насчет булочки? - поинтересовался он. -По-моему, вам надо немного поесть. |
How about a bun? he asked. You look as if you could use a little food. |
Я для тебя жилетка, в которую можно поплакаться, а иногда на нее и сесть. |
It's obvious I'm just an emotional whoopee cushion for you to sit on! |
Джереми, чтобы достичь залива, мог проехать прямо по центру города, но нам необходимо было проехать на двух поездах и сесть на автобус, чтобы достичь паромного причала. |
Jeremy could plough straight through the middle of the city to get to the bay, but we had to catch two more trains and a bus to reach the ferry terminal. |
Поесть и посмотреть Соседей. |
Eating and watching Neighbours. |
Он слегка вывернул ей руку, и, вскрикнув от боли, Скарлетт поспешила сесть. |
He gave it a slight wrench and she hastily sat down with a little cry of pain. |
You need some of the green stuff. |
|
Нет, ты просто ускорилась когда я пытался сесть в машину. |
No, you just accelerated really fast When I was trying to get in the car. |
Часто забывала умыть его, и нечего было поесть, кроме черствых лепешек. |
Often she forgot to wash him, and there was nothing to eat except cold tortillas. |
Надо поесть и собираться. |
We got to eat an' get on our way. |
Я должна была сесть в тюрьму, потерять лицензию, но моя семья замяла эту историю и я оказалась здесь. |
I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up and I was shipped here instead. |
You could take a helicopter ride and find out. |
|
Скажите, Сент Хьюбер, можно мне отлучиться на минутку? Поесть? |
Tell me, Saint Hubert,could I nip off for a minute for some food? |
Tarashkin led him out to the landing-stage, sat down beside him, and began to talk. |
|
Let your brother sit next to you. |
|
А если они стараются заявить публично, они рискуют сесть в тюрьму за то что приняли секретный доступ после того как провалили тест. |
And if they try and go public, they risk a prison sentence for accepting top secret clearance after they failed the test. |
И оставив его стоять, а потом сесть и думать, она пошла дальше по комнате. |
She left him standing there. Then he sat down and began to think. She moved on across the room. |
Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению). |
Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.” |
На дворе снова шел снег, но она не обратила на это никакого внимания и велела Эдмунду сесть рядом с ней в сани. |
The snow was again falling as they came into the courtyard, but she took no notice of that and made Edmund sit beside her on the sledge. |
I want to get behind the wheel of this big boy. |
|
Он пришел, обуреваемый двумя жаждами: жаждой поесть и жаждой отомстить. |
He came with two hungers: One for food and the other for revenge. |
Как насчет чтоб поехать со мной в Миннеаполис, заработать побольше очков у Терезы. посмотреть на неформальное искусство и поесть действительно плохую дорожную еду? |
How would you like to road-trip with me to Minneapolis, earn major brownie points from Teresa, look at some funky art, and eat really bad road food? |
I helped her into the car and spread the rug over her knees. |
|
Я приехал сюда не суши поесть. |
I'm not moving down here for the Sushi. |
Мы оба освободились в полночь и собирались пойти поесть, взять кофе и что-нибудь перекусить. |
We both got off at midnight, and we were gonna go to the diner, and... have coffee and a midnight snack. |
Если любишь вкусно поесть, не записывайся в армию. |
If you want good food, don't join the Army. |
I think we've been asked to sit down. |
|
А, это вы, - буркнула г-жа Лорилле и даже не предложила ей сесть. |
Ah! it's you, growled Madame Lorilleux, without even asking her to sit down. |
Let her take the ship into the west. |
|
Знаешь, сесть с ним обедать в Паули.. ..это же будет чётким объявлением того, что мы с ним вдруг стали товарищами. |
You know, it's too much of a statement if we go out to lunch in Pawley, like we're all of a sudden buddy-buddy, you know? |
Следователь предложил мне сесть и очень вежливо сказал, что по непредвиденным обстоятельствам мои адвокат не мог сегодня прийти. |
After inviting me to sit down, the magistrate informed me in a very polite tone that, owing to unforeseen circumstances, my lawyer was unable to be present. |
I was hoping we might get a bite to eat. |
|
Да разве я вам мешаю сесть за стол?.. - сказал Бошан. - Шато-Рено все расскажет нам за завтраком. |
Well, I do not prevent your sitting down to table, replied Beauchamp, Chateau-Renaud can tell us while we eat our breakfast. |
I'm just a sad widower looking for a hot meal. |
|
Find the nearest place we can set it down. |
|
Конечно, мне больше нравится Пэкман, но это, наверное, потому что я люблю поесть. |
Of course, I'm more partial to Pac-man, but maybe that's 'cause I like to eat. |
Тогда мне сесть и всё им дозволять? |
Then you'll just sit here and let them do this? |
Он подошел к кушетке и знаком пригласил Беренис сесть рядом. |
And going toward a sofa, he motioned her to sit beside him. |
Adam tried to sit up, fell back, and tried again. |
|
Вскоре после того, как они миновали гребень хребта, их спустили в глубокий овраг, где им приказали сесть на землю. |
Soon after passing the crest of the ridge, they were marched down into a deep ravine, where they were ordered to sit on the ground. |
В Уэктоне не было станции, но жители деревни могли сесть на поезд в соседнем Форнсетте. |
There was not a station in Wacton, but villagers could catch the train at the nearby Forncett. |
Из-за их апосематических цветов, они не боятся ползать вокруг, чтобы поесть. |
Because of their aposematic colors, they have no fear to crawl around to feed. |
16-летний скейтбордист, который пытается вписаться в толпу фигуристов, случайно убивает охранника, пытаясь сесть в поезд. |
A 16-year-old skateboarder who tries to fit in with the skater crowd accidentally kills a security guard while trying to board a train. |
Затем хозяева должны отправиться на взлетную полосу и сесть в грузовой самолет, который взлетает. |
The hosts then have to go to an airstrip and drive into a cargo plane that is taking off. |
Эти хит-пойнты снижаются, когда ваш персонаж получает травму или повышается, когда он получает что-то поесть. |
These hit points are lowered when your character is injured or raised when he gets something to eat. |
Однако он охотно платит ей за месяц вперед и просит только немного поесть. Г-жа. |
However he willingly pays her a month's rent in advance, and asks only for a little to eat. Mrs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сесть и поесть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сесть и поесть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сесть, и, поесть . Также, к фразе «сесть и поесть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
