Заткнуться и сесть в машину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за пояс заткнуть - to gag for a belt
заткнуть - shut up
заткнуться - shut up
Вы должны заткнуться - you should shut up
заткнуться и дать - shut up and give
заткнуться и сесть в машину - shut up and get in the car
заткнуться и смотреть - shut up and watch
просто заткнуться - just shut the hell up
ты можешь заткнуться - can you shut up
эй заткнуться - hey shut up
Синонимы к заткнуться: всунуться, замолкнуть, втиснуться, впихнуться, закочумарить, закочемать, закочумать, закочемарить, застегнуть роток на все пуговки, прикусить язык
с передним и задним ходом - reversible
раскрашенная статуя, ваза и т.п. - painted statue, vase, etc.
хваткий и удачливый человек - go-getter
бронебойный остроголовый снаряд с колпачком и баллистическим наконечником - APCBC projectile
туннель для выдежки отдельных щитов и деталей - flash tunnel
прекратить и отменять порядок - cease and desist order
только кожа и кость - only skin and bone
затраты на сбыт и распределение - sales and distribution costs
несовместимость винных и хересных дрожжей - uncompatibility of wine and Jerez yeasts
фестиваль моды и театрального костюма - festival of fashion and theater costume
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сесть на мель - run aground
сесть на поезд - take a train
сесть на - sit on
сесть аварийно - make an emergency landing
хочешь сесть - do you want to sit down
сесть и быть спокойным - sit down and be quiet
может сесть на автобус - can catch the bus
может сесть на поезд - can take the train
сесть и поболтать - sit down and have a chat
сесть в постели - sit up in bed
Синонимы к сесть: присесть, усесться, засесть, разоряться, садиться, теснить, провалиться, закатиться, прилуниться, развалиться
Значение сесть: Принять сидячее положение.
реклама в афишах - billing
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
гнать мяч в лунку - putt
в главной роли - starring
поворот плода в матке - version
передел чугуна в сталь - conversion
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
налог в пользу короны - gelt
повыситься в цене - rise in price
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
зарегистрировать машину - register car
остановить машину - stop the car
обгонять машину - overtake car
заменять машину - replace a vehicle
знают, как водить машину - know how to drive a car
использует машину - uses the machine on
испортить машину - to mess up a car
найти машину - find a vehicle
отчитывать сына за разбитую машину - to tee off on one's son for wrecking the car
спускать форму в печатную машину - lay on the forme
Синонимы к машину: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем, трамвайных
Он полагал, что мы тогда перепродали машину, и не знал, что мастерская принадлежит нам. |
He imagined we had passed the car on again then, and he did not realise that the workshop was ours. |
Нужен год, чтобы сделать такую машину, как Иль Темпо Гиганте. |
It takes a full year to knock out a vehicle like II Tempo Gigante. |
I saw his car parked while I was parking. |
|
Так что у нас есть огромный стимул сделать всё правильно до того, как мы создадим суперумную машину. |
So there's a huge incentive to get this right long before we reach superintelligent machines. |
На следующее утро он загнал машину на подъёмник, поправил крыло и поехал к следующему пациенту. |
The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient. |
Потом тянется в машину, словно что-то ищет, потом оглядывается на Кертиса. |
Then he leans into the car like he's looking for something, then he looks back to Curtis. |
В любом случае современные физики вряд ли построят машину времени в течение ближайшей тысячи лет. |
In any event, current physics wasn't up to building a time machine, and wouldn't be for at least another millennium. |
His car got stolen and then he was beaten up. |
|
Вчера ночью его машину обнаружили в гараже после закрытия. |
Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time. |
I think we better pull over and check the car, because... |
|
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях. |
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
Машину Керси только что засекла полиция штата на бульваре Вашингтона. |
Kersey's car just got spotted by state police on the G.W. Parkway. |
А все что ты сможешь сделать с этим, так это перекрасить машину в другой цвет. |
All you're going to do with this is respray the front of people's cars. |
Это еще раз подтверждает, что при наборе задача заключалась не в привлечении качественных специалистов, а в необходимости заткнуть эту «дыру» пушечным мясом, и побыстрее. |
This once again confirms that the aim of the re cruiters was not to attract high-quality professionals, but just to plug a ‘hole’ with cannon fodder, and fast. |
Ты покупаешь один наличными А я тебе бесплатно еще три сверху в машину кину. |
You buy one from me - in cash - and I'll load three more into your car for free. |
Да, просто посчитал, что вам следует познакомиться, прежде чем втискиваться в машину. |
Yeah, I just thought you two should meet before we all cram in your car. |
We must build a second Time Machine, said Mr Wells. |
|
Нашли машину Пиф-Пафа на расстоянии мили от того места, где было обнаружено тело. |
Found bang bang's car about a mile upriver from where the body was found. |
Заткнуться, в основном, по телефону, с одноразовых, несколько смс. |
Hangups, mostly, on my cell, from burners, a few texts. |
Возможно, когда Посланники использовали машину для возвращения в прошлое, они всё же сумели выпустить вирус. |
Well, it is possible that when the Messengers used our machine to go back in time, that somehow they ensured the eventual release of the plague. |
It's kinda been a downhill slide ever since the Corvette was stolen. |
|
А ну заткнуться и за работу! |
Now shut your yap and get to work! |
Китайские коммуняки изобрели машину, которая позволяет людям пить морскую воду. |
Red China done figured out a machine gonna let people drink saltwater. |
Put those things in the car, and I'll get your tie and studs ready for you. |
|
Придется ждать на улице, пока не раздобудем санитарную машину. |
We'll have to wait outside till we find an ambulance. |
Ну кто, скажите мне, не прыгает от счастья, когда получает новую машину? |
Who the hell doesn't jump up and down when they get a new car? |
Так зачем покупать машину, которая увеличивает ваши шансы словить пулю и лишиться машины? |
So why would you buy a car which increases your chance of being shot in the head and your car being stolen? |
Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания! |
You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight! |
Садитесь в машину, пожалуйста, мистер Питчфорк. |
Get in the car, please, Mr Pitchfork. |
You make sure that the handbrake is on and the car isn't in gear. |
|
Через пару минут Рейчел оставила машину на стоянке и мимо аккуратно подстриженной лужайки направилась к главному входу. Рядом с подъездом высился гранитный монолит с надписью |
Two minutes later, Rachel had parked and crossed the manicured grounds to the main entrance, where a carved granite sign announced |
I see a car in my rear view mirror. |
|
Как будто смотришь на машину разбивающуюся в замедленном действии. |
It's like watching a car crash in slow motion. |
Чтобы завести современную машину, нужно всего лишь повернуть ключ зажигания и включить стартер. |
Also, to start the engine of a modern car you do just two things, turn a key and touch the starter. |
Ну, я зашёл на работу, и позаимствовал машину. Там никого не было, и ключей тоже. |
I wanted on my work a car loan deal... no one was I could not find the keys. |
У его мамы угоняли машину раза три. |
His mum's only been carjacked like three times. |
Он может водить машину, ему не надо решать неожиданные контрольные, и он может заказать шампанское, когда ему хочется. |
He can drive, he never has to take a pop quiz, and he can order a mimosa anytime he wants. |
Но если она на ходу, я приеду сюда, все сядут в машину и поедут за мной, а я буду расчищать путь. |
But if it runs, I drive it back here, then everyone piles in the car and follows, while I clear a path in front of us. |
They making you a killing machine? |
|
I know where we could rustle up a car. |
|
Я выкинул сигарету в окно, завел мотор, вывел машину на трассу и направился в сторону Малибу. |
I flipped my cigarette over the side of the car and started the motor. I pulled the car out into traffic and headed toward Malibu. |
I was just putting a few things in the car. |
|
Так, на этом всё, или мне стоит жить в страхе, что однажды вы врежетесь в мою машину? |
Now, is that everything, or shall I live in fear of you driving your car into mine? |
A woman gets in your car, you take her for a ride in the woods... |
|
Ты едва можешь вести машину но так спокойно управляешь дирижаблем? |
You can barely drive a car, and yet you were allowed to fly a blimp? |
Я веду машину, Клинт. |
I'm driving a car, Clint. |
Я даже машину не вожу. |
I don't even drive a car. |
Они остаются на ночь, они заказали машину на завтра, чтобы поехать в аэропорт. |
They're staying overnight, they've booked a car tomorrow morning to go to the airport. |
Даже когда веду машину. |
Even when he was driving his car. |
Если среди них есть угнанные или принадлежащие кому-то из списка разыскиваемых, разорвите эту машину на части. |
If any of them are stolen or owned by anyone on a watch list, you tear that car apart. |
Возьмём машину напрокат или ещё что. |
We'll have to hire a car or something. |
You got a new rental car. |
|
Если не считать галстука, кейса и того, что могу взять напрокат машину. |
Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car. |
Did you get a truck to go last night? |
|
Нельзя вести машину с поврежденной осью. |
Well, you can't drive a truck with a broken rear axle. |
Can you drive a car? |
|
Brother Wing, your driving skill is better than Kuen's. |
|
Не помогло и то, что Томас был несовершеннолетним и разбил дорогую машину. |
It didn't help that Thomas was underage and hit a fancy car. |
Вдохновенная музыкальная партитура хагуда Харди точно знает, когда нужно заткнуться, а когда набраться сил. |
Hagood Hardy’s inspired musical score knows just when to shut up and when to come on strong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заткнуться и сесть в машину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заткнуться и сесть в машину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заткнуться, и, сесть, в, машину . Также, к фразе «заткнуться и сесть в машину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.