Сетчато - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Второе незначительное изменение было дано в мае 1994 года, на этот раз с четырьмя круглыми четырехугольными фарами в сочетании с сетчатой решеткой радиатора. |
The second minor change was given in May 1994, this time with four round quad headlights combined with the mesh grille. |
Пока это всего лишь щелчок, но в Мюзелере металлический дымоход, поддерживаемый на внутренней сетчатой полке, проводит продукты сгорания к верхней части лампы. |
So far this is just a Clanny, but in the Mueseler a metal chimney supported on an internal gauze shelf conducts the combustion products to the top of the lamp. |
Ты выглядишь восхитительно в своей... сетчатой... |
You look ravishing in your... netting... |
В струнно-сетчатой жидкости атомы имеют, по-видимому, неустойчивое расположение, как жидкость, но все еще последовательны в общей структуре, как твердое тело. |
In a string-net liquid, atoms have apparently unstable arrangement, like a liquid, but are still consistent in overall pattern, like a solid. |
Сетчатое ограждение должно быть из толстой проволоки, тканой, а не сварной, и квадраты сетки должны быть слишком малы, чтобы лошадь могла пройти через них. |
Mesh fencing needs to be heavy-gauge wire, woven, not welded, and the squares of the mesh should be too small for a horse to put a foot through. |
Уличные схемы города обычно следуют сетчатому плану, с равномерной длиной блоков и случайными дорогами, которые пересекают блоки. |
The city's street patterns generally follow a grid plan, with uniform block lengths and occasional roads that cut across blocks. |
То есть, используя CAS RN к сетчатому сайту, и даже не достигая специальной страницы аспирина! |
That is using the CAS RN to the MeSH-site, and not even reaching the aspirin special page! |
Стены тоннеля крепятся гибким торкрет-бетоном, армированным стальными волокнами,который дополнительно удерживается на месте алмазно-сетчатой сеткой. |
Tunnel walls are secured by flexible shotcrete reinforced with steel fibers, which is further held in place by diamond-mesh netting. |
ПАК состоит из измельченных или измельченных углеродных частиц, 95-100% которых проходит через специально предназначенное сетчатое сито. |
PAC is made up of crushed or ground carbon particles, 95–100% of which will pass through a designated mesh sieve. |
В Саске 22, он тайм-аут на сетчатом подъеме в стадии 1, а в Саске 26, он провалил первый этап Роллинг Эскаргот. |
In Sasuke 22, he timed out on the Net Climb in Stage 1, and in Sasuke 26, he failed the First Stage's Rolling Escargot. |
Это наиболее широко используемое сетчатое представление, являющееся входным сигналом, обычно принимаемым современным графическим оборудованием. |
This is the most widely used mesh representation, being the input typically accepted by modern graphics hardware. |
Другим модным головным убором был котелок, или шапочка, из сетчатой ткани, подбитой шелком и прикрепленной к ленте, которая закрывала заколотые волосы. |
Another fashionable headdress was a caul, or cap, of net-work lined in silk attached to a band, which covered the pinned up hair. |
Кроме того, полиплоидия часто ассоциируется с гибридизацией и сетчатой эволюцией, которые, по-видимому, широко распространены в нескольких грибных таксонах. |
In addition, polyploidy is frequently associated with hybridization and reticulate evolution that appear to be highly prevalent in several fungal taxa. |
Если барьер очищен,то сетчатое взаимодействие все притягивает, и в результате частицы агрегируются. |
If the barrier is cleared, then the net interaction is all attractive, and as a result the particles aggregate. |
В глубине за сетчатою пеленою дождя двинулись и поплыли еле различимые огоньки и озаренные ими лбы, носы, лица. |
In the depths behind the netlike veil of rain, barely distinguishable little lights, and the foreheads, noses, and faces lit up by them, set out and went floating along. |
Многие игроки также используют миниатюрные фигурки на сетчатой карте в качестве наглядного пособия, особенно во время боя. |
Many players also use miniature figures on a grid map as a visual aid, particularly during combat. |
Подойдя к сетчатой двери, он снял шляпу, швырнул ее в пыль и придавил каблуком в припадке самоуничижения. |
In front of the screen door he took off his hat, dropped it into the dust, and ground it with his heel in self-abasement. |
В некоторых случаях задние секции коронки выполнены из сетчатого сетчатого материала для дополнительной вентиляции. |
In some cases, the rear sections of the crown are made of net-like mesh material for extra ventilation. |
Решетка может быть сетчатой или состоять из трех горизонтальных брусьев. |
The grille can be mesh or can consist of three horizontal bars. |
Впервые выставленные в 1970 году, шахты имели конусообразную форму, были активированы растяжкой и установлены на бетонных столбах вдоль линии стойкого к подъему сборного стального сетчатого ограждения. |
First fielded in 1970, the mines were cone-shaped, tripwire activated, and mounted to concrete posts along the line of climb-resistant prefabricated steel mesh fence. |
Хилл познакомился с Лейн в Нью-Йорке, и она прошла для него прослушивание в черных кожаных штанах, черном сетчатом топе и сапогах на высоком каблуке. |
Hill met Lane in New York City and she auditioned for him in black leather pants, a black mesh top and high-heeled boots. |
Он состоит из фитильной лампы с пламенем, заключенным внутри сетчатого экрана. |
It consists of a wick lamp with the flame enclosed inside a mesh screen. |
Это трехмерное сетчатое твердое тело, в котором каждый атом кремния ковалентно связан тетраэдрическим образом с 4 атомами кислорода. |
It is a 3 dimensional network solid in which each silicon atom is covalently bonded in a tetrahedral manner to 4 oxygen atoms. |
В сетчатом футболе квотербеки были преимущественно правшами с несколькими заметными исключениями. |
In gridiron football, quarterbacks have been predominantly right-handed with a few notable exceptions. |
В июле 2003 года Монтерейские исследователи поймали маленькую самку и держали ее в большом сетчатом загоне недалеко от Малибу в течение пяти дней. |
In July 2003, Monterey researchers captured a small female and kept it in a large netted pen near Malibu for five days. |
Миозоиды являются пищей для личинок некоторых видов чешуекрылых, в том числе сетчатого древнееврейского характера. |
Myosotis are food for the larvae of some Lepidoptera species including the setaceous Hebrew character. |
Эти сетчато-луковичные ирисы-миниатюры и популярные весенние луковицы, которые одними из первых зацвели в саду. |
These reticulate-bulbed irises are miniatures and popular spring bulbs, being one of the first to bloom in the garden. |
Фасция содержит эластичные коллагеновые волокна в сетчатой структуре. |
The fascia contains elastic collagen fibers in a 'mesh-like' structure. |
Это процедура, дополненная сеткой, в которой верхушка влагалища прикрепляется к крестцу куском медицинского сетчатого материала. |
This is a mesh-augmented procedure in which the apex of the vagina is attached to the sacrum by a piece of medical mesh material. |
Приложение функционирует с помощью стандартных Bluetooth-соединений сетевых пользователей через создание сетчатой сети по всему городу. |
The app functions by networking users' standard Bluetooth connections through the creation of a mesh network across an entire city. |
Кружевное боди с сетчатой спиной. |
Chantilly lace plunge teddy with a mesh Y-back. |
Мужчина, размахивающий белой сетчатой занавеской на одном из окон, помахал ему рукой. |
A man brandishing a white net curtain from one of the windows waved him down. |
Верхняя часть стекла имеет перфорированный медный колпачок с сетчатой сеткой над ним. |
The top of the glass has a perforated copper cap with a gauze screen above that. |
Несколько пользователей, прыгающих в сетчатом батуте, все еще могут быть травмированы. |
Multiple users bouncing in a netted trampoline can still be injured. |
И если вам нужны сканы сетчаток, данные с сотовых, биометрика на все супердержавы в мире, |
And if you needed retinal scans, cell phone data dumps, biometrics of all the superpowers in the world |
Затем точка S сетчатого диска вводится в соприкосновение с поверхностью жидкости, и измеряется степень проникновения. |
The point S of the sieve disc is then brought into contact with the surface of the liquid and the rate of penetration is measured. |
Вокруг катка было сетчатое ограждение, сетчатый барьер. |
There was a wire netting around the skating rink, a wire-netting barrier. |
Из-за сетчатой внутренней двери доносился говор. |
Beyond the screen door people were talking. |
Дэвид Томас Макнот утверждает, что был первым, кто предложил современную версию сетчатого шейного сустава. |
David Thomas McNaught claims to be the first who proposed a modern version of set-through neck joint. |
Украли подающую мячи машину, сетчатое ограждение, покрытие площадки и все витамины мистера Штейнбреннера. |
They took a pitching machine, a batting cage, the infield tarp and all of Mr. Steinbrenner's vitamins. |
Джесси отворила входную дверь, отодвинула засов второй, сетчатой. |
Jessie opened the wood door and unlatched the screen door. |
