Сеткой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ретикулум, ретикулума
В сопоставлении с сеткой они выглядят случайными. |
In juxtaposition to the grid they appear random. |
Дополнительные товары, продажи которых увеличились, включали в себя оконные створки, дверные крючки с сеткой, ночные защелки и другие защитные устройства. |
Additional items of which sales increased included window sash locks, screen door hooks, night latches, and other protective devices. |
Повисший над заливом трос снабжен предохранительной проволочной сеткой, по которой ходят рабочие. |
That cable, hanging over the bay, is safely provided with a wire net for the workmen to walk on. |
Глаза защищены железными очками с прочной проволочной сеткой вместо очков. |
The eyes are protected by iron spectacles, with strong wire net instead of glasses. |
Дверь была широко распахнута и закреплена болтами, но за ней находилась еще одна, затянутая сеткой. |
Top and bottom halves of a double door were open wide and hooked to bolts in the wall, but beyond them was another, lighter doorframe with a gauze screen. |
Что ты делаешь с этой сеткой? |
What are you doing with that chicken wire? |
Put up the mesh to keep out the grenades. |
|
В бараках стояли обычные армейские койки, двухъярусные, с проволочной сеткой. |
In the huts there were the usual bunks, one above the other in pairs, with mattresses of wire netting. |
There is a hammock with mosquito net built-in. |
|
Реконструкцию обычно выполняют титановой сеткой или пористым полиэтиленом через трансконъюнктивальный или субцилиарный разрез. |
Reconstruction is usually performed with a titanium mesh or porous polyethylene through a transconjunctival or subciliary incision. |
Штабель сит с точно рассчитанными отверстиями между сеткой проводов используется для разделения частиц по размеру бункеров. |
A stack of sieves with accurately dimensioned holes between a mesh of wires is used to separate the particles into size bins. |
В лампе Дэви стандартная масляная лампа окружена тонкой проволочной сеткой, верхняя часть которой закрыта двойным слоем марли. |
In the Davy lamp a standard oil lamp is surrounded by fine wire gauze, the top being closed by a double layer of gauze. |
The standard board is marked with a 19×19 grid. |
|
Поодаль перекликались мужчины, стучали молотки - наконец-то верхние веранды затягивали густой сеткой для защиты от мух. |
In the distance men were shouting, hammers pounded; at long last the verandas and the upper-story windows of the homestead were being enclosed by fine wire mesh to screen out the flies. |
В лавке он направился прямо к полкам, где за проволочной сеткой стояли бутылки виски. |
He entered the store and walked to the shelves where the whisky bottles stood behind wire netting. |
Обшарив полуразрушенный флигель для слуг, мы откопали железную кровать с сеткой шириной добрых пять футов. |
Accordingly, we searched the damaged servants' wing, and found an iron bedstead some five feet wide. |
Грыжа была довольно большая, но Бэйли смогла охватить ее сеткой. |
His hernia defect was fairly large, But Bailey was able to use mesh to bridge it. |
Но весь день куры разгуливают по просторному двору, обнесенному проволочной сеткой. |
But during the day the chooks strutted clucking around a large, wire-netted run. |
Летом и осенью рассаду можно выращивать в небольшой арке, покрытой тентовой сеткой. |
In summer and autumn, seedlings can be raised in the small arch covered with sunshade net. |
Полученные данные указывают на то, что кульс-де-Сак показал значительное увеличение игровой активности по сравнению с открытой сеткой уличного паттерна. |
The findings indicate that culs-de-sac showed substantial increase in play activity than the open grid street pattern. |
Напряженно стараюсь не глядеть на нее и жду, жду... Пули шипят, они нависли стальной сеткой, конца не видно. |
With an effort I look past it and wait, wait. The bullets hiss, they make a steel net, never ceasing, never ceasing. |
The game takes place on a hard table divided by a net. |
|
Полностью автоматизированные линии сшивают полотно с нижней и верхней плетеной сеткой для получения равномерного фильтровального холста. |
The automatical production lines stitch a fibre fleece to a top and bottom net layer to regularly shaped air cooler pad. |
Ripple Labs начала работать с сеткой мирового сообщества в ноябре 2013 года. |
Ripple Labs began working with the World Community Grid in November 2013. |
Они ступили на террасу, направляясь к затянутой сеткой двери, и глухое эхо отзывалось из-под половиц на каждый шаг. |
They set foot upon the porch. Hollow echoes sounded from under the boards as they walked to the screen door. |
Волосы были заплетены в толстую змею, свернувшуюся кольцами на макушке и прикрытую тонкой сеткой. |
Her hair had been gathered into a thick, coiled snake on the top of her head and covered in some kind of web. |
Ma opened the screen door and went in. |
|
На барже тихо, её богато облил лунный свет, за чёрной сеткой железной решётки смутно видны круглые серые пятна, - это арестанты смотрят на Волгу. |
It was quiet on the barge itself. The moon bathed it in a rich light while behind the black iron grating could be seen dimly gray patches. These were the convicts looking out on the Volga. |
Корабль был оснащен торпедной сеткой и лонжеронами в 1887 году. |
The ship was fitted with torpedo netting and spars in 1887. |
В диаграмме использованы данные двух карт распределения населения с нанесенной на них сеткой координат: от 2000 года и демографической моделью на 2050-й. |
The chart uses data from two Gridded Population datasets: One from 2000 and a predictive population model for the year 2050. |
За пределами кастры большие участки земли также были разделены в соответствии с сеткой внутри стен. |
Outside of the castra, large tracts of land were also divided in accordance with the grid within the walls. |
Да, окно с толстой проволочной сеткой, которая была бы встроена в стекло. |
Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane. |
Она казалась бледней при свете одинокой лампы, завешенной вырезною бумажною сеткой. |
She seemed paler in the light of the single lamp covered with a translucent paper shade. |
В Новом Южном Уэльсе, Австралия, 51 пляж покрыт сеткой. |
In New South Wales, Australia, 51 beaches are netted. |
Острые изгибы в таких местах могут открыться и их нужно заделать пластиковым цементом, сеткой и небольшим каменным шпателем. |
The sharp bends at such places can open up and need to be sealed with plastic cement, mesh and a small mason's trowel. |
Но мы могли видеть, что лобовые стекла сильно укрепили. сеткой, так что это, скорей всего, будут не воздушные шарики |
But we could see the windscreens were being heavily fortified with mesh, so it probably wouldn't be balloons. |
Может нам следует вызвать ловца собак с очень большой сеткой. |
Maybe we should call in a dog catcher with a really big net. |
Треугольная решетчатая форма с радиусами окружностей, равными их разделению, называется сеткой из семи перекрывающихся кругов. |
The triangular lattice form, with circle radii equal to their separation is called a seven overlapping circles grid. |
И начну я с того, что докажу что я незаменим на площадке №3 в центральном парке огороженной железной сеткой в эти выходные в лиге В! |
And I'll start by proving that I still rule the central park sheet metal athletic field number three weekend b league! |
Квотербек подкрадывается-это игра в футбол с сеткой, в которой квотербек, взяв центральный щелчок, ныряет вперед, в то время как линия атаки устремляется вперед. |
A quarterback sneak is a play in gridiron football in which the quarterback, upon taking the center snap, dives ahead while the offensive line surges forward. |
У нас есть плоская двухмерная поверхность с нанесенной сеткой, как на чертежной бумаге. |
Here we have a flat two- dimensional surface with grid lines on it, something like a piece of graph paper. |
Во дворе был теннисный корт или скорее его призрак, с провисшей сеткой и блеклой разметкой. |
There was a tennis court, or rather the ghost of a tennis court, with faded markings and a sagging net. |
Маленькое пространство почти полностью заполняла узкая кровать с провисшей сеткой. |
A tiny space almost filled by a single sagging bed, a metal table with a chipped enameled surface. |
Дарвин обнаружил, что трипс не может быть защищен никакой сеткой, когда он проводил эксперименты по удалению более крупных опылителей. |
Darwin found that thrips could not be kept out by any netting when he conducted experiments by keeping away larger pollinators. |
Кэл отворила забранную сеткой дверь, заперла её за собой на засов, опять отодвинула засов и накинула только крючок. |
Calpurnia opened the screen door, latched it behind her, then unlatched it and held onto the hook. |
После вскрытия грыжевой мешок возвращается в брюшную полость или иссекается, а брюшная стенка очень часто укрепляется сеткой. |
Once exposed, the hernia sac is returned to the abdominal cavity or excised and the abdominal wall is very often reinforced with mesh. |
Чтобы упростить использование устройств с шаровой сеткой, большинство пакетов BGA имеют только шарики во внешних кольцах пакета, оставляя самый внутренний квадрат пустым. |
To make it easier to use ball grid array devices, most BGA packages only have balls in the outer rings of the package, leaving the innermost square empty. |
Операторы смотрели сквозь цилиндрические жалюзи прямо под куполом, которые были покрыты сеткой, чтобы скрыть их лица. |
The operators looked out between the cylindrical louvres just beneath the dome, which were lined with mesh to conceal their faces. |
Он испражнился между матрасом и пружинной сеткой. |
He made a BM between the mattress and the box spring. |
Биг Билл, набивший рот тортом, взглянул в загороженное сеткой окно. - Ну, привязывай все свое добро на веревочки. |
Big Bill, munching his pie, looked up the road through the screened window. Better tie your stuff down. |
Конструкции укрытия могут быть построены из брезента, земляного полотна, веревки, жердей или деревьев, с москитной сеткой. |
Shelter structures can be constructed from a tarpaulin, ground sheet, rope, poles, or trees, with a mosquito net. |
Несмотря на то, что первоначально они были построены из дерева, обращенные вниз трехдюймовые стальные каналы с трехдюймовыми зазорами стали преобладающей сеткой настила в 20-м веке. |
Though originally constructed of wood, down-facing three-inch steel channels with three-inch gaps became the prevalent grid decking in the 20th century. |
- затянутый сеткой - netted
- пруд, затянутый сеткой - pond covered with a net
- бинокль с сеткой - graticulated glasses
- шляпа с противомоскитной сеткой - hat and insect net
- приемный колодец с сеткой - straining pit
- форма для ручного отлива сеткой типа верже - laid mold
- кушетка без спинки с пружинной сеткой и подлокотниками - day-bed
- блок с сеткой голографического нашлемного прицела - holographic helmet-sight reticle assembly
- боеприпасы с выстреливаемой сеткой - entanglement munitions
- антенная решётка с равнобедренной треугольной сеткой - isosceles triangular lattice array
- антенная решётка с сеткой из прямоугольных треугольников - right triangular lattice array
- армирование сеткой - grid reinforcement
- конвейер с металлической сеткой - spangle conveyor
- газоразрядный вентиль с сеткой - grid-pool tube
- лампа с газокалильной сеткой - incandescent gas lamp
- тормозная колодка с залитой внутрь сеткой - diamond brake shoe
- запоминающая трубка с барьерной сеткой - barrier-grid storage tube
- койка с противомоскитной сеткой - mosquito netted cot
- литник со шлакоулавливающей сеткой - skim gate
- окуляр с сеткой - reticle eyepiece
- магнетрон с сеткой - grid-controlled magnetron
- мат с тканевой сеткой - gauze net mat
- планктон, облавливаемый планктонной сеткой - net plankton
- усилитель с заземленной сеткой - common-grid amplifier
- стрелковый прицел с неподвижной сеткой - fixed-reticle gunsight
- сортирующий конвейер с металлической сеткой - wire netting belt
- над сеткой - above the grid
- упал с сеткой - fell off the grid
- повторительный теодолит с дальномерной сеткой нитей - transit with stadia wires
- перспективный аэрофотоснимок с артиллерийской угловой координатной сеткой - mil gridded oblique
