Сжатых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Блоки данных содержат последовательность фрагментов файлов, сжатых вместе. |
Eleven protesters were arrested for planting a garden atop the tracks. |
При выполнении своей работы Комиссия столкнулась с огромными трудностями в условиях весьма сжатых сроков и сложной ситуации в плане безопасности. |
The Commission faced tremendous challenges in carrying out its work against very tight deadlines and in a difficult security environment. |
Системы восполнят жидкость в сжатых мускульных волокнах. |
These fluids are going to hydrate your pressed muscle fibers in your legs. |
В своем пиковом масштабе BackType хранил на своих серверах 25 терабайт сжатых двоичных данных, храня более 100 миллиардов индивидуальных записей. |
At its peak scale, BackType was storing 25 terabytes of compressed binary data on its servers, holding over 100 billion individual records. |
Эти данные могут также включать прикладное и операционное программное обеспечение, иногда упакованное и архивированное в сжатых форматах. |
This data may also include application and operating-system software, sometimes packaged and archived in compressed formats. |
Soph, I'm aware of our deadline, but |
|
Norton AntiVirus 11 также включает в себя возможность сканирования сжатых или архивированных файлов, таких как Тома Time Capsule. |
Norton AntiVirus 11 also includes the ability to scan within compressed or archived files, such as Time Capsule volumes. |
Блоки данных содержат последовательность фрагментов файлов, сжатых вместе. |
The data blocks contain a sequence of file fragments compressed together. |
Большинство компьютерных изображений хранятся в форматах растровой графики или сжатых вариациях, включая GIF, JPEG и PNG, которые популярны во Всемирной паутине. |
Most computer images are stored in raster graphics formats or compressed variations, including GIF, JPEG, and PNG, which are popular on the World Wide Web. |
Контейнер LZMA2 поддерживает несколько запусков сжатых данных LZMA и несжатых данных. |
The LZMA2 container supports multiple runs of compressed LZMA data and uncompressed data. |
Флаг штата Флорида должен был выглядеть, как просто руль со шляпой, а на руле сверху два сжатых кулака. |
The state flag of Florida should be just a steering wheel with a hat and two knuckles on it. |
Обратите внимание, что относительную яркость не следует путать с luma, взвешенной суммой нелинейных гамма-сжатых компонентов R'G'B. |
Note that relative luminance should not be confused with luma, the weighted sum of the nonlinear gamma-compressed R′G′B′ components. |
Выбор кратчайшего из альтернативных сжатых блоков динамических кодов Хафмана в формате PNG. |
A Choice of the Shortest of the Alternative Compressed Blocks of the Dynamic Huffman's Codes in the Format of PNG. |
Спиновые сжатые состояния-это класс сжатых когерентных состояний, удовлетворяющих определенным ограничениям на неопределенность измерений спина и обязательно запутанных. |
Spin squeezed states are a class of squeezed coherent states satisfying certain restrictions on the uncertainty of spin measurements, and are necessarily entangled. |
Но не все .Функции ZIP поддерживаются функцией сжатых папок Windows. |
Not all .ZIP features are supported by the Windows Compressed Folders capability. |
Вопрос. Является ли поддержка сканирования сжатых вложений рекурсивной (т. е. сканируются ли ZIP-файлы внутри ZIP-файлов)? Если это так, какова глубина рекурсии? |
Q. Is the compressed attachment scanning support recursive (.zip within a .zip within a .zip) and if so, how deep does it go? |
Он использует overlayfs для объединения сжатых только для чтения SquashFS с JFFS2. |
It uses overlayfs to combine a compressed read-only SquashFS with JFFS2. |
Он появляется с чередованием сжатых и растянутых областей, эрегированных изображений и перевернутых изображений. |
It appears with alternations of compressed and stretched areas, erect images, and inverted images. |
Однако большая часть данных может быть загружена в виде сжатых текстовых файлов, а информация может быть извлечена с помощью инструментов интерфейса командной строки. |
However, most of the data can be downloaded as compressed plain text files and the information can be extracted using the command-line interface tools provided. |
Это контрастирует с форматом сжатых файлов tar, для которых такая обработка произвольного доступа не так легко возможна. |
This contrasts with the format of compressed tar files, for which such random-access processing is not easily possible. |
Он не повышал голоса, не делал резких жестов, но в выражении его плотно сжатых губ была решимость и непреклонная воля. |
He was neither loud-voiced nor angry-mannered, but there was a tightness about his lips which bespoke the man of force and determination. |
Он обычно продается в виде коробок, содержащих 25' воздуховодов, сжатых в длину 5'. |
It is commonly sold as boxes containing 25' of duct compressed into a 5' length. |
Следовало бы отказаться от указания на табличке специального положения ТТ из-за относительно сжатых сроков испытаний и ограниченного размера свободного места на табличке. |
In view of the short deadlines for the tests and the limited space available on the plate, it would not be possible to mark the TT special provision on the plate. |
Пакеты Java могут храниться в сжатых файлах, называемых JAR-файлами, что позволяет быстрее загружать классы как группы, а не по отдельности. |
Java packages can be stored in compressed files called JAR files, allowing classes to be downloaded faster as groups rather than individually. |
Изобретение относится к области получения сжатых газов с использованием погруженного в водоем электролизера. |
The invention relates to the field of producing compressed gases using an electrolyser submerged in a water tank. |
Она состоит из античастиц, сжатых бесконечно великой гравитацией. |
It is composed of antiparticles crushed together by infinite gravity |
Возраст побега соответствует слоям сжатых микрофиллов в его стебле, вызванным остановкой роста каждую зиму, так же, как образуются древесные кольца. |
The age of a shoot corresponds to the layers of compressed microphylls in its stem, caused by growth halting each winter, the same way as tree rings are formed. |
Imploded star cluster, biggest one I've ever seen. |
- в качестве сжатых файлов - as zipped files
- клей для склеивания плотно прилегающих сжатых деталей - close-contact glue
- для сжатых газов - for compressed gases
- интерферометр сжатых состояний - squeezed state interferometer
- принцип сжатых отображений - principle of successive approximations
