Сжимают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They do a slight squeeze - - And if they go, Oww! it's a girl. |
|
Тебе действительно нужно прекратить делать те вещи, которые сжимают челюсти |
You really gotta stop doing that thing, that clenching of the jaw. |
Руки, обтянутые красными перчатками, сжимают черный жезл. |
He carried a black staff in red-gloved hands. |
Тесная одежда или плохо сидящие бюстгальтеры также могут вызвать проблемы, поскольку они сжимают грудь. |
Tight clothing or ill-fitting bras may also cause problems as they compress the breasts. |
Насосы сжимают 3He до давления в несколько сотен миллибар и подают его обратно в криостат, завершая цикл. |
The pumps compress the 3He to a pressure of a few hundred millibar and feed it back into the cryostat, completing the cycle. |
По мере роста опухоли сжимают, поглощают, инфильтрируют или перекрывают кровоснабжение тканей организма, что может вызвать боль. |
As they grow, tumors compress, consume, infiltrate or cut off blood supply to body tissues, which can cause pain. |
Когда тормозной рычаг сжат, рычаги движутся вместе, а тормозные колодки сжимают обод. |
When the brake lever is squeezed, the arms move together and the brake pads squeeze the rim. |
Красные Бригады, которыми ты восхищаешься, они все сжимают в руках одну и ту же книгу, поют одни и те же песни, повторяют одни и те же лозунги. |
The Red Guards... that you admire... they all carry the same book... they all sing the same songs... they all parrot the same slogans. |
Чем крепче зубы сжимают наконечники мундштука, тем меньше воздушный зазор между зубами и тем труднее будет дышать. |
The tighter the teeth grip the mouthpiece lugs, the smaller the air gap between the teeth and the harder it will be to breathe. |
Но к тому времени, как эти волны достигают Земли, они растягивают и сжимают каждый километр пространства на ничтожную долю диаметра атомного ядра. |
But by the time the waves reach Earth from these remote sources, they typically stretch and squeeze each mile of space by a minuscule fraction of the width of an atomic nucleus. |
Суппорты крепятся к раме или вилке вместе с колодками, которые сжимают роторы для торможения. |
Calipers are attached to the frame or fork along with pads that squeeze the rotors for braking. |
Я работал над своими щеками в точности, как эти чокнутые ребята, о которых пишут, что они постоянно сжимают резиновые мячики, чтобы руки стали сильнее. |
I worked at it just like one of those crazy guys you read about who go around squeezing rubber balls all day long just to strengthen their hands. |
От основания головы животных с каждой стороны сжимают крест во рту, что также встречается в немецких крестах. |
From the base heads of beasts on each side grip the cross in their mouth, a feature also found in German crosses. |
Извлеченный растворитель сжимают обратно в жидкость, охлаждают и повторно циркулируют в экстракторном сосуде по бесконечной петле. |
The recovered solvent is compressed back to a liquid, cooled and re-circulated to the extractor vessel in an endless loop. |
Две пластины сжимают виноград, чтобы отрезать ветви рахиса и извлечь гроздь винограда. |
The two plates compress the grapes to cut off the rachis branches and extract the bunch of grapes. |
Извлечение сока затруднено, потому что когда банан сжимают, он просто превращается в мякоть. |
Extracting juice is difficult, because when a banana is compressed, it simply turns to pulp. |
Они сжимают свои зубы так долго, как только могут, пока они не отключаются, и они никогда не проронят ни звука. |
They grit their teeth for as long as they can until they pass out, and they never make any sound at all. |
Некоторые распорки представляют собой небольшие металлические пружинные зажимы, которые сжимают зубы друг от друга. |
Some spacers are small metal spring clips that squeeze the teeth apart. |
Интересно чем можно объяснить то, что мою руку сжимают тиски. |
Which would explain the vise grip on my arm. |
Некоторые распорки представляют собой небольшие металлические пружинные зажимы, которые сжимают зубы друг от друга. |
Like many other British manufacturers, an enterprise in Canada was set up; Canadian Vickers Limited. |
Когда у них в конце концов заканчивается водород, они сжимаются в белый карлик и понижают температуру. |
When they eventually run out of hydrogen, they contract into a white dwarf and decline in temperature. |
От этого световые волны перед ним сжимаются, и его изображение становится синим. |
This compresses the light waves in front of him and his image becomes blue. |
Странная вещь. Змеи либо нападают, либо сжимаются. |
The weird thing is snakes either envenomate or constrict. |
Этикетки продуктов крепятся с помощью клея или сжимаются по размеру. |
Product labels are attached with adhesive or are shrunk to fit. |
Сжатые файлы дампа значительно сжимаются, поэтому после распаковки будут занимать большое количество дискового пространства. |
Compressed dump files are significantly compressed, thus after being decompressed will take up large amounts of drive space. |
Арвид, они не раздвигаются А сжимаются |
Arvid, they didn't expand, they were drawn together. |
Так будет говорить хоть кто, если ему разрежут лицо... голосовые связки сжимаются. |
That's the way you sound when somebody slices your face... jams an ice pick in your voice box. |
Бутылкой кетчупа, которую сжимают снова и снова, а рядом издаёт предсмертный хрип морж? |
A ketchup bottle being squeezed repeatedly whilst a nearby walrus issues a death rattle? |
Дело в том, что кожа растягивается и мягкие ткани сжимаются, поэтому трудно сказать о размере ножа. |
The thing is, skin stretches and soft tissues compress so it's hard to talk about knife size. |
Темпл ощутила, что все мышцы ее сжимаются, как сорванный виноград на полуденном солнце. |
Temple could feel all her muscles shrinking like severed vines in the noon sun. |
Он ощущает, как сжимаются его губы и вздуваются желваки на челюстях от какого-то предчувствия, от чего-то еще более ужасного, чем смех. |
He feels his mouth and jaw muscles tauten with something premonitory, something more terrible than laughing even. |
У них есть особые браслеты, которые как гипердвигатели сжимают время и пространство. |
They use a ucrillian bracelet that acts as a hyperdrive, Compressing the fabrics of time and space. |
Преступным пальцам, которые судорожно сжимаются под этим душным сводом, никогда не случалось перелистать книгу или развернуть газету. |
Never have the fingers of night which contract beneath this stifling ceiling, turned the leaves of a book nor unfolded a newspaper. |
The walls contract when the deadline is exceeded. |
|
Одна частица сталкивается с другой газы расширяются, планеты сжимаются, и, быстрее, чем это становится известным, у нас появляются космические корабли, голопалубы и... куриный суп. |
One particle collides with another, gases expand, planets contract and before you know it, we've got starships and holodecks and... chicken soup. |
Все потоки данных сжимаются здесь и затем передаются прямо в Дельта квадрант. |
All the datastreams are compressed here and then transmitted all the way to the Delta Quadrant. |
Большинство случаев, которые повторно сжимаются в течение двух часов, делают это хорошо. |
Most cases which are recompressed within two hours do well. |
Когда свет перемещается от одного глаза к другому, оба глаза начинают расширяться, но сжимаются снова, когда свет достигает другого глаза. |
As the light is being moved from one eye to another, both eyes begin to dilate, but constrict again when light has reached the other eye. |
Легкие расширяются и сжимаются во время дыхательного цикла, втягивая и вытягивая воздух из легких. |
The lungs expand and contract during the breathing cycle, drawing air in and out of the lungs. |
Если мотоцикл оснащен телескопическими вилками, то дополнительная нагрузка на переднее колесо передается через вилки, которые сжимаются. |
If the motorcycle is equipped with telescopic forks, the added load on the front wheel is transmitted through the forks, which compress. |
Водолазы с насыщением обычно сжимаются гораздо медленнее, и симптомы маловероятны при менее чем около 90 ТБО. |
Saturation divers generally compress much more slowly, and symptoms are unlikely at less than around 90 msw. |
Увидав эту улыбку, смиренную и покорную, Левин почувствовал, что судороги сжимают его горло. |
When he saw that smile, submissive and humble, Levin felt something clutching at his throat. |
Оба конца этих волокон сжимаются, но центральная область только растягивается и не сжимается. |
Both ends of these fibers contract but the central region only stretches and does not contract. |
Поскольку секторы имеют постоянный угловой размер, 512 байт в каждом секторе сжимаются ближе к центру диска. |
Because the sectors have constant angular size, the 512 bytes in each sector are compressed more near the disk's center. |
Руки обычно вытягиваются дальше локтей, и в этом случае сгибатели сжимаются изометрически, чтобы препятствовать нежелательному избыточному разгибанию локтя. |
The hands are usually brought out further than the elbows, in which case the flexors contract isometrically to inhibit undesired excess extension of the elbow. |
Цифровые сигналы часто сжимаются, чтобы уменьшить размер файла и сэкономить время передачи. |
Digital signals are often compressed to reduce file size and save transmission time. |
Одна частица сталкивается с другой газы расширяются, планеты сжимаются, и, быстрее, чем это становится известным, у нас появляются космические корабли, голопалубы и... куриный суп. |
One particle collides with another, gases expand, planets contract and before you know it, we've got starships and holodecks and... chicken soup. |
Когда я чувствовал, что стены сжимаются, я хотел отключится. |
When I used to feel like the walls were closing in, I'd take off. |
Когда внешний и внутренний горизонты событий сливаются, они сжимаются в направлении вращающейся сингулярности и в конечном счете открывают ее для остальной Вселенной. |
When the outer and inner event horizons merge, they shrink toward the rotating singularity and eventually expose it to the rest of the universe. |
Для разных металлов используются различные правила масштабирования, поскольку каждый металл и сплав сжимаются на величину, отличную от всех остальных. |
Different scaled rules are used for different metals, because each metal and alloy contracts by an amount distinct from all others. |
- данные сжимаются - data is compressed
- они сжимаются - they contract
- сжимаются работа - compressed work
- сжимаются длина - compressed length
- не сжимают - do not squeeze
- не сжимаются - not compressed
- сжимаются для - are contracted for
- они сжимаются с - they contract with
