Сидеть и ничего не делать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сидеть развалясь - lounge
сидеть развалившись - sit lounging
сидеть на - sit on
садиться или сидеть верхом - sit or ride
сидеть как влитой - fit like a glove
сидеть около камина - sit close to the fire
плохо сидеть (о платье) - to be a bad fit
сидеть с нами - sit with us
просто сидеть здесь - just sitting here
сидеть на более разнообразной диете - eat a more varied diet
Синонимы к сидеть: трудиться, просиживать, восседать, пребывать, находиться, работать, отсиживать, отбывать заключение, мотать срок, корпеть
Значение сидеть: Находиться в положении, при к-ром туловище опирается на что-н. нижней своей частью.
9 и 10, соответственно, - 9 and 10 respectively
Африки и Западной Азии - africa and western asia
был уточнен и расширен - was clarified and extended
климатические и энергетические цели 3x20 - 3x20 climate and energy objectives
жалобы и возражения - complaints and objections
Международный год света и света на основе - international year of light and light-based
любовь и забота о - love and care about
люди и процессы - people and processes
Приборы и измерения - instruments and measurements
учителей и детей - teachers and children
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ничего не скрывать - hide nothing from
знать ничего не знать - do not know anything
Вам не нужно ничего делать - you do not need to do anything
не было ничего лучше - had nothing better to do
нет ничего, что они могут - there is nothing they can
ничего не может изменить - cannot change anything about
ничего не отображает - displays nothing
не говори им ничего - not tell them anything
ничего странного - anything strange about
ничего, чтобы показать - nothing to show for
Синонимы к ничего: ничто, ничего
Значение ничего: Довольно хорошо, сносно.
больше не оправдание - no longer an excuse
и не так уж холодно - it is not so cold as all that
не цианид - not cyanide
не желая сдаваться - unwilling to give up
ничего не делает для меня - doesn't do anything for me
я не сумасшедший - i am not crazy
не обращали внимания - did not pay attention
не все полезно - not at all helpful
не известно до - not known before
не инновационный - not innovative
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
делать внезапное усилие - spurt
делать бизнес здесь - to do business here
делать вам, возможно, - do you perhaps
делать это вручную - do it manually
делать, как быть рядом море - do like to be beside the seaside
Вы ничего не будете делать - you will not do anything
Вы решаете, что делать - you decide what to do
возможность делать - opportunity for doing
не возражаю делать - not mind doing
я часто это делать - i often do it
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
чем будем просто сидеть тут и ничего не делать. можно воочию увидеть карту тщательно скрываемой войны. |
We would rather die than sit by and do nothing. The list of raids from NATO press releases read like a map of a hidden war. |
Вы думаете, я буду сидеть и ничего не делать, глядя на вашу безответственность... вы меня не знаете. |
You think I'm gonna sit back and do nothing in the face of your recklessness... you don't know me. |
We can't just sit back and do nothing. |
|
But you can't sit still and do nothing now. |
|
He would sit for hours doing nothing. |
|
Я постараюсь найти простой ошейник и заставить маленькую черную собачку сидеть смирно, не держа ничего во рту. |
There are two trains per day which run direct to Ipswich, which utilise the curve avoiding the station at Manningtree. |
А вашей квалификации, ребятки, хватает лишь на то, чтобы сидеть в этой палате, ничего не делая? |
And your thinking is that only you guys are qualified to sit in this room, doing nothing? |
Я постараюсь найти простой ошейник и заставить маленькую черную собачку сидеть смирно, не держа ничего во рту. |
I'll try to find a plain-color collar and get the little black dog to sit still without something in his mouth. |
Я не мог ничего делать. Только сидеть вот так опустошенно и глядеть на нее. |
I could do nothing but sit vacantly and watch her. |
Я буду сидеть, как будто ничего не ожидая, и возьму в руки книжку, и вдруг вы войдите после пяти лет путешествия. |
I'll sit as though I weren't expecting anything, and I'll take up a book, and suddenly you'll come in after five years' travelling. |
А ты можешь сидеть здесь и совершенствовать искусство ничего неделания. |
You can sit here and perfect the art of doing nothing. |
Я не могу сидеть здесь и ничего не делать. |
I can't just sit here and do nothing. |
И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику. |
So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths. |
Все, что мне теперь надо делать... это просто сидеть дома и ничего не предпринимать, кроме, конечно, выдумывания мест, где я, якобы, буду передавать выкуп. |
All I have to do now... is just sit back and do nothing, except, of course, I have to show up at the fictitious ransom drop. |
И не думайте ничего не говорить или сказать мне сидеть здесь и считать потолочные плиты в то время как Уорд исчез. |
And don't you dare say nothing or tell me to sit down here and count ceiling tiles - while Ward is missing. |
Мысль о его близости взволновала ее, даже неловко стало сидеть в седле, и Мэгги вообразила несчетные поцелуи - ничего другого она вообразить не могла. |
Then the thought of his nearness excited her, made her shift in the saddle restlessly; she translated it into a deluge of kisses, having no other criterion. |
Знаю, но что если ему хуже сидеть дома и думать, что он ничего не может сделать? |
I know, but what if it's more detrimental for him to stay home thinking about everything he can't do? |
Я просто собирался оставить это, ничего страшного, но я видел все больше и больше вандализма в движении страниц, и я просто чувствовал, что не могу больше просто сидеть здесь и смотреть. |
I was just going to leave it, it was no harm done but i saw more and more page move vandalism and i just felt i couldn't just sit here and watch anymore. |
Было бы скучно, если нам надо было бы сидеть дома в течение всех трех летних месяцев и ничего не делать. |
It would be boring if we had to stay at home for all three summer months and do nothing. |
Сидеть в углу подле очага ей вовсе не хотелось, куда приятнее смотреть с порога, как работает егерь, но ничего не поделаешь: придется уступить перед хозяйской заботливостью. |
She did not really want to sit, poked in a corner by the fire; she would rather have watched from the door, but she was being looked after, so she had to submit. |
Когда я выяснил, что занимаюсь счетами друзей Серрано, я не мог сидеть и ничего не делать. |
When I found out I was managing accounts who were friends for Serrano... I couldn't just sit back and do nothing. |
Во-первых, в таких местах скучно сидеть, если не с кем танцевать, а во-вторых, официант не подает ничего, кроме кока-колы. |
In the first place, it was one of those places that are very terrible to be in unless you have somebody good to dance with, or unless the waiter lets you buy real drinks instead of just Cokes. |
Я постараюсь найти простой ошейник и заставить маленькую черную собачку сидеть смирно, не держа ничего во рту. |
On the southern plains, with their milder winters, the fall and winter was often the raiding season. |
I'm tired of just sitting here and doing nothing. |
|
Well, his plan is to just sit here And do nothing? |
|
В нескольких случаях государства сообщили, что они ничего не могут сказать о правилах толкования, или просто не представили ответа на этот вопрос. |
In a few instances, States replied that they had so far not detected any form of interpretation, or they provided no answer to that question. |
Не было ничего необычного в том, как я ему отвечала. |
There was nothing special about the way I responded to him. |
Несколько десятилетий назад люди даже не знали ничего об этих электронных устройствах, тогда как в наши дни даже маленький ребенок может управлять этой машиной. |
Several decades ago people haven’t even known anything about these electronic devices, whereas nowadays even a small child can operate this machine. |
Мне пришлось целый день прожить рядом с этим странным явлением, и ничего страшного не произошло. |
I'm the one who lived with this freaky thing all day and nothing bad happened. |
Из телефонных переговоров она все поняла, но ничего не говорила по этому поводу. |
From the phone conversations she knew, but she didn't say anything. |
Just thought it was a bold fashion choice worth noting. |
|
What? Will it be finished if we use it? |
|
В этот раз ничего серьезного... и что будут загружаться быстрее! |
This time, nothing serious... and that the download will go faster! |
Кажется, внешнее вмешательство отражает политический императив производить впечатление, что что-то делается, тогда как объективно ничего особо зрелищного сделать нельзя. |
It seems that outside interventions reflect the political imperative to be seen doing something, though there is objectively nothing spectacular that could be really done. |
Правда, после аннексии Крыма комментарии Пескова стали слишком предсказуемыми и ничего особо нового не содержали. |
After the annexation of Crimea, however, Peskov's comments became too predictable to generate much news. |
Нет ничего дурного в том, что члены влиятельных семей хотят служить стране. |
There's nothing wrong with members of prominent political families wanting to serve the country. |
Нельзя просто сидеть и ждать, пока Украина сама во всем не разберется и не уступит своей естественной тяге к европейскому образу жизни. |
Sitting back and waiting for Ukraine to figure things out on its own and yield to its innate sense of attraction to the European way of life won’t work. |
Оно абсолютно бесполезно, и я совершенно ничего от этого не получаю. |
It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it. |
На удивление, в Human Rights Watch ничего не сказали против того, как их цитировали в качестве источника, используемого для трансляции очень пристрастной версии реальности. |
Human Rights Watch has not surprisingly objected to the way it is cited as a source for a heavily biased version of reality. |
I made her a solemn promise that you would be safe with me. |
|
Лицо у нее было круглое как луна. Она смотрела на меня ничего не выражающим взглядом. |
She gaped with her doughy, full moon face. |
Никто ничего не заметил, кроме незнакомца, медленно жевавшего хлеб с сыром - из этого состоял весь его скудный ужин. |
No one had seen her, except the traveller, who was slowly devouring his meagre supper. |
А когда вернешься с измотанным желудком, будешь сидеть на стероидах, которые дадут тебе тело, о котором ты мечтал, но сделают тебя самовлюбленным, утомленным и склонным к перепадам настроения. |
When you come back you'll have a washboard stomach and an addiction to steroids that's given you the body you always craved but left you narcissistic, tedious and prone to violent mood swings. |
Сидеть лучше если ты бледнеешь но стоять лучше если будешь прыгать вверх и вниз. |
Sitting is good if you faint but standing is good for jumping up and down. |
Вскоре вы вернетесь на свои прежние места, будете драить полы или сидеть в башнях. |
Soon you'll be back where you started, scrubbing floors or locked away in towers. |
Злой и усталый, я опустился на землю, но нетерпение не давало мне долго сидеть на месте, я был слишком деятельным человеком для неопределенного ожидания. |
At last, hot and tired, I sat down to watch the place. But I was too restless to watch long; I am too Occidental for a long vigil. |
Я не стану просто сидеть и смотреть, как ты синеешь до состояния чулка. |
I am not gonna just sit and watch you plummet into spinsterhood. |
Я продолжала сидеть на месте. |
I went on sitting there on the cliff. |
Сколько еще мне здесь сидеть? |
How long must I be cooped up here? |
Будем сидеть здесь и позволим им из нас слёзы выжимать, пока не лишимся всего? Или предпримем что-то? |
Are we gonna sit here and let these losers keep tearing at us until there's nothing left, or are we gonna do something about it? |
Я скажу ему, что если он готов сидеть в нищете ради друзей, то я не желаю. |
I'm going to tell him that he may be willing to stay poor for friendship's sake but I'm not. |
Как странно было сидеть в столовой и не видеть зеленого газона лужаек! |
It seemed strange to be sitting in the dining-room and not look out on to the lawns. |
9-й участок был последним местом работы капитана Дозермана, поэтому на похоронах вы будете сидеть в первом ряду. |
Because the Nine-Nine was Captain Dozerman's last precinct, you will be seated at the front of the funeral. |
Ты будешь сидеть под домашним арестом пока не пустишь корни, Мисс Дорогуша. |
You're gonna be so grounded you're gonna grow roots, Miss Missy! |
Everybody was confined to barracks. |
|
Будешь сидеть на встречах. |
You're going to be sitting in on meetings. |
Так что нам оставалось сидеть в укрытии, выжидать, постараться подойти поближе. |
So all we could do was duck for cover, dig in, try getting closer. |
The rider still kept his seat in the saddle! |
|
Если мне придется сидеть на скамье подсудимых, бороться за свою жизнь, тогда что-то и будет -жизнь, волнения... Может статься, это мне... понравится. |
If I were standing in the dock, fighting for my life, there might be something in that - something alive -exciting. I might - enjoy it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидеть и ничего не делать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидеть и ничего не делать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидеть, и, ничего, не, делать . Также, к фразе «сидеть и ничего не делать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
