Синагоге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нападение началось около полудня в Еврейский священный день Йом-Кипур в синагоге в районе Паулюсвиртель Города Галле. |
The attack started around noon on the Jewish holy day of Yom Kippur at the synagogue in the Paulusviertel neighborhood of Halle. |
Авадон привлек всеобщее внимание в 1977 году, когда начал работать с раввином в синагоге в долине Сан-Фернандо в Лос-Анджелесе. |
Avadon gained national attention in 1977 when he began working with a rabbi at a synagogue in the San Fernando Valley of Los Angeles. |
Ветви ивы также используются во время службы в синагоге на Хошана Рабба, седьмой день Суккот. |
Willow branches are also used during the synagogue service on Hoshana Rabbah, the seventh day of Sukkot. |
Я не принадлежу ни к церкви, ни к храму, ни к синагоге, ни к ашраму. |
I don't belong to a church or a temple or a synagogue or an ashram. |
14 июня 1959 года он женился на Элиссе Краутхамер в синагоге города Йонкерс, штат Нью-Йорк. |
He married Elissa Krauthamer, in a Yonkers, New York, synagogue on June 14, 1959. |
Штукатурные работы в синагоге Абухав Цфат, Израиль. |
Plaster work at the Abuhav Synagogue Tzfat, Israel. |
Вероятно, потому, что школа находилась в синагоге или примыкала к ней. |
This was probably because the school was held in or adjoined the synagogue. |
Стрельба в синагоге Галле была крайне правой атакой, которая произошла 9 октября 2019 года в Галле, Саксония-Анхальт, Германия, продолжаясь в соседнем Ландсберге. |
The Halle synagogue shooting was a far-right attack that occurred on 9 October 2019 in Halle, Saxony-Anhalt, Germany, continuing in nearby Landsberg. |
Хотя большинство евреев не могли регулярно посещать Храмовую службу, они могли собираться в синагоге для утренних, дневных и вечерних молитв. |
While most Jews could not regularly attend the Temple service, they could meet at the synagogue for morning, afternoon and evening prayers. |
В синагоге, на людях? |
In the synagogue, for all to see? |
Тем не менее, государственная полиция Саксонии-Анхальт не присутствовала и не проводила никаких дополнительных мер безопасности в синагоге Галле на Йом Кипур в 2019 году. |
Nevertheless, the state police of Saxony-Anhalt was not present and carried out no extra security precautions at the Halle synagogue for Yom Kippur in 2019. |
Помните дни, когда в нашей большой синагоге каждую субботу было полно молящихся, десятки молящихся в вязанных кипах? |
Remember the days when our synagogue was filled with knitted-skullcap wearing congregants every Sabbath? |
Позже молитва была перенесена на утренние богослужения в синагоге. |
The prayer was later moved to the morning synagogue services. |
С 1961 по 1967 год Шахн работал над витражным стеклом в храме Бет-Сион, синагоге Буффало, штат Нью-Йорк, спроектированной Harrison & Abramovitz. |
From 1961 to 1967, Shahn worked on the stained glass at Temple Beth Zion, a Buffalo, NY synagogue designed by Harrison & Abramovitz. |
В Большой синагоге, построенной в 5 веке, хранился Алеппский кодекс. |
The Great Synagogue, built in the 5th century, housed the Aleppo Codex. |
Внуку я устроил Все зароки в большой синагоге. У сына есть разрешение на выступление в конце молитвы. |
I arranged for your grandson to be the cantor on Yom Kippur, your son is permitted to give a sermon afterwards. |
Ты поднял бунт в синагоге. |
You turned the synagogue into a riot. |
Евреи традиционно отмечают этот святой день с приблизительно 25-часовым периодом поста и интенсивной молитвы, часто проводя большую часть дня в синагоге. |
Jews traditionally observe this holy day with an approximate 25-hour period of fasting and intensive prayer, often spending most of the day in synagogue services. |
Мой знакомый по синагоге поставил мне первую партию израильских автоматов ээУЗИээ. |
My contact at synagogue landed me my first Israeli-made Uzi submachine guns. |
А теперь представьте, что было бы, если бы она сидела на церковной скамье, в синагоге или в мечети, или даже лежа сама ночью посреди своей постели и это бы произошло. |
Adrian sees the same pattern everywhere in nature, from a tree to a lightning bolt to the veins of a leaf. |
Его отец Абрахам Перейра Мендес был раввином в Бирмингеме, Англия, а также на Ямайке и в синагоге Туро в Ньюпорте, штат Род-Айленд. |
His father Abraham Pereira Mendes was Rabbi in Birmingham, England, as well as in Jamaica and the Touro Synagogue in Newport, Rhode Island. |
Скорее всего, на картинах пехоты в синагоге Дура Европос изображена местная, римская пехота. |
It is more likely the paintings of infantry in the synagogue of Dura Europos show local, Roman infantry. |
Мусульмане были убиты без разбора, а евреи, укрывшиеся в своей синагоге, были убиты, когда она была сожжена крестоносцами. |
Muslims were indiscriminately killed, and Jews who had taken refuge in their Synagogue were killed when it was burnt down by the Crusaders. |
Мне кажется, что песни, которые поются в синагоге как часть молитв, должны быть сгруппированы вместе. |
It seems to me that the songs that are sung in Synagogue as part of prayers should be grouped together. |
После того как он почти год оплакивал смерть своего отца в местной синагоге, он поклялся никогда больше туда не заходить. |
After he had mourned his father's death for almost a year at a local synagogue, he vowed never to set foot in it again. |
Эти книги читаются вслух в синагоге по особым случаям, которые перечислены ниже в скобках. |
These books are read aloud in the synagogue on particular occasions, the occasion listed below in parenthesis. |
Мальбим выступал против строительства большого хорового храма, оснащенного хором и органом, подобно Большой синагоге Леопольдштадта в Вене. |
Malbim opposed construction of the big Choral Temple, to be equipped with a choir and organ, similar to the Great Synagogue of Leopoldstadt in Vienna. |
В октябре 2018 года Конгрегация Древо Жизни – или Л'Симча пережила стрельбу в питтсбургской синагоге. |
In October 2018, the Tree of Life – Or L'Simcha Congregation experienced the Pittsburgh synagogue shooting. |
Исполнитель убийства в синагоге Питтсбургского Древа Жизни Роберт Бауэрс процитировал библейскую цитату об Иисусе Христе в биографии своего ныне несуществующего ГЭБ-аккаунта. |
The perpetrator of the Pittsburgh Tree of Life synagogue shooting Robert Bowers cited a Bible quote about Jesus Christ on the bio of his now defunct Gab account. |
Во время своего краткого пребывания в СССР Меир посещала богослужения Рош-а-Шана и Йом-Кипур в Московской Хоральной Синагоге. |
During her brief stint in the USSR, Meir attended Rosh Hashanah and Yom Kippur services at the Moscow Choral Synagogue. |
К 1880 году процветающая еврейская община в Бирмингеме сосредоточилась на своей синагоге. |
By 1880 the flourishing Jewish community in Birmingham was centred on its synagogue. |
В синагоге Нови-Сада также проводятся многочисленные культурные мероприятия. |
The Novi Sad Synagogue also houses many cultural events. |
Судья городского суда Осло не смог найти достаточных доказательств того, что выстрелы, произведенные в синагоге, были террористическим актом. |
The Oslo city court judge could not find sufficient evidence that the shots fired at the synagogue amounted to a terrorist act. |
Fearing a pogrom, they gathered at the synagogue. |
|
Его отец, Кантор в синагоге, вывез семью в Америку, как и многие другие еврейские семьи в конце XIX века. |
His father, a cantor in a synagogue, uprooted the family to America, as did many other Jewish families in the late 19th century. |
Он будет рекламировать свои поиски молодых женщин для работы в домах богатых евреев в Аргентине, разместив объявление в местной синагоге. |
He would advertise his search for young women to work in the homes of wealthy Jews in Argentina by posting an ad in the local synagogue. |
Надписи в синагоге в дура-Европосе сделаны либо на ближневосточном Иорданском, либо на Среднеудейском языке. |
The inscriptions in the synagogue at Dura-Europos are either in Middle East Jordanian or Middle Judaean. |
Она посещала еврейскую школу при центральной синагоге округа Нассау, Реформистской синагоге в Роквилл-центре, в правлении которой служила ее мать. |
She attended the Hebrew school of the Central Synagogue of Nassau County, a Reform synagogue in Rockville Centre, on whose board her mother served. |
Он будет рекламировать свои поиски молодых женщин для работы в домах богатых евреев в Аргентине, разместив объявление в местной синагоге. |
In bone marrow transplant recipients it is notable as a cause for hemorrhagic cystitis. |
Вайзель и ее дочери предложили приготовить еду и устроить свадьбу в местной синагоге. |
Weisel and her daughters offered to do the cooking and set up the wedding in a local synagogue. |
Вы хотели получить благословение в синагоге? |
You wanted a synagogue blessing? |
Пожар в мечети Эскондидо и стрельба в синагоге повей, устроенная Брентоном Харрисоном Таррантом/Робертом Бауэрсом подражателем Джона Т. Эрнеста в 2019 году. |
The Escondido mosque fire and Poway synagogue shooting by Brenton Harrsion Tarrant/Robert Bowers copycat John T. Earnest in 2019. |
