Атакой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Там у нас будет время для проведения необходимого ремонта перед атакой на командный корабль. |
Once there, we'll have time to effect any necessary repairs before launching the attack on the command ship. |
Видео стало вирусной сенсацией и было подхвачено атакой G4 на шоу. |
The video became a viral sensation and was picked up by G4's Attack of the Show. |
Важно то, что если Гриффин стоит за ядерной атакой, все от министра ВМС до Главнокомандующего, скорее всего обвинят тебя. |
What matters is, if Griffin's behind a nuclear attack, everyone from the SECNAV to the Commander in Chief most certainly will blame you. |
Я могу справиться с атакой демона. |
I can handle an attack of the devil. |
Французы ответили мощной тройной атакой на средний Атлас, которая успокоила этот район. |
The French responded with a strong, three-pronged attack into the Middle Atlas that pacified the area. |
Затем вороны проиграли 2 матча подряд в середине сезона из-за проблем с атакой, что побудило тренера Брайана Биллика отказаться от своего координатора атаки Джима Фассела на 7-й неделе. |
The Ravens then lost 2 straight games mid-season on offensive troubles, prompting coach Brian Billick to drop their offensive coordinator Jim Fassel in their week 7 bye. |
Это не является личной атакой, чтобы заявить, что ваши действительные баллы не являются ни действительными, ни даже баллами. |
It does not constitute a personal attack to state that your valid points are neither valid nor even points. |
Предыдущий рекорд был установлен несколькими днями ранее, 1 марта 2018 года, GitHub был поражен атакой в 1,35 терабита в секунду. |
The previous record was set a few days earlier, on March 1, 2018, GitHub was hit by an attack of 1.35 terabits per second. |
Чтобы быть справедливым, твердая пехота была разбита лобовой атакой кавалерии с фронта и достаточно часто, чтобы сделать ее тактикой, которую стоит попробовать. |
To be fair, solid infantry have been broken by a head on cavalry charge from the front and often enough to make it a tactix worth trying. |
Хотя атака на Сан-Хуан была быстро прервана, люди на Кеттл-Хилл столкнулись с более серьезной атакой со стороны примерно 120 испанских регулярных войск. |
Though the attack on San Juan was quickly broken up, the men on Kettle Hill faced a more serious attack from some 120 Spanish regulars. |
Чтобы заценить стойку, захват и позицию клюшки перед атакой. |
To check the stance and the grip and the position of the shaft on impact. |
Необоснованные обвинения считаются личной атакой и могут привести к блокировке почти так же, как это происходит для редактирования warring. |
Unwarranted accusations are considered a personal attack and may result in a block in much the same way as it does for edit warring. |
Такая же аномалия — космическая гроза, которую мы видели сегодня, — случилась в день, когда я родился, как раз перед атакой ромуланским кораблем U. S. S. Кельвина. |
That same anomaly, a lightning storm in space that we saw today, also occurred on the day of my birth, before a Romulan ship attacked the U.S.S. Kelvin. |
I recommend waiting before giving the all-clear. |
|
Это, очевидно, не было атакой на разорванные сухожилия бицепса; тем не менее, это была атака. |
This obviously wasn't an attack on ruptured biceps tendons; it was an attack article nonetheless. |
Кроме того, я нахожу ваш тон невежливым и граничащим с личной атакой. |
Also I'm finding your tone impolite and bordering on personal attack. |
Если я буду его источником, то статья станет этно-центрической атакой на Римско-Католическую церковь, которая для меня бесполезна. |
If I source it, the article then becomes an ethno-centric attack on the Roman Catholic church which to me is useless. |
Однако вскоре Матросская Венера вынуждает Метарию покинуть свое воинство, которое затем уничтожается групповой атакой. |
However, Metaria is soon forced by Sailor Venus to leave her host, which is then destroyed by a group attack. |
Позже Вириат победил Сервилиана неожиданной атакой. |
Viriathus later defeated Servilianus with a surprise attack. |
Впрочем, атака Трампа на суды и судей, которые зарезали его запрет, бледнеет в сравнении с атакой Обамы на Верховный суд в его речи 2010 года «О положении в стране». |
But his rebuke of the courts and judges who struck down his travel ban paled in comparison to Obama's attack on the Supreme Court during his 2010 State of the Union address. |
В этом отчете говорится, что атакой на Мелит первоначально руководил инженер Халаф Аль-Хадим, который был убит во время осады. |
This account states that the attack on Melite was initially led by an engineer Halaf al-Hādim, who was killed during the siege. |
Вниз-пораженный завязками луков, застежками кольчуг, атакой! |
Down-smitten with the strings of bows, the fastenings of mail, the charge! |
Они высадились на планету и оказались под непрерывной атакой невидимых существ, населяющих её. |
They are stranded on the planet and under constant attack from the invisible creatures that inhabit it. |
Перед самой вашей атакой мы накроем окопы турков самым плотным артогнём. |
We're gonna hit their trenches... with the heaviest barrage of the campaign... just before your men go over the top. |
За 17 лет гражданской войны, знаешь, сколько раз я видел, чтобы замок был захвачен лобовой атакой? |
In 17 years of civil war, do you know how many times I've seen a castle captured by frontal attack? |
Этот тип атаки на компьютер часто называют атакой с холодной загрузкой. |
This type of attack against a computer is often called a cold boot attack. |
Взять крепость неожиданной атакой не удалось, -думал он, - придется начать правильную осаду. |
Our surprise attack on the fortress failed, he thought, so now we're forced to set up a regular siege. |
Когда одна из сторон одерживала верх, они заканчивали атаку штыковой атакой. |
When one side gained the upper hand, they would finish off the attack with a bayonet charge. |
Встретившись с двойной атакой со стороны термитов и гниения, поддерживающие крышу балки начнут обрушаться. |
Would start to decay. faced with A two pronged attack. |
Кроме того, вероятно, бывают случаи, когда имя редактора в нейтральном заголовке на странице обсуждения статьи не является атакой. |
Further, there probably are occasions when naming an editor in a neutral heading on an article talk page is not an attack. |
Перед атакой иракские солдаты давали себе противоядия от отравляющих газов, чтобы защититься от эффекта насыщения газом. |
Prior to the attack the Iraqi soldiers gave themselves poison gas antidotes to shield themselves from the effect of the saturation of gas. |
Центральные или центральные полузащитники - это игроки, чья роль распределена примерно поровну между атакой и защитой и доминировать в игре вокруг центра поля. |
Central or centre midfielders are players whose role is divided roughly equally between attack and defence and to dominate the play around the centre of the pitch. |
В конце концов, перед атакой были взорваны две мины, в то время как три мины и два заряда вомбата были выпущены для поддержки атаки, включая те, которые образуют северный фланг. |
In the end, two mines were blown before the attack, while three mines and two Wombat charges were fired to support the attack, including those forming a northern flank. |
Как и телевидение, он был известен своей двойной гитарной атакой, инновационным использованием структур обратной связи и косой лирикой. |
Like Television, it was noted for its twin guitar attack, innovative use of feedback structures and oblique lyrics. |
Это известно как атака TLS CBC IV, также называемая атакой зверя. |
This is known as the TLS CBC IV attack, also called the BEAST attack. |
Мы связываем его с недавней атакой на засекреченную сеть минобороны, координирующую программы с особым доступом. |
We've linked his profile to a recent attack on an encrypted defense network coordinating special-access programs. |
Это называется атакой предварительного образа и может быть или не быть практичным в зависимости от L и конкретной вычислительной среды. |
This is called a preimage attack and may or may not be practical depending on L and the particular computing environment. |
Нервная дисфункция при синдроме Гийена-Барре вызвана иммунной атакой на нервные клетки периферической нервной системы и их опорные структуры. |
The nerve dysfunction in Guillain–Barré syndrome is caused by an immune attack on the nerve cells of the peripheral nervous system and their support structures. |
Вы не можете назвать это личной атакой, потому что я говорю, что они не инопланетяне, читающие мысли, поэтому они не могут сказать, что человек намеревается. |
You can't call that a personal attack because i'm saying that they are not a mind reading alien, so they can't tell what the person is intending. |
В 2017 году 17-летняя девушка была постоянно травмирована кислотной атакой в Далласе. |
In 2017, a 17 year old girl was permanently scarred by an acid attack in Dallas. |
Гавань Сиднея была атакована японцами в мае и июне 1942 года прямой атакой японских подводных лодок с некоторыми человеческими жертвами. |
Sydney's harbour was attacked by the Japanese in May and June 1942 with a direct attack from Japanese submarines with some loss of life. |
Батиста, наконец, ответил на усилия Кастро атакой на горы, названной операцией Верано, известной повстанцам как la Ofensiva. |
Batista finally responded to Castro's efforts with an attack on the mountains called Operation Verano, known to the rebels as la Ofensiva. |
У меня есть кусочек кое-чего особенного, того, что зовут шумовой атакой. |
A little piece of something special, psy ops called noise warfare. |
В направлении Боярки полк гетманских сердюков лихой атакой рассеял банду в полторы тысячи человек. |
Near Boyarka a regiment of Hetmanite cossacks dispersed a fifteen-hundred strong band. |
Если Шепарду удастся договориться с Генри, чтобы он отпустил Ориану, Миранда убьет его биотической атакой. |
If Shepard is able to negotiate with Henry to let Oriana go, Miranda then kills him with a biotic attack. |
Such a scenario is commonly referred to as a man-in-the-middle attack. |
|
Мы считаем, что за этой атакой стоит та же группировка... что и за недавней попыткой взлома серверов Бундесвера. |
We found out that the same hackers are involved That are also behind the attacks on the German Army's servers |
В других системах стенка разрушается действием растворителя, ферментативной атакой, химической реакцией, гидролизом или медленным распадом. |
In other systems, the wall is broken by solvent action, enzyme attack, chemical reaction, hydrolysis, or slow disintegration. |
Бросившись в погоню, Брахам оказался под атакой Bf 109—его присутствие было четко зафиксировано немецким радаром. |
Giving chase Braham found himself under attack by a Bf 109—his presence clearly detected by German radar. |
Помочь с атакой на галактику? |
Want to help the Galactic Attack? |
В течение 5 минут я вытаскивал капельницу и карабкался по стенам с единственной панической атакой, которая у меня когда-либо была. |
Within 5 minutes I was pulling the IV out and climping the walls with the only panic attack that I have ever had. |
Взрывы были самой смертоносной атакой конфликта, известного как Смута, и самой смертоносной атакой в истории Республики. |
The bombings were the deadliest attack of the conflict known as the Troubles, and the deadliest attack in the Republic's history. |
В 2013 году SQLI была признана атакой номер один в первой десятке OWASP. |
In 2013, SQLI was rated the number one attack on the OWASP top ten. |
Марко Пантани, чемпион Тур де Франс 1998 года, умел делать атаку за атакой, чтобы быстро утомить своих соперников. |
Marco Pantani, champion of the 1998 Tour de France, was able to make attack after attack to quickly tire out his opponents. |
- быть под атакой - be under attack
- огонь с последнего рубежа перед атакой - assault fire
- за этой атакой - behind this attack
- под серьезной атакой - under serious attack
- находится под атакой - is under attack from
- они находятся под атакой - they are under attack
- под постоянной атакой - under constant attack
