Склоном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот вид встречается над внешним континентальным шельфом и верхним континентальным склоном, как правило, вблизи дна, хотя есть свидетельства значительных движений вверх. |
This species is found over the outer continental shelf and upper continental slope, generally near the bottom, though there is evidence of substantial upward movements. |
На Марсе вода не ограничена склоном одного кратера. |
And the Martian water wasn’t confined to that one crater wall. |
Плоскость плавно изгибалась, опускаясь к океану, на протяжении примерно десяти миль, а потом внезапно упиралась в ледяную скалу, уходящую другим склоном в воду. |
The plateau spread gracefully seaward about ten miles until it ended abruptly at a sheer cliff of solid ice that dropped vertically into the ocean. |
Голубые беляки встречаются в открытом океане и над континентальным склоном на глубинах от 100 до 1000 метров. |
Blue whiting are found in the open ocean and above the continental slope at depths between 100 and 1000 meters. |
За посадочным склоном проходит обгонная полоса, которая либо плоская, либо даже в гору, где лыжник может замедлить ход. |
Past the landing slope is the outrun, which is either flat or even uphill, where the skier can slow down. |
Именно здесь грандиозный вулкан впервые заявлял о себе поднимающимся ввысь склоном. |
Here it was that the ascending slope of the volcano became pronounced, rising before us. |
Сердцем Неджда является район Джабаль Тувайк, дугообразный хребет с крутым западным склоном, возвышающийся на 100-250 метров над плоскогорьем. |
The heart of Najd is the area of the Jabal Tuwayq, an arc-shaped ridge with a steep west face that rises between 100 and 250 meters above the plateau. |
Я встал пошел вслед Поднимаемся склоном и кузнечики смолкают перед нами |
I got up and followed we went up the hill the crickets hushing before us |
Прямо под склоном располагалась небольшая бухта с белым песчаным пляжем. |
An inlet with a ribbon of white sandy beach lay directly below, as beautiful as that at any seaside resort I had ever seen before. |
Команда борется со склоном Лхотзе, взбираясь по почти вертикальной ледяной стене. |
The team tackles the Lhotze face climbing virtually straight up the wall of glacial ice. |
Она тянется на тысячи километров, постепенно покатым склоном уходя вниз. |
It extends for thousands of miles gradually sinking downwards. |
След начинался цепочкой обожженных кратеров еще среди деревьев, под заросшим склоном, который оказался стеной. |
It began as a series of scorched craters in the trees below the overgrown slope that had been a wall. |
Он построил конную ферму в Ньоро, недалеко от большой рифтовой долины между склоном Мау и Долиной Ронгай. |
He built a horse racing farm in Njoro, near the Great Rift Valley between the Mau Escarpment and the Rongai Valley. |
После каравана мулов нам уже больше ничего не попадалось навстречу, и мы взбирались с холма на холм и потом длинным отлогим склоном спустились в речную долину. |
Beyond the mule train the road was empty and we climbed through the hills and then went down over the shoulder of a long hill into a river-valley. |
Менее заметны наземные морены, также называемые ледниковым дрейфом, которые часто покрывают поверхность под ледниковым склоном от линии равновесия. |
Less apparent are ground moraines, also called glacial drift, which often blankets the surface underneath the glacier downslope from the equilibrium line. |
По этим данным, за склоном расположена сеть катакомб, ведущих наверх к храму. |
According to this, behind the cliff face, there's a network of catacombs leading right up to the temple. |
Но если бы машина взорвалась здесь, ударная волна была бы поглощена склоном, так ведь? |
But if the car blew up down here, the shock waves would've been... absorbed by the hill, right? |
Солнце медленно поднималось над восточным склоном долины реки Шайлер. |
The sun rose slowly over the eastern rampart of the Schuyler River Valley. |
Коропуна находится между полувлажным Альтипланом и засушливым западным склоном Анд. |
Coropuna lies between the semi-humid Altiplano and the arid western slope of the Andes. |
Всего лишь в полумиле над пологим и заросшим кустарником склоном кружила стая ворон. |
Crows swarmed not half a mile down the long, scrubby slope. |
Область Колорадо к западу от континентального водораздела называется западным склоном Колорадо. |
The area of Colorado to the west of the Continental Divide is called the Western Slope of Colorado. |
Ручей протекает в плоской долине шириной около мили, окаймленной на Западе лессовыми холмами, которые заканчиваются крутым склоном. |
The stream flows in a flat valley about a mile broad, bordered to the west by the loess hills which end in a steep slope. |
- выступ на поверхности с одним пологим, а другим крутым склоном - isoclinal ridge
- океанское плато с крутым склоном - steep-sided oceanic plateau
- над склоном - over the slope
