Цепочкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
один за другим, друг за другом, цепью, гусем, чередой, вереницей, гуськом, затылок в затылок
They tramped in ridiculous file down the lane again, in silence. |
|
Ночью белый серпантин сменился цепочкой красных светодиодных огней. |
At night, the white streamer was replaced by a string of red LED lights. |
Материальным объектом сервисного обслуживания также может быть номенклатура, которая не связана напрямую с продукцией компании или ее цепочкой поставок. |
A tangible service object can also be an item that is not directly related to a company's direct production or supply chain. |
Эта классификация исходит из концепций цепочки создания стоимости, даже до формального управления цепочкой создания стоимости развития. |
This categorization comes from value chain concepts, even before formal development Value Chain Management. |
Однажды, когда какой-то мальчик стучал цепочкой по фонарному столбу, она открыла окно и выглянула на улицу. |
Once, when a boy was rattling a piece of chain against a lamp-post she had opened the window and looked out. |
Майнеры работают на боковом блокчейне, называемом цепочкой акций, добывая на более низкой сложности со скоростью одного блока акций за 30 секунд. |
Miners work on a side blockchain called a share chain, mining at a lower difficulty at a rate of one share block per 30 seconds. |
В области здравоохранения iPad и iPhone используются для того, чтобы помочь больницам управлять своей цепочкой поставок. |
In the healthcare field, iPads and iPhones have been used to help hospitals manage their supply chain. |
Все идут цепочкой, чтобы не взорваться. |
Everybody walks in a single file so no one gets blown up. |
Когда поезд уже отходил от Больбека, в купе запрыгнул бородатый господин с тростью и золотой цепочкой. |
As the train was leaving Bolbec in jumped a bearded man carrying a stick and wearing gold jewellery |
Свинья лежала на помосте, привязанная маленькой цепочкой. |
This shoat was on a platform, tied with a little chain. |
..snaking across the road with some sort of handler? |
|
Однако более долгосрочным решением является комплексное управление цепочкой поставок, которое будет дополнять систему «Атлас». |
The longer-term solution, however, is an integrated supply chain management solution that would complement Atlas. |
Крестик... с порванной цепочкой. |
The crucifix...with a broken chain. |
Карманные, с цепочкой. |
The pocket watch kind, with a chain. |
Pollera montuna-это повседневное платье, с блузкой, юбкой однотонного цвета, одной золотой цепочкой, подвесными серьгами и натуральным цветком в волосах. |
The pollera montuna is a daily dress, with a blouse, a skirt with a solid color, a single gold chain, and pendant earrings and a natural flower in the hair. |
Гапа носился в обычном месте на верхней левой груди над карманом, но с цепочкой. |
The gapa was worn in the usual place on the upper left breast above the pocket, but with a chain. |
Он подарил нам две куколки из мыла, сломанные часы с цепочкой, два пенни на счастье - и ещё он подарил нам жизнь. |
He gave us two soap dolls, a broken watch and chain, a pair of good-luck pennies, and our lives. |
На базе заключенных каждая команда начинается цепочкой, держась за руки, причем один конец цепи касается основания. |
In Prisoner's Base, each team starts in a chain, holding hands, with one end of the chain touching the base. |
Будьте добры продать его, сударыня, а также мои булавки, кольца, часы с цепочкой и прочие вещи. |
Please to put THAT up the spout, ma'am, with my pins, and rings, and watch and chain, and things. |
Они прошли мимо двухзвенной цепочкой, - более схожие в непреклонном отрицании всякого компромисса, чем если бы их связывало кровное родство. |
They went on, in steady single file, the two backs in their rigid abnegation of all compromise more alike than actual blood could have made them. |
И со стороны чудовищ не последовало никаких репрессивных мер: различные происшествия выглядели цепочкой не связанных друг с другом случайностей. |
There had been no reprisals, for the various acts had been made to appear accidental. |
Бортмеханик еще и сам не понимал, что случилось, а его уже держали за руку, в которой крепко была зажата грошовая дамская сумочка с мелкой бронзовой цепочкой. |
The rally mechanic himself hadn't yet grasped what exactly had happened, but others were already firmly holding his hand, which was clutching a dime-store purse with a thin bronze chain. |
Многие организации требуют, чтобы их поставщики размещали RFID-метки на всех поставках, чтобы улучшить управление цепочкой поставок. |
Many organisations require that their vendors place RFID tags on all shipments to improve supply chain management. |
Попробуй ходить со своей банковской книжкой пристёгнутой цепочкой к поясу. |
You should walk around with your bankbook hanging from a chain on your belt. |
Seven wagons were driving in a file along the road. |
|
У российского газового гиганта нет больше амбиций, связанных с планами владения сей европейской цепочкой от добычи до потребления. Он также не хочет инвестировать средства в дорогостоящие технологии по производству сжиженного природного газа. |
Russia's gas giant no longer has ambitions to own the whole extraction-to-European-consumer chain, or to invest in expensive LNG technologies. |
Конкуренты следуют цепочкой вокруг короткого курса, записывая все, что они находят по пути. |
Competitors follow a string around a short course, noting down things that they find on the way. |
Они также носили черный плечевой пояс с серебряным свистком и цепочкой. |
They also wore a black shoulder belt, with a silver whistle and chain. |
Была ночная вахта; ярко светила луна; матросы стояли цепочкой от бочонков с пресной водой на шкафуте до пустой бочки-лагуна, привинченной к палубе гака-борта. |
It was the middle-watch; a fair moonlight; the seamen were standing in a cordon, extending from one of the fresh-water butts in the waist, to the scuttle-butt near the taffrail. |
Плотный макромолекулярный полимер с длинной цепочкой. |
A dense, long-chain macromolecular polymer. |
Вы все должны поклясться, что вы не станете больше ржать над моей цепочкой. |
I'm going to need everyone to solemnly swear, that they will no longer make fun of my gold chain. |
Здесь субъект может инвертировать с определенными основными глаголами, например, после удовольствия приходит боль, или с цепочкой глаголов, например, в коробке будет бутылка. |
Here the subject may invert with certain main verbs, e.g. After the pleasure comes the pain, or with a chain of verbs, e.g. In the box will be a bottle. |
Хорошо выполненный процесс S&OP также позволяет эффективно управлять цепочкой поставок. |
Done well, the S&OP process also enables effective supply chain management. |
But he only looked down and toyed with his watch chain. |
|
Он следил за цепочкой, пока она не доползла до гребня гряды и не скрылась в дальнем лесу. |
He watched the double line top the ridge and go into the farther timber. |
Фантазии начинают выстраиваться цепочкой в коллективе людей из-за общих интересов. |
Fantasies begin to chain out among a collectivity of people over a common interest. |
Ответ в Messenger фиксируется, когда пользователь взаимодействует с цепочкой сообщений (например, касается кнопки «Начать», вводит сообщение в цепочке или касается быстрого ответа). |
Reply on Messenger is logged when a user interacts with a thread (e.g., taps on the Get Started button, types a message in thread or taps on a quick reply). |
След начинался цепочкой обожженных кратеров еще среди деревьев, под заросшим склоном, который оказался стеной. |
It began as a series of scorched craters in the trees below the overgrown slope that had been a wall. |
Эти блоки могут быть ромашкой-цепочкой вместе, чтобы коллективно фильтровать почти любой размер домашнего бассейна. |
These units can be 'daisy-chained' together to collectively filter almost any size home pool. |
Аттикус сказал - если бы часы были новые, они вместе с ножиком и цепочкой стоили бы, наверно, долларов десять. |
Atticus said it would probably be worth ten dollars, knife, chain and all, if it were new. |
В результате этот блокчейн стал самой длинной цепочкой и мог быть принят всеми участниками, независимо от их версии программного обеспечения bitcoin. |
As a result, this blockchain became the longest chain and could be accepted by all participants, regardless of their bitcoin software version. |
Однострочные операторы с цепочкой могут быть более трудными для отладки, поскольку отладчики не могут устанавливать точки останова внутри цепочки. |
Single-line chained statements may be more difficult to debug as debuggers may not be able to set breakpoints within the chain. |
Она посвистывала на собаку и помахивала цепочкой и изящным арапником. |
She whistled to the dog and brandished a chain and an elegant whip. |
Типа Іа волокон подключения к ядерной сумкой и волокна с ядерной цепочкой волокон. |
Type Ia fibers connect to both nuclear bag fibers and nuclear chain fibers. |
Управление цепочкой поставок с эффективным использованием партнеров по цепочке поставок и аутсорсинга бизнес-процессов позволяет увеличить скорость нескольких бизнес-процессов. |
Supply chain management with effective use of supply chain partners and business process outsourcing can increase the speed of several business processes. |
Он получил в наследство от отца золотые часы с цепочкой, два-три кольца, запонки и две булавки для галстука. |
He had inherited from his father a gold watch and chain, two or three rings, some links, and two pins. |
- Совет профессионалов по управлению цепочкой поставок - council of supply chain management professionals
- управление цепочкой поставок - Supply Chain Management
- часики с цепочкой - watch with chain
- идти цепочкой - walk in file
- Управление цепочкой стоимости - value chain management
