Скрытность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- скрытность сущ ж
- secrecy, concealment(секретность, сокрытие)
- reticence(сдержанность)
- reserve(запас)
- stealth(стелс)
- secretive(скрытный)
- secretiveness(келейность)
- stealthiness
- stealth capability
-
| имя существительное | |||
| secrecy | тайна, секретность, скрытность, конспирация, сокровенность, умение хранить тайну | ||
| secretiveness | скрытность | ||
| reticence | сдержанность, скрытность, умалчивание, молчаливость | ||
| reserve | резерв, заповедник, запас, сдержанность, резервный фонд, скрытность | ||
| stealthiness | скрытность, тайность, скрытость | ||
| furtiveness | скрытность | ||
| occultness | таинственность, скрытность | ||
тайна, игра в прятки, осторожность, секретность, предосторожность, замкнутость, недоверчивость, непроницаемость, отсутствие огласки
Его быстрый охват и полная скрытность означают, что гуашь поддается более прямым методам живописи, чем акварель. |
Its quick coverage and total hiding power mean that gouache lends itself to more direct painting techniques than watercolor. |
Этот класс имеет множество функций, которые повышают скрытность, помогая ему оставаться незамеченным. |
The class has many features that enhance stealth, helping it to remain undetected. |
Более поздние игры содержат элементы дизайна открытого мира, чтобы стимулировать свободный роуминг для защиты коллекционных предметов или скрытность, чтобы избежать врагов. |
Later games contain elements of open world design, in order to encourage free-roaming to secure collectibles or stealth to avoid enemies. |
Скрытность, скорость, хитрость, засада - вот их основная тактика. |
Secrecy, speed, cunning, ambush. That's the way they'll operate. |
Разработанная художником Iron Man 2.0 Барри Китсоном, броня подчеркивает скрытность, разведку, проникновение и боевую готовность. |
Designed by Iron Man 2.0 artist Barry Kitson, the armor emphasizes stealth, recon, infiltration, and combat readiness. |
Remember, this is about stealth, not speed. |
|
Игроки используют огнестрельное оружие, рукопашный бой и скрытность для защиты от враждебных врагов. |
Players use firearms, melee combat, and stealth to defend against the hostile enemies. |
Эмоциональная скрытность, защитное поведение, выраженная озлобленность. |
The emotional dissemblance, the guarded behavior, general bitchiness... |
Хотя игрок может атаковать врагов напрямую, они также могут использовать скрытность, чтобы атаковать незамеченными или прокрасться мимо них. |
Though the player can attack enemies directly, they can also use stealth to attack undetected or sneak by them. |
Как долго ещё будет продолжаться эта скрытность, вся эта проклятая лживость? |
How long will this go on? The secrecy, all this damned lying? |
— Да, покуда его скрытность в отношении вас не прекратится, и тогда он, может быть, станет привлекателен вдвойне. |
Not till the reserve ceases towards oneself; and then the attraction may be the greater. |
Все существование твоей матери, бегство, скрытность, ложь, все было для твоей безопасности. |
Your mother's whole existence, the running, the hiding, the lies, were to keep you safe. |
To hunt here requires stealth and subterfuge. |
|
С самого начала компьютерно-опосредованной коммуникации скрытность была проблемой для членов сообщества. |
Since the beginning of computer-mediated communication lurking has been a concern for community members. |
Очевидно, они полагаются на скрытность. |
They're obviously relying on stealth and secrecy. |
President Meyer's discretion speaks well of her. |
|
Подобная скрытность почти всегда имеет под собой причину, так было и в нашем случае. Наши требования диктовались делом нашей жизни, явно непопулярным у окружающих. |
Reticence such as this is seldom without a cause, nor indeed was ours; for our requirements were those resulting from a life-work distinctly unpopular. |
Похоже, что ваш отец знал о происхождении этой коллекции, что объясняет его скрытность. |
And it seems your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive. |
Это стало как бы игрой в офисе. Они пытались пробиться сквозь его фанатическую скрытность и определить, кто же он был на самом деле. |
It had become a game in the office. They were determined to break through his mysterious reserve and find out who he really was. |
You know, stealth isn't exactly my strong suit. |
|
Он был всегда робок, он отличался той сдержанностью, которую питали в нем застенчивость и скрытность. |
He was usually shy, and maintained that reserve which partakes at once of modesty and dissimulation. |
Понимая, что их способность передвигаться в качестве земных транспортных средств дает Автоботам преимущество в скрытности, Мегатрон решил предпринять решительные действия. |
Realising that their ability to travel as Earth vehicles gave the Autobots an edge in stealth, Megatron decided to take drastic action. |
Yeah, because stealth is not your strong suit. |
|
Your obfuscation nearly cost Watson her life. |
|
Игроки используют огнестрельное оружие, рукопашный бой и скрытность для защиты от враждебных врагов. |
The British Isles, if they form a cultural zone, are so as a result of English expansionism. |
Оккультная скрытность была очень важным моментом в обучении Элис Бейли ее учеников. |
Occult reticence was a point of considerable importance consideration in Alice Bailey's training of her students. |
Три основные ветви этого дерева-выживание, ремесло и скрытность. |
The three main branches of the tree are Survival, Crafting, and Stealth. |
Для исполнения моего плана потребуется значительная доля скрытности и не меньшая доля отваги. |
The task I have in mind will require a great deal of stealth and no small amount of courage. |
Скрытность же не была в ее характере, поэтому я никогда серьезно не верил в то, что ее шантажировали. |
She was far too transparent, not good enough at keeping a secret. The blackmailer story had never rung true to my mind. |
Совы имеют по крайней мере две адаптации, которые помогают им в достижении скрытности. |
Owls have at least two adaptations that aid them in achieving stealth. |
Однако вы не можете сравнивать два истребителя в целом...И просто чтобы сделать это ясным, F-35 также обладает возможностями скрытности. |
You can't compare the two fighters as a whole though...And just to make this clear, F-35 has stealth capabilities too. |
Игрок также занимается сбором ресурсов, разведкой и скрытностью, а также оценкой юнитов и местности. |
The player is also concerned with gathering resources, reconnaissance and stealth, and evaluation of units and terrain. |
Пусть скрытность и внезапность станут нашим оружием. |
Let stealth and surprise be our weapon. |
Чтобы выжить на задании, агент должен использовать скрытность. |
Survive in the field, an agent also has to employ stealth. |
К новым развитым качествам социальной трансформации относятся агрессивность, грубость, нетерпимость, хвастовство, скрытность и т. д. |
The new developed qualities of the social transformation include aggression, rudeness, intolerance, boastfulness, reticence etc. |
Степень скрытности, воплощенная в данной конструкции, выбирается в соответствии с прогнозируемыми угрозами обнаружения. |
The degree of stealth embodied in a given design is chosen according to the projected threats of detection. |
В репертуар змеи входят бинокли, карты, разнообразное оружие, взрывчатка и предметы, основанные на скрытности, такие как картонные коробки и приманки. |
Included in Snake's repertoire are binoculars, maps, a variety of weapons, explosives, and stealth-based items such as cardboard boxes and decoys. |
Как и все лучники, они используют заклинания, чтобы увеличить свои способности лучников, и искусны в скрытности. |
Like all archers, they employ spells to augment their abilities as bowmen, and are adept at stealth. |
Эти особи используют стратегию скрытности и полагаются на свой небольшой размер тела, чтобы войти в гаремы незамеченными и оставаться в них, пока они ищут возможности для спаривания. |
These individuals adopt a sneaking strategy and rely on their small body size to enter harems undetected and remain in them while they seek mating opportunities. |
Большая часть стратегии охоты сов зависит от скрытности и внезапности. |
Much of the owls' hunting strategy depends on stealth and surprise. |
Некоторые игры позволяют игроку выбирать между скрытным подходом или прямым нападением на антагонистов, но вознаграждают игрока за большее использование скрытности. |
Some games allow the player to choose between a stealthy approach or directly attacking antagonists, but rewarding the player for greater use of stealth. |
Период,в котором нам приходилось учиться различным видам скрытности. |
A phase in which we were forced to learn a different kind of stealth. |
На момент их ввода в эксплуатацию подразделения класса Лафайет представляли собой самые современные средства скрытности для военных кораблей. |
At the time of their commissioning, the units of the La Fayette class were the state of the art in stealth for warships. |
Большинство современных боевых кораблей, построенных с момента появления класса La Fayette, следовали тем же принципам скрытности. |
Most modern combat ships built since the introduction of the La Fayette class have followed the same principles of stealth. |
От мысли своей сделаться богачом он не отказался, но понял, что дело это требует скрытности, темноты и постепенности. |
He hadn't given up the idea of becoming rich, but he came to realize that such an undertaking has to be secret, hidden, and gradual. |
Поверхность твоего тела была оснащена корректирующим данные барьером скрытности и защитным полем. |
A stealth operation screen and a protective field have been applied to your body surface. |
В конфиденциальности, или скорее, в скрытности, и есть вся проблема. |
Discretion, or secrecy, rather, is the problem. |
Однако он и тут не изменил своей скрытности и не прибавил, что уже купил этот дом, когда был в Лондоне. |
But true to his natural secretiveness, he failed to state that before leaving London he had already purchased the house in question. |
По моему мнению, скрытность-это все еще то, что нужно добавить, потому что это то, что делает его субмариной. |
Stealth is still the number one thing to add in my opinion,because it's what makes it a sub. |
Сообщество Иллюминати, вне всякого сомнения, рассчитывало на то, что Ватикан проявит свою обычную скрытность. Однако заговорщики обманулись в своих ожиданиях. |
The Illuminati had no doubt expected the Vatican to be their usual reticent selves in the face of adversity. Not tonight. |
Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. |
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
В скрытности есть надежность, но в ней отсутствует привлекательность. |
There is safety in reserve, but no attraction. |
- обеспечение скрытности - secrecy discipline
- взвод контроля скрытности работы средств связи - communications security control monitoring platoon
- группа обеспечения скрытности работы средств связи и электронного оборудования - communications-electronics security group
- офицер по обеспечению скрытности работы средств связи и радиоэлектронного оборудования - communications and electronics security officer
- обеспечение скрытности работы средств связи и РЭС - communications and electronics security
- скрытность передачи сигналов - signal hiding
- радиоперехват службы контроля скрытности работы средств связи - communications security interception
- навыки скрытности - stealth skills
- скрытность путём смены позиций - mobile concealment
