Скрягой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первый будет педантом, второй-скрягой, а третий-пуританином. |
The first one would be the pedant character, the second one would be the miser character and the third one would be the puritan character. |
My Uncle Mack was cheap and thought he could fix things. |
|
Her husband, Dwayne, he was just a tough old typical old man. |
|
Я даю тебе на чай, чтобы, рассказывая про слепого ублюдка, ты не назвал его ещё и скрягой. |
I'm tipping you so that when you tell the story about the blind bastard, you can't say he was also cheap. |
Don't be such a cheapskate, just put 'em on. |
|
Так, Кит Ротвелл был всем известным скрягой, но должно быть что-то ещё. |
Right, Keith Rothwell was notoriously mean, but there had to be something more. |
Смит был довольно замкнутым человеком, и ходили слухи, что он был богатым скрягой, державшим в доме большие суммы денег. |
Smith was somewhat reclusive, and rumour had it he was a wealthy miser keeping large sums of money in the house. |
Кроме того, я не припомню, чтобы мистер Драйсдейл был скрягой. |
Also, I don't recall Mr. Drysdale being a miser. |
He's saving up to be a miser. |
|
Хватит, Мартин, не будь таким скрягой. |
All right, Martin, stop being such a tightwad. |
Быть девчонкой-скрягой? |
Being the uptight girl? |
In the old days, he was a rich man and a miser too. |
|
Ты был настоящим скрягой! |
You certainly were a stinker! |
Сравнение со скрягой-курильщиком было ему неприятно. |
He didn't like being compared to a stingy smoker. |
Он не мог попасть в рай, потому что он был скрягой, и не мог попасть в ад, потому что играл злые шутки над дьяволом. |
He could not enter heaven because he was a miser, and he could not enter hell because he had played jokes on devil. |
Были у него и жена с ребенком, но это он уже считал само собой разумеющимся, потому что был редким скрягой. |
He also had a wife and a child, but took them for granted, because he was a scrooge, a penny-pincher and a skinflint. |
Он считает меня скрягой. |
He thinks I'm a curmudgeon. |