Экономит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
щипает, ограничивает, сокращает
Хотя эти конкретные услуги приносят небольшую чистую экономию, не каждая профилактическая мера здравоохранения экономит больше, чем стоит. |
While these specific services bring about small net savings not every preventive health measure saves more than it costs. |
Одно исследование показывает, что двигатель СПГ с системой WHR экономит деньги по сравнению с дизельным двигателем с WHR. |
One study shows that an LNG engine with a WHR system saves money compared to a diesel engine with WHR. |
Повторное использование экономит природные ресурсы, уменьшая необходимость добычи сырья. |
Reusing saves natural resources by decreasing the necessity of raw material extraction. |
Массовые изменения позволяют вносить целый ряд правок в одну или несколько кампаний, что существенно экономит время. |
Using bulk editing saves you time by simultaneously updating multiple items in one campaign or across multiple campaigns at once. |
На своей даме он не экономит. |
He spares no expense for his lady. |
It saves a lot of time and money. |
|
Переработка одной тонны газетной бумаги экономит около 1 тонны древесины, в то время как переработка 1 тонны печатной или копировальной бумаги экономит чуть более 2 тонн древесины. |
Recycling one ton of newsprint saves about 1 ton of wood while recycling 1 ton of printing or copier paper saves slightly more than 2 tons of wood. |
Это значительно экономит время, поскольку гораздо быстрее переставить сверлильную головку, чем разжать, переместить и снова прижать заготовку к столу. |
This saves considerable time because it is much faster to reposition the drill head than it is to unclamp, move, and then re-clamp the workpiece to the table. |
Вследствие соединения основных данных САМЬаск с вашей PPS/ERP системой, значительно сокращаются издержки времени для сохранения документов. Одноразовый ввод данных в PPS/ERP систему экономит пользователям ценное время и предотвращает ошибки при вводе. |
Time investment for document filing is obviously reduced by means of master data coupling of CAMback with your PPS/ ERP system. |
It is inexpensive and saves time. |
|
It's such a time saver, I'd hate to lose it! |
|
Android показывает, что Opera Max потребляет больше трафика, чем экономит. |
Android shows that Opera Max consumed more data than it saved. |
Это экономит топливо и позволяет главному КБК сгореть после отделения ракеты-носителя. |
This conserves propellant and allows the main CBC to burn after booster separation. |
Это экономит мне кучу денег. |
It saves me tons of money. |
Контрацепция экономит деньги для системы общественного здравоохранения и страховщиков. |
Contraception saves money for the public health system and insurers. |
В улучшенных конструкциях для вызова подпрограммы используется только одна инструкция, поэтому использование псевдонаучной инструкции не экономит места. |
On the improved designs, only a single instruction is expended to call a subroutine, so the use of a pseudo-instruction saves no room. |
Мы могли бы округлить 9.4 до 9. Мы экономим 8 л / 100 км. Это экономит нам 1,917 т CO2 на 10 000 км. |
We might like to round 9.4 down to 9. The we're saving 8 L/100 km. This saves us 1.917 t of CO2 per 10,000 kilometres. |
He's saving up to be a miser. |
|
Кроме того, фильтрация одного хита-чудеса также экономит место в кэше на диске, увеличивая частоту хитов кэша. |
Further, filtering out the one-hit-wonders also saves cache space on disk, increasing the cache hit rates. |
Это означает, что он работает только столько, сколько необходимо, и поэтому экономит энергию. |
This means that it only works as much as necessary and therefore saves energy. |
Расскажи нам, Тим, сколько экономит тебе твоя приобретённая в Circuit City, замечательная энергосберегающая, удостоенная наград ,стиральная машина в денежном эквиваленте? |
Say, Tim, how much does that Energy Star-qualified washer from Circuit City tend to save you on your utility bills? |
Это экономит приблизительно 64 киловатта электроэнергии на шоу. |
This saves approximately 64 kilowatts of electric power per show. |
Not for one who works hard and saves judiciously. |
|
Though she's a bit parsimonious when it comes to the vittles. |
|
Well, that machine saves money in terms of man-hours. |
|
С тех пор как он женился, он тратит на нее все деньги и экономит на мне. |
Since he married, he's been spending money on her and economising on me. |
Тем временем Цейтель и Мотель становятся родителями, и последний наконец покупает швейную машинку, на которую он уже давно экономит и копит. |
Meanwhile, Tzeitel and Motel become parents, and the latter finally buys the sewing machine for which he has long scrimped and saved. |
В то время как он экономит нажатия клавиш, netspeak может оказаться очень трудным для чтения.... коротко, просто и ясно! |
While it does save keystrokes, netspeak can prove very hard to read.” ... short, simple and clear! |
Да, твой муж не экономит на одежде. |
Your husband's not short of clothes. |
Это экономит время и деньги по сравнению с повторной печатью точно такого же серийного номера, который использовался ранее. |
As the tobacco farming industry grew in the southern colonies so did the frequency of carriages, coaches and wagons. |
Это также экономит время сотрудников. |
This also saves time on behalf of the employees. |
Шаблон callup время запаздывает, когда делать экономит на чем-то вроде нарисованной черепахи безумно. |
The template callup time lags when doing saves on something like Painted turtle are insane. |
Кроме того, компания Dassault решила отказаться от регулируемых впускных отверстий двигателя и специального воздушного тормоза, что снижает эксплуатационные нагрузки и экономит вес. |
Moreover, Dassault opted to reject variable engine inlets and a dedicated air brake, which lessens maintenance loads and saves weight. |
This conserves both material and energy. |
|
Но в любом случае, я проводил эти эксперименты достаточно много раз, чтобы убедиться, что нейтраль экономит измеримое количество газа для моих автомобилей. |
But anyway, I've done these experiments enough times to be convinced that neutral saves measurable amounts of gas for my cars. |
Экономия 3 галлонов США / 100 миль действительно экономит 3 коротких тонны на 10 000 миль, что равно экономии 2,7 длинных тонн на 10 000 миль. |
Saving 3 US gal/100 mi does indeed save 3 short tons per 10,000 miles which is equal to a saving of 2.7 long tons per 10,000 miles. |
И экономит нам около триллиона долларов без единого пенни из дохода налогоплательщиков. |
And it saves us over a trillion dollars without a single penny of taxpayer income. |
The recycled glass saves on raw materials and energy. |
|
Он экономит место, объединяя два физических конденсатора в одном корпусе. |
It saves space by combining two physical capacitors into one case. |
Но она лучше экономит кондиционированный воздух, чем обычная дверь. |
But it wastes so much less air conditioning than a regular door. |
They charge anyone they save a lot of money. |
|
Так как Чику производит два урожая в год и цветет круглый год обрезка экономит мало энергии для растения. |
Since the Chikoo produces two crops per year and flowers year round pruning saves little energy for the plant. |
This saves processing time for the scene. |
|
Совмещение эталона и компаратора в одном чипе не только экономит место, но и потребляет меньший ток питания, чем компаратор с внешним эталоном. |
Combining the reference and comparator in one chip not only saves space, but also draws less supply current than a comparator with an external reference. |
In my experience, economizing is not always the best economy. |
|
Таким образом, замена автомобиля, который получает 17 mpg-imp, на автомобиль, который получает 30 mpg-imp, на самом деле экономит 2,5 imp gal топлива каждые 100 миль. |
So replacing a car that gets 17 mpg-imp with a car that gets 30 mpg-imp actually does save 2.5 imp gal of fuel every 100 miles. |
Хочет её впечатлить, но... - экономит на собственной еде. |
He wants to impress her, but he's trying to economise on his own food. |
Улучшение экономит топливо и по умолчанию переходит в положение блокировки колес. |
The improvement saves fuel and by default goes into a wheel locked position. |
Использование мелиорированной воды для непитьевых целей экономит питьевую воду для питья, поскольку для непитьевых целей будет использоваться меньше питьевой воды. |
Using reclaimed water for non-potable uses saves potable water for drinking, since less potable water will be used for non-potable uses. |
PreKote также экономит деньги, сокращая время, необходимое для покраски каждого самолета. |
PreKote is also saving money by reducing the time needed to paint each airplane. |
Полифазный сон в долгосрочном применении экономит 20 лет. |
Polyphasic sleep, in the long run, it saves you 20 years. |
Неделя в пяти-звездном отеле, а твоя сестра экономит, привозя свою еду. |
A week at a five-star resort, and your sister cuts corners by bringing her own snacks. |
Например, замена автомобиля, который получает 17 mpg-imp, на автомобиль, который получает 30 mpg-imp, экономит 2,5 имперских галлона топлива каждые 100 миль. |
For example, replacing a car that gets 17 mpg-imp with a car that gets 30 mpg-imp saves 2.5 imperial gallons of fuel every 100 miles. |
Отдых в пещерах в течение дня также экономит энергию, которая используется для борьбы с течениями. |
Resting in caves during the day also saves energy otherwise used to fight currents. |
- экономит топливо - saves fuel
- это экономит время и деньги - it saves time and money
- экономит время и ресурсы - consumes time and resources
- экономит рабочую силу - saves labor
- что экономит время - which saves time
- оборудование экономит - equipment saves
- это экономит деньги - it saves money
- экономит время - will save time
- стиральная машина экономит время и силы - washing-machine is a saver of time and strength
- экономит до - saves up to
- это экономит время - this saves time
- это экономит Ваше время - it saves you time
- экономит день - saves the day
- Экономит затраты на - save costs for
- экономит время и трудозатраты - saves time and labour
- экономит время и деньги - saves time and money
- экономит много - saves you a lot
