Сладком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Небольшие количества можно употреблять без каких-либо вредных последствий; люди, как правило, не знают о вкусовых различиях, но иногда сообщают о жжении или сладком вкусе. |
Small quantities can be consumed without any ill-effects; humans are generally unaware of taste differences, but sometimes report a burning sensation or sweet flavor. |
She played Ophelia Mayer in Sweet/Vicious. |
|
I was talking about making love to her sweetly while she sleeps. |
|
Лекарство в очень сладком напитке, чтобы у вас не было гипогликемии. |
It's in a very sugary drink to avoid any hypoglycemic vertigo. |
Решил не отказывать себе в сладком? |
Decided to indulge your sweet tooth? |
А может быть, и на документики какие-нибудь нападем, - прибавил он в сладком восторге, потирая руки. |
And maybe we may come upon some documents, he added gleefully, rubbing his hands. |
Дениз позвонила Ма и похвасталась своей новой работой в твоем сладком баре. |
Denise called my ma to brag about her new job at your dessert bar. |
The dolma is then simmered in meat broth or a sweet-and-sour sauce. |
|
Если она и прикончила старину Берти, дело было не в сладком куске. |
So if she did knock off old Bertie, it wasn't for his wedge. |
Она говорит, что Дрю Кремп довез ее до дома В его сладком Мустанге и внезапно бросил. |
She said Drew Kremp drove her home today in his sweet Mustang and dumped her out of nowhere. |
Соглашайся, и мы обещаем вернуть это место во всем его сладком убожестве. |
Endorse our bid, and we promise to return this place To all its sweet sordidness. |
В 1966 году он стал хореографом и режиссером фильма Вердон в сладком милосердии. |
He choreographed and directed Verdon in Sweet Charity in 1966. |
В их сладком и упоительном благоухании было что-то раздражающее, томящее, искусственное и нездоровое. |
It was a strange sensation, at once sweet, unwholesome, and pleasant, of a nature that was artificial, soft, and enervating. |
He will make you long for something sweet as pain. |
|
Okay, pop quiz on running the dessert bar. |
|
О, красота - обманчивый зов к смерти и я пристрастился к тому сладкому призыву ее сирены. |
Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren. |
Но вернуться назад по пути, подняться к сладкому воздуху небес-это действительно труд. |
But to retrace the path, to come up to the sweet air of heaven, That is labour indeed. |
Их объединила любовь к сладкому попкорну и телевизионным шоу. |
They bonded over a shared love for kettle corn and home improvement shows. |
Специализированная секция постановила, что секретариату ЕЭК ООН следует приступить к работе над брошюрами по сладкому перцу и ядрам грецких орехов. |
The Specialized Section agreed that the UNECE secretariat should start work on brochures on sweet peppers and walnut kernels. |
Ежедневные упражнения были расплатой за ее любовь к сладкому. |
The workout was the price she paid for her candy bar habit. |
Не смейте прикасаться к этому сладкому маленькому мальчику. |
No one lays a finger on this sweet little boy. |
Уверен, что смогу удовлетворить твое пристрастие к сладкому. |
I think I could satisfy your sweet tooth. |
Нет, никто не разденется, положите ручки, откройте свой разум и позвольте сладкому пению птиц окатить вас энергетической волной. |
Oh no, tops on, pens down. and open your little arty minds, and let the sweet songs of the birds wash over you like an inspirational power shower. |
На практике это приводит к слегка размытым источникам, но также и к сравнительно небольшой полезной области прослушивания или сладкому пятну. |
In practice, that translates to slightly blurry sources, but also to a comparably small usable listening area or sweet spot. |
Дунк изменил инерцию для красных рейдеров, катапультируя их ко второму сладкому шестнадцатилетию в школьной истории. |
The dunk shifted momentum for the Red Raiders, catapulting them to the second Sweet Sixteen in school history. |
Подобно сладкому и Горькому, он основан на активации рецепторов, связанных с белком G, определенной молекулой. |
Like sweet and bitter, it is based on the activation of G protein–coupled receptors by a specific molecule. |
У Сорена и Исаака любовь к сладкому. |
Soren and Isaac had quite the sweet tooth. |
Горький вкус подобен сладкому в том, что пищевые молекулы связываются с рецепторами, связанными с G–белком. |
Bitter taste is similar to sweet in that food molecules bind to G protein–coupled receptors. |
Сэр, на днях, когда Вы завели разговор о пристрастии к сладкому. |
The other day when you were talking about the sweet tooth. |
Покойники раззадоривают мою тягу к сладкому. |
Dead people tweak my sweet tooth. |
А большая, огромная комета приближается к нашему сладкому кусочку земли. |
And a big fat comet is headed for our sweet slice of earth. |
И ребята скоро узнают, что каждая работа может пойти вкривь и вкось - и привыкнуть с идеей, что каждый шаг в данной работе, это шаг ближе к сладкому успеху, или к веселому бедствию. |
And the kids soon learn that all projects go awry - and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity. |
Иногда я безуспешно пытался подражать сладкому пению птиц. |
Sometimes I tried to imitate the pleasant songs of the birds but was unable. |
Someone woke up with a sugar craving. |
|
Если кто-то хоть раз предался этому сладкому пороку, то его практически уже постоянно влечёт раз за разом испытывать опять эту усладу глупцов. |
With the discovery of this forbidden pleasure... comes the desire to practice the act... at all moments... to feel again... that stupid pleasure. |
Давайте перейдем к сладкому. |
Let's have the pudding in. |
- огурцы в сладком маринаде - sweet pickles
- иметь сладкому - to have a sweet tooth
- кисло-сладком свинины - sweet and sour pork
- для тех, кто к сладкому - for those with a sweet tooth
- удовлетворить Ваше пристрастие к сладкому - satisfy your sweet tooth
