Слепое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как только появляется опасная мысль, в мозгу должно возникать слепое пятно. |
The mind should develop a blind spot whenever a dangerous thought presented itself. |
Наш убийца вершит слепое правосудие. |
Our killer's administering blind justice. |
Софи перевела взгляд на цитату да Винчи. Слепое невежество сбивает нас с пути. О! Жалкие смертные, раскройте глаза! Тибинг потянулся к книге и начал перелистывать ее. |
Sophie looked again at the Da Vinci quote before her. Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes! |
Это слепое прослушивание значит все для Джо. |
This blind audition for Joe means everything to him. |
Третье исследование представляло собой двойное слепое МРТ-исследование с участием 239 пациентов. |
The third trial was a double-blind MRI study involving participation of 239 patients. |
Слепое ли чудовище, или только затерянные отблески вселенной? |
Is it a blind monster or only a lost gleam from the universe? |
What a foolhardy persistence in evil and error! |
|
(Alan) There's that blind spot again. |
|
Если закрыть правый глаз и приблизиться к стимулу так, чтобы девятичасовой диск попал в слепое пятно, то можно увидеть, что движение больше не является плавным. |
If one closes the right eye and moves close to the stimulus so that the nine-o'clock disc falls in the blind spot, one sees that the movement is no longer smooth. |
Он учил, что слепое следование любой книге делает религию лишенной духа. |
He taught that blind adherence to any book rendered religion devoid of spirit. |
Это была Кейлова волшебная палочка-выручалочка и обряд, выражающий слепое обожание отца. |
It was a magic to be depended upon. It was the ceremonial symbol of a dogged adoration. |
В пилотном эпизоде телесериала слепое пятно Таймс-сквер полностью опустел из-за брошенной сумки, которая, как подозревают, была бомбой. |
In the pilot episode of the TV series Blindspot, Times Square is completely emptied due to an abandoned bag being suspected to be a bomb. |
Слепое пятно предвзятости-это устоявшееся явление, когда люди считают себя менее восприимчивыми к предвзятости, чем их сверстники. |
The bias blind spot is an established phenomenon that people rate themselves as less susceptible to bias than their peer group. |
Ты одна из тех людей, что должны понимать слепое честолюбие. |
You of all people should understand blind ambition. |
How would I know where the blind spot is? |
|
другой способ указать, где находится слепое пятно, - это переместить pac man вправо, вверх и оставаться в правой части структуры T. |
another way of pointing out where the blind spot is, would be to move pac man right , up and stay in the right side of the t structure. |
У Эми есть слепое пятно, когда речь заходит о морских офицерах, однако, не желая постоянных отношений с одним из них, потому что они постоянно в движении. |
Amy has a blind spot when it comes to naval officers, however, not wanting a permanent relationship with one because they are constantly on the move. |
В результате у головоногих моллюсков отсутствует слепое пятно. |
As a result, cephalopods lack a blind spot. |
Воля к жизни действует через индивида как слепое стремление выжить и размножиться. |
The Will to Life works through the individual as a blind urge to survive and reproduce. |
И так, я нанес визит в музей и обнаружил слепое пятно у камеры безопасности о котором говорил чистильщик. |
Well, I paid a visit to the museum and found the security cam blind spot the exterminator was talking about. |
Взгляд - это та тёмная точка, слепое пятно, из которого объект, на который взглянули, возвращает взгляд. |
Gaze is that obscure point, the blind spot, from which the object looked upon returns the gaze. |
Его слепое пятно - это то, что он сильно влюблен в Hotwire, поэтому она в команде, и это иногда мешает. |
His blind spot is that he has a huge crush on Hotwire, which is why she's on the team and it sometimes gets in the way. |
Слепое повиновение твоим слепым приказам -вот что тебе нужно. |
Flat obedience to thy own flat commands, this is all thou breathest. |
Слепое следование за Strunk & White может привести к ненужному напряжению, когда редакторы заменяют хорошую прозу другой хорошей прозой или даже плохой прозой. |
Following Strunk & White blindly can lead to unnecessary tension when editors replace good prose by other good prose, or even by bad prose. |
Но некоторые активисты предпочли пойти на слепое признание вины, признав себя виновными без какого-либо соглашения о признании вины. |
But some activists have opted to enter a blind plea, pleading guilty without any plea agreement in place. |
Он крепко трёт ладонями слепое лицо, жёсткие волосы тихонько хрустят, в горле у него, глубоко где-то, звучит смех, напоминая бряканье разбитого бубенчика. |
He rubbed his perspiring face hard with the palms of his hands, and his coarse hair clicked softly. In his throat, somewhere deep down, rumbled his laugh, like the rattle of a drum. |
Этот репортер давно уже возбуждал в Борисе какое-то слепое и колючее раздражение. |
This reporter had for long aroused in Boris some blind and prickling irritation. |
Слепое пятно расположено примерно на 12-15 ° во времени и на 1,5° ниже горизонтали и имеет примерно 7,5° в высоту и 5,5° в ширину. |
The blind spot is located about 12–15° temporally and 1.5° below the horizontal and is roughly 7.5° high and 5.5° wide. |
Опыт показывает, что слепое копирование или масштабирование вмешательства почти никогда не работает. |
Experience has shown that blindly copying or scaling an intervention hardly ever works. |
Похоже, что у людей есть устойчивые индивидуальные различия в их восприимчивости к предвзятости решений, таким как чрезмерная уверенность, временное дисконтирование и слепое пятно предвзятости. |
People do appear to have stable individual differences in their susceptibility to decision biases such as overconfidence, temporal discounting, and bias blind spot. |
I've got a sizable blind spot, is my problem. |
|
You got a blind spot for the deadbeat yahoos in your family. |
|
Но некоторые активисты предпочли пойти на слепое признание вины, признав себя виновными без какого-либо соглашения о признании вины. |
It is heavily patented, with the majority of patents belonging to Samsung Electronics, GE, NTT and JVC Kenwood. |
Слепое пятно глаза является результатом отсутствия фоторецепторов в области сетчатки, где зрительный нерв покидает глаз. |
The eye's blind spot is a result of the absence of photoreceptors in the area of the retina where the optic nerve leaves the eye. |
Хотя у всех позвоночных есть это слепое пятно, у головоногих глаз, которые только внешне похожи, его нет. |
Although all vertebrates have this blind spot, cephalopod eyes, which are only superficially similar, do not. |
Довольно большое слепое пятно для людей, которые утверждают, что они пытаются исправить слепые пятна... |
Rather a large blindspot for people who claim they're trying to correct blindspots... |
Он исследовал слепое повиновение. |
He was researching blind obedience. |
Переместиться в слепое пятно и ... Поиграть в игру с шипами? |
Move to the blind spot and... playing the spine game, huh? |
Now out of the terror rose another desire, thick, urgent, blind. |
|
Но слепое повторение и зубрёжка - это не образование. |
But blind regurgitation and rote memorization is not an education. |
Это - картина, слепое художество, никонианская забава,- в этой вещи духа нет! |
It is nothing more than a picture - a blind work of art, a Nikonski joke - there is no soul in it! |
Будет слепое прослушивание в порядке очереди без всяких поблажек. |
Everybody has to audition behind a screen so that there's no favoritism. |
I guess she's eager or has a blind spot for sarcasm. |
|
Хотя у всех позвоночных есть это слепое пятно, у головоногих глаз, которые только внешне похожи, его нет. |
The US State Department considers Hamas a terrorist organization. |
Только слепое предположение, но... в Риме? |
Total shot in the dark, but... Rome? |
Кроме того, слепое распознавание типа модуляции является важной проблемой в коммерческих системах, особенно в программно-определяемых радиостанциях. |
Moreover, blind recognition of modulation type is an important problem in commercial systems, especially in software defined radio. |
Дар Блумберга позволяет школе практиковать слепое поступление и полностью удовлетворять финансовые потребности принятых студентов. |
Bloomberg's gift allows the school to practice need-blind admission and meet the full financial need of admitted students. |
Четвертый путь действительно включает определенные условия, навязанные учителем, но слепое принятие их не поощряется. |
The Fourth Way does involve certain conditions imposed by a teacher, but blind acceptance of them is discouraged. |
- слепое ранение - nonperforating wound
- слепое повиновение - blind obedience
- слепое исследование - blind study
- слепое увлечение - infatuation
- слепое доверие - blind trust
- слепое копирование - blind copy
- слепое пятно - blind-spot
- двойное слепое исследование - double-blind study
- двойное слепое перекрестное - double-blind crossover
- двойное слепое плацебо - double blind placebo
- двойное слепое плацебо- - double-blind-placebo
- двойное слепое плацебо-контролируемое исследование - double blind placebo controlled study
- двойное слепое рандомизированное - double-blind randomized
- двойное слепое рандомизированное плацебо-контролируемое исследование - double-blind randomized placebo-controlled study
- двойное слепое рецензирование - double blind peer review
- слепое общество - blind society
- слепое насилие - blind violence
- слепое пятно мониторинга - blind spot monitoring
- слепое невежество - blind ignorance
- слепое письмо - a blind letter
- слепое объявление - blind ad
- слепое сравнение - blind comparison
- тест слепое жюри - blind jury test
- слепое отверстие языка - cecal foramen
- слепое отверстие лобной кости - cecal foramen of frontal bone
- слепое желание - blind desire
- он слепое орудие в их руках - he is a mere instrument in their hands
- слепое зеркало - blind mirror
- слепое почитание - sequacious deference
- слепое мотыжение - blind hacking
