Слепое увлечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: blind, sightless, eyeless, unseeing, viewless, gut
имя существительное: blind
слепой рукав реки - oxbow
как слепой - as blind
слепой пьяный - blind drunk
слепой свинец - blind lead
как слепой, как летучая мышь - as blind as a bat
слепой шахтный ствол - blind shaft
слепой сектор - blind sector
двойной слепой метод - double blind method
двойной слепой опыт - double blind test
совершенно слепой - blind as a beetle
Синонимы к слепой: слепой, не выходящий на поверхность, пьяный, ослепший, действующий вслепую, безрассудный, невидящий, ненаблюдательный, невидимый, не имеющий убеждений
Значение слепой: Лишённый зрения, способности видеть.
имя существительное: enthusiasm, passion, rage, interest, devotion, crush, dementia, mash
словосочетание: one’s cup of tea
сильное увлечение - strong passion
повальное увлечение - craze
общее увлечение - common interest
страстное увлечение - passion
преходящее увлечение - fad
увлечение спортом - sportsmanship
чрезмерное увлечение - excessive interest
последнее увлечение - latest hobby
увлечение спиртным - drinking habit
увлечение жидкости - liquid entrainment
Синонимы к увлечение: энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление, страсть, страстность, азарт, страстное увлечение, сильное чувство
Антонимы к увлечение: разочарование, апатия, пассивность, выгорание
Значение увлечение: Одушевление, восторженность.
Встречи такого рода длятся еще некоторое время, пока увлечение женщины или смелость мужчины не привлекут к ним внимания, и мужчину не линчуют за изнасилование. |
Meetings of this kind go on for some time until the woman's infatuation, or the man's boldness, bring attention to them, and the man is lynched for rape. |
Учитывая обстоятельства, у меня нет времени на романтические увлечения. |
Given the present circumstances, romantic entanglements aren't something I have time for. |
В казахском фильме 2008 года Тулпан тракторист Бони постоянно проигрывает кассету с реками Вавилона, что является примером его увлечения всем западным. |
In the 2008 Kazakh film Tulpan, the tractor driver Boni continually plays a cassette of Rivers of Babylon, an example of his fascination for all things Western. |
В разговоре о своём увлечении у нас появляется смелость, чтобы выражать своё мнение, кроме того, другие это нам позволяют. |
When we tap into our passion, we give ourselves the courage, in our own eyes, to speak up, but we also get the permission from others to speak up. |
Андрей имеет много увлечений: он любит играть на компьютере, читать детективы, собирать бабочек. |
Andrey has a lot of hobbies: he likes to play the computer, to read detective stories, to collect butterflies. |
Старик с увлечением рассказывал врачу о новом жеребенке, только что родившемся в конюшнях Форкосиган-Сюрло. |
Piotr told Henri all about the new foal, born in his stables over the back ridge. |
У меня нашелся союзник, если я смогу обойти его лояльность и любовные увлечения. |
I had an ally, if I could get around his loyalties and amorous entanglements. |
Наверное тяжело возвращаться к работе официантки, после того, как столько времени посвящал своему увлечению. |
Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion. |
Увлечение тактикой, процедурами и жесткостью позиций принесло скудные результаты. |
An obsession with tactics, procedure and rigidity led to a meagre result. |
Но я осторожен так как понимаю к чему может привести увлечение большим количеством сладкого. |
But I'm careful and I understand the adverse effects if I have too much of it. |
Эмма, ваше непомерное увлечение этой девицей ослепляет вас. |
Emma, your infatuation about that girl blinds you. |
В конце концов, возможно, за этим бабским увлечением что-то есть. |
There might be something to this pansy stuff after all. |
Я просто геройствую - это всего лишь увлечение. все хорошо. |
I just do the hero-thing as a hobby. In other words that's all I care about. |
Могла перечислить все его увлечения: эскападу с Дольчиквитой, серьезное чувство к миссис Бейзил, милый, легкий, как она считала, флирт с Мейзи Мейден. |
She was certain that hitherto they had consisted of the short passion for the Dolciquita, the real sort of love for Mrs Basil, and what she deemed the pretty courtship of Maisie Maidan. |
Любимыми увлечениями миссис Хантингтон-Коул являются садоводство, опера и коллекционирование ранних американских сахарниц. |
Mrs. Huntington-Cole's hobbies are gardening, the opera and early American sugar-bowls. |
Но одно Каупервуд отчетливо понимал даже сейчас: увлечение Лорной никогда не сможет вытеснить из его сердца любовь к Беренис. |
But one thing he clearly recognized even now, and that was that it would never supersede his affection for Berenice. |
Как вы могли так бесстыдно воспользоваться увлечением моей жены? |
How could you make such shameless use of my wife's passionate nature? |
И он проповедовал им, как проповедовал всегда, - с яростным увлечением, которое свои считали святотатством, а эти, пришлые, восприняли как полнейшее безумие. |
So he preached to them, as he had always preached: with that rapt fury which they had considered sacrilege and which those from the other churches believed to be out and out insanity. |
Что за неожиданное увлечение самоубийствами? |
Why the sudden interest in suicides? |
Несомненно, это было не просто мимолетное увлечение. |
That was clearly... not just a passing interest. |
Ну да, да, это твоё увлечение и хобби. |
But it's already is your interest or hobby. |
Говард считает, что я не разделяю его увлечений, а так я смогу его ненадолго одурачить. |
And Howie doesn't think I take his interests seriously, so hopefully this will keep him fooled for a while. |
I love the boss's interests. |
|
Теперь у меня и расходов поменьше, и времени больше на мои увлечения. |
Nowadays I have fewer expenses, and more time over for my interests. |
С тех пор как твой отец вышел на пенсию, у него появились миллион разные хобби и увлечений. |
Ever since your father retired, he has a million different hobbies and-and interests. |
Из-за юношеского увлечения? |
Because of a youthful dalliance? |
Полагаю, у него могли быть увлечения, пока мы были не вместе. |
I suppose he may have had dalliances while we've been apart. |
Он живо представил себе предмет своего увлечения. |
He thought of the object of his affections. |
У неё было неудачное увлечение. |
She had an unfortunate adventure. |
Но ты же видишь, это было просто мимолетное увлечение, - настаивал Каупервуд, - иначе меня бы не было здесь. |
But, as you see, he persisted, in this case her influence has not lasted, or I wouldn't be here now. |
Или эта превосходная вещь, предмет повального увлечения моднейших курятников Парижа. |
Or this beautiful little number, all the rage in the fashionable chicken coops of Paris. |
Стоит ли жертвовать всем ради увлечения, которое, ты знаешь сама, недолговечно? |
It's not worth while sacrificing everything for an infatuation that you know can't last. |
Это начинается с правильного питания, физической активности, увлечения спортом и должного внимания личной гигиене. |
This begins with good nutrition, uh, physical activity, sportsmanship, and attention to personal hygiene. |
Скарлетт никогда раньше не играла в карты и, научившись за короткое время хорошо играть, с увлечением предалась висту. |
Scarlett had never played cards before and she took to whist with joy, becoming a good player in a short time. |
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать. |
Doctor, if I were able to show emotion, your new infatuation with that term would begin to annoy me. |
Поверь мне, это лишь увлечение. |
Believe me, it's infatuation. |
По-видимому, отдав дань множеству безрассудных увлечений - астрологии, философии, архитектуре, герметике, - он вернулся к драматургии, самому безрассудному из всех. |
It appears that, after having tasted astrology, philosophy, architecture, hermetics,-all vanities, he returned to tragedy, vainest pursuit of all. |
Что же до моего увлечения балетом, знайте: мой отец основал Французскую Академию,.. |
As for my fondness for ballet, know this: My father founded a French Academy, I shall create one for dance. |
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость. |
Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession. |
Твое увлечение зараженными метеоритами началось задолгодо моего. |
Your fascination with the meteor-infected started long before mine. |
И одно из тайных увлечений доктора Сенгупты, если я не ошибаюсь. |
And one of Dr. Sangupta's guilty pleasures, if I'm not mistaken. |
В нашем ресторане кухня - это не давний, опостылевший брак, а страстное сердечное увлечение. |
In this restaurant, the cuisine is not an old, tired marriage, it is a passionate affair of the heart. |
Им овладело фанатическое увлечение наполеоновским мечом, сочетавшееся с восторженной приверженностью наполеоновской идее. |
Fanaticism for the sword took possession of him, and complicated in his mind his enthusiasm for the idea. |
Она решила, что без труда справится с новым увлечением мужа. |
Leonora, indeed, imagined that she could manage this affair all right. |
В этом смысле ты была для меня временным увлечением, но я по-прежнему дорожу твоей дружбой, и мне тебя не хватало как близкого друга. |
You were a passing fancy in that way, but I still think of you as a dear friend, and miss you as a dear friend. |
Он приобрел ее 8-мь лет назад, когда посещал с лекциями страны Дальневосточного региона, во время своего периода увлечения антропологией. |
He picked it up eight years ago on a lecture tour of the Far East during his anthropological phase. |
Чарльз был врачом от бога, а ещё он был наркоманом, но его жена Нора не собиралась позволить этому увлечению встать на ее жизненном пути. |
Charles was a doctor to the stars, but he was also drug addict, and his wife Nora wasn't gonna let that get in the way of her lifestyle. |
Это больше похоже на разделение увлечением, если позволишь. |
It's more of a shared passion, if you will. |
The girls have a couple things in common. |
|
Присущая вам обоим склонность воспринимать других людей как объект романтического увлечения. |
A propensity on both your parts to focus on others as potential romantic attachments. |
За тысячелетия, проведенные в этой роли, он развил в себе увлечение человечеством, даже зайдя так далеко, что создал для себя дом в своем личном измерении. |
Over millennia in the role, he has developed a fascination with humanity, even going so far as to create a house for himself in his personal dimension. |
Некоторые увлечения носят общинный характер, например хоровое пение и волонтерство. |
Some hobbies are of communal nature, like choral singing and volunteering. |
Одним из ранних увлечений Бенсона было изображение жизни птиц близ Салема; его первые картины маслом-натюрморты птиц. |
One of Benson's early interests was depiction of the bird life near Salem; His first oil paintings are still lifes of birds. |
Не менее важным для листа было искреннее увлечение Урхана Шубертом, которое, возможно, стимулировало его собственную пожизненную преданность музыке этого композитора. |
Equally important for Liszt was Urhan's earnest championship of Schubert, which may have stimulated his own lifelong devotion to that composer's music. |
Легенды и умозрительные вымыслы свидетельствуют о давнем увлечении человека катящимися и вращающимися существами. |
Legends and speculative fiction reveal a longstanding human fascination with rolling and wheeled creatures. |
Многие художники демонстрировали свое увлечение рыжими волосами. |
Many painters have exhibited a fascination with red hair. |
К тому времени резюме считались очень обязательными и стали включать в себя информацию о личных интересах и увлечениях. |
By then, résumés were considered very much mandatory, and started to include information like personal interests and hobbies. |
Что еще более важно, общее повествование имеет приятную форму, полностью исследуя увлечение Роджера спортивными начинаниями. |
More importantly, the overall narrative has a pleasing shape, fully exploring Roger's dalliance with athletic endeavor. |
Личностная идентичность состоит из уникальных личностных характеристик, таких как навыки и способности, интересы и увлечения. |
Personal identity consists of unique personal characteristics such as skills and capabilities, interests and hobbies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слепое увлечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слепое увлечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слепое, увлечение . Также, к фразе «слепое увлечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.