Слишком нетерпелив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слишком много крови - too much blood
был слишком близко к сердцу - was overreacting
был я слишком много - was i too much
были слишком щедры - have been too generous
вы ехали слишком - you were driving too
Вы спрашиваете слишком много - you asking too much
слишком разнообразны - too diverse
температура слишком - the temperature is too
может сделать это слишком - could do it too
слишком много как тяжелая работа - too much like hard work
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
i`m с нетерпением ждет, чтобы получить - i`m look forward to get
выдавать своё нетерпение - show that one is impatient
с нетерпением ждем работы с вами - look forward to working with you
я с нетерпением жду, чтобы служить вам - i look forward to serving you
с нетерпением жду, чтобы увидеть - looking forward to see
с нетерпением ожидает большое - looking forward to a great
с нетерпением ожидает принятие участия - look forward to taking part
с нетерпением жду результатов - looking forward to the results
мы с нетерпением ждем, чтобы обсудить, как - we look forward to discussing how
с нетерпением жду, чтобы помочь - look forward to helping
Синонимы к нетерпелив: нелюбивший, ненавидевший
Он выпил до дна и нетерпеливо приказал нам выйти, разразившись в довершение залпом страшной ругани, слишком мерзкой, чтоб ее повторять или запомнить. |
He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations too bad to repeat or remember. |
В тот вечер, когда Холли выходит на пожарную лестницу, чтобы избежать слишком нетерпеливого свидания, она заглядывает в квартиру пола и видит, как 2E оставляет деньги и целует его на прощание. |
That night, when Holly goes out onto the fire escape to elude an over-eager date, she peeks into Paul's apartment and sees 2E leaving money and kissing him goodbye. |
При Сауле Ковчег был с войском еще до того, как он впервые встретился с филистимлянами, но царь был слишком нетерпелив, чтобы посоветоваться с ним, прежде чем вступить в битву. |
Under Saul, the Ark was with the army before he first met the Philistines, but the king was too impatient to consult it before engaging in battle. |
Они могут быть раздражены и нетерпеливы, если слишком много новичков ошибаются, делают ошибки, ставят под сомнение правила. |
They may get annoyed and impatient if too many 'Novices' blunder around, making mistakes, questioning the rules. |
На мой вкус, Каннинг выглядит уж слишком нетерпеливым. |
Canning seemed a bit too eager for my taste. |
Я слышала, как мистер Кейсобон сожалел, что вы слишком нетерпеливы, мягко заметила Доротея, которую огорчил этот взгляд на жизнь, словно на нескончаемый праздник. |
I have heard Mr. Casaubon say that he regrets your want of patience, said Dorothea, gently. She was rather shocked at this mode of taking all life as a holiday. |
Предположительно, я был слишком нетерпелив с моими предыдущими экспериментами. |
Admittedly, I was too impatient with my previous experiments. |
Для хоббита ты слишком уж нетерпеливый и любопытный. |
You're far too eager and curious for a Hobbit. |
Он напоминает мне одного из Детей фон Траппа, и слишком нетерпелив, но в основном он мне нравится. |
He reminds me of one of the Von Trapp children, and he's a little overeager, but for the most part, I like him. |
Его нетерпеливость может зайти слишком далеко и принести нам поражение. |
And his impatience can go too far and he might lose the game for us. |
Я думаю, что 151.201.149.209 немного слишком нетерпелив, чтобы удалять вещи. |
I think 151.201.149.209 is a bit too eager to delete things. |
Я излишне поспешен в действиях и слишком нетерпелив перед лицом препятствий. |
I am too ardent in execution and too impatient of difficulties. |
Многие возлагали вину за крах на коммерческие банки, которые были слишком нетерпеливы, чтобы рисковать вкладами на фондовом рынке. |
Many people blamed the crash on commercial banks that were too eager to put deposits at risk on the stock market. |
Для хоббита ты слишком уж нетерпеливый и любопытный. |
You're far too eager and curious for a Hobbit. |
Что ж... Потому что я несерьезная, незрелая и слишком нетерпеливая, чтобы подождать, пока Джошу станет лучше. |
Well... because I'm childish, immature, and too impatient to wait for Josh to get better. |
Если уровень усиления слишком высок и происходит переполнение, то текущий уровень усиления уменьшается. |
If current sound level is too high and overflow occurs then real gain level will be decreased. |
В Клервале я видел отражение моего прежнего я. Он был любознателен и нетерпеливо жаждал опыта и знаний. |
But in Clerval I saw the image of my former self; he was inquisitive and anxious to gain experience and instruction. |
Натяжение слишком велико! |
There's too much tension! |
Их не слишком интересует смерть людей, но им важно хорошо выглядеть в газетах. |
They don't care much about getting people killed, but they do care about looking bad in the newspapers. |
Человека не убивают только за то, что его собака слишком громко лает. |
You're not going to kill someone because their dog barks too much. |
Тут никогда не было слишком холодно, хотя воздух покалывал словно в ясный зимний день. |
It was never too cold, although the air did prickle like winter air on a sunny day. |
Иногда ты слишком сурова с людьми, и мне приходится сглаживать острые углы время от времени. |
Sometimes you're a little hard on people, and I have to smooth things over from time to time. |
Мне нравилось бежать, когда кто-то меня разочаровывал или ситуация становилась слишком тяжелой. |
I liked to run when someone disappointed me or things got too tough. |
And so I departed from the lands where I was born. |
|
Говорить о том, что этим проектом резолюции система многосторонних отношений будет укреплена, слишком просто. |
It is very easy to state that this draft resolution will strengthen multilateralism. |
Нет, слишком тихо для воскресенья. |
No, it's all very quiet for a Sunday. |
В 1990-х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток. |
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post-Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
They waited too long to take action. |
|
I have been weak enough to send messages to them. |
|
Я просто хочу сказать, когда становится слишком темно, ты можешь увидеть звёзды. |
I'm just saying, when it's dark enough, you can see the stars. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
Потому что они шли слишком быстро, оторвались от обоза. |
Because they wanted to go too fast, the refueling couldn't keep up. |
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение. |
In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds - immigration - was either ignored or exaggerated. |
While game streaming, I’m having too much lag or latency |
|
Вы заходите слишком далеко, сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды. |
You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken. |
Западные аудитории регулярно подпитывают неименными рассказами о неудачах Украины, и слишком многие из них оказываются верными. |
Western audiences regularly encounter a steady diet of Ukrainian failure stories, too many of which are correct. |
Сейчас у народа нет желания поднимать новое восстание, потому что прошло слишком мало времени после революции и войны на востоке. |
There's little will for further upheavals so soon after the revolution and the war in the east. |
Поцелуй в щеку - слишком фамильярно. |
A kiss on the cheek is too familiar. |
— Меня не перестает беспокоить то, что слишком часто то, что в разведывательном сообществе говорят американцам, не соответствует тому, что я узнаю в частном порядке. |
“I continue to be concerned about how, in the intelligence community, too often what the American people are told isn’t in line with what I learn about privately. |
Селин рассказала мне, что она перестала посещать клинику, когда клиническое исследование закончилось, потому что у неё не было денег на автобус, а преодолевать 35 км пешком она не могла из-за слишком плохого самочувствия. |
She told me that she stopped coming to the clinic when the trial ended because she had no money for the bus fare and was too ill to walk the 35-kilometer distance. |
У мировой экономики, как считает Международный валютный фонд, темпы роста «слишком низкие и уже слишком долгое время». |
Global economic growth, says the International Monetary Fund, has been “too slow for too long.” |
It would take a long time to share them out, one by one. |
|
I was too busy making fuzzy navels. |
|
He must have ingested too much of whatever's in that rain. |
|
Члены твоей команды слишком оптимистичны. |
Your internals are overly optimistic. |
Один раз говядина была слишком низкого сорта, в другой - баранина была недостаточно жирной. |
At one time, the beef was too large, at another the mutton was not fat enough. |
Но я уже слишком много получил от вас подарков, Скарлетт, - и пищу, и кров, и даже одежду для себя, и для Мелли, и для малыша. |
And I've taken too many gifts from you already, Scarlett-food and shelter and even clothes for myself and Melanie and the baby. |
Но это далеко не так: я просто утратил способность наслаждаться разрушением - а я слишком ленив, чтоб разрушать впустую. |
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing. |
Ну что ж, - спросила я нетерпеливо, -разве миссис не жестокосердечная, дурная женщина? |
Well, I asked impatiently, is not Mrs. Reed a hard-hearted, bad woman? |
The German soldier made a gesture of impatience. |
|
Да-да, давайте же поскорее примемся за дело, нетерпеливо вклинился доктор Райли. |
Hear, hear, lets get down to it, said Dr Reilly with some impatience. |
'Come along, Mole,' he said anxiously, as soon as he caught sight of them. |
|
Да я и не подозреваю ее в убийстве Морли, -нетерпеливо заметил Пуаро, - и все же... |
Poirot said impatiently: I am not suggesting for a moment that she shot Morley. Of course she did not. But all the same - |
Для богатого мужчины с замком в Венгрии, он кажется ужасно нетерпеливым, чтобы получить его. |
For a rich man with a castle in Hungary, he seems awfully impatient to have it in hand. |
Было слышно, как он нетерпеливо давал пояснения чертёжнику, который допоздна засиделся за срочной работой и нуждался в консультации. |
They could hear his impatient voice in the next room, snapping instructions to a draftsman who was working late on a rush job and needed help. |
В следующий мой приход, когда моцион наш был закончен и я благополучно доставил ее к туалетному столу, она задержала меня нетерпеливым движением пальцев. |
On the next day of my attendance, when our usual exercise was over, and I had landed her at her dressing-table, she stayed me with a movement of her impatient fingers. |
Действительно, когда мы приехали на Бейкер-стрит, сыщик уже ждал нас, нетерпеливо шагая по комнате. |
Sure enough, when we reached Baker Street the detective was already there, and we found him pacing up and down in a fever of impatience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слишком нетерпелив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слишком нетерпелив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слишком, нетерпелив . Также, к фразе «слишком нетерпелив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
