Сложное напряженное состояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сложное изменение - complex change
бессоюзное сложное предложение - asyndetic complex sentence
сложное нивелирование - differential levelling
сложное пике - figured pique
самое сложное - the hardest thing
сложное уравнение - complicated equation
очень сложное математическое исследование - most profound mathematical inquiry
что-то более сложное - something more elaborate
сложное преступление - complex crime
сложное освещение - sophisticated lighting
пониженное напряжение - reduced voltage
переходное восстанавливающееся напряжение - transient recovery voltage
напряжение при срезе - shearing strain
напряжение от нагрузки - load stress
находящийся под напряжением - current carrying
индукционная напряжение - induction voltage
напряжение в - tension in
отстающее напряжение - lagging voltage
Напряжение было связано - voltage was connected
Напряжение всегда присутствует - voltage always present
Синонимы к напряженное: на взводе, нервным, напряжен, напряжённый, раздраженным
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
нормальное состояние - normal condition
состояние оцепенения - stupor
состояние здоровья - health status
состояние с нулевым временем ожидания - no wait state
состояние медитации - state of meditation
учитывая его состояние - given his condition
разбавленное состояние - diluted form
запутался состояние - confused state
дисфункциональное состояние - dysfunctional state
состояние почвы - soil status
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
В нейтральном состоянии ноги не напряжены, хвост свободно свисает, лицо гладкое, губы не напряжены, уши не направлены в определенном направлении. |
When neutral, the legs are not stiffened, the tail hangs down loosely, the face is smooth, the lips untensed, and the ears point in no particular direction. |
Компаратор обычно изменяет свое выходное состояние, когда напряжение между его входами пересекает приблизительно нулевые вольты. |
A comparator normally changes its output state when the voltage between its inputs crosses through approximately zero volts. |
Проблема может быть либо плоское напряженное состояние или плоская деформация. |
The problem may be either plane stress or plane strain. |
Когда железобетонный элемент подвержен возрастающему изгибающему моменту, напряженная сталь уступает, в то время как бетон не достигает своего предельного состояния разрушения. |
When the reinforced concrete element is subject to increasing bending moment, the tension steel yields while the concrete does not reach its ultimate failure condition. |
Одновременно с этим данные клиента часто принуждаются к шаблону 0x7F, что означает состояние нулевого напряжения на голосовом оборудовании. |
Simultaneously, the customer data is often coerced to a 0x7F pattern, signifying a zero-voltage condition on voice equipment. |
Для еще более низких выходных напряжений МОП-транзисторы могут использоваться в качестве синхронных выпрямителей; по сравнению с диодами Шоттки, они имеют еще более низкие падения напряжения проводящего состояния. |
For even lower output voltages, MOSFETs may be used as synchronous rectifiers; compared to Schottky diodes, these have even lower conducting state voltage drops. |
Как правило, кольцо имеет нечетное число инвертирующих каскадов, так что нет единого стабильного состояния для внутренних напряжений кольца. |
Generally the ring has an odd number of inverting stages, so that there is no single stable state for the internal ring voltages. |
DSSM обеспечивает очень близкое прилегание к кривым напряженно-деформированного состояния, в том числе и для Песков. |
DSSM provides for very close fits to stress–strain curves, including for sands. |
Темное состояние отключения напряжения в этой конфигурации выглядит пятнистым, однако, из-за небольших изменений толщины по всему устройству. |
The voltage-off dark state in this configuration appears blotchy, however, because of small variations of thickness across the device. |
Главным, по-видимому, является потеря напряжения, поскольку поперечные мостики в сократительном элементе, а затем переформируются в укороченном состоянии. |
The major appears to be the loss in tension as the cross bridges in the contractile element and then reform in a shortened condition. |
Электрическая сила, утверждал он, приводит молекулы раствора в состояние напряжения. |
The electric force, he argued, threw the molecules of a solution into a state of tension. |
Вскоре после того как вы закончили эту миссию вы загоняете себя до состояния крайнего напряжения. |
Shortly after you complete this mission, you work yourself up into a state of extreme exertion. |
Если NRAM находится в состоянии 0, приложенное напряжение вызовет электростатическое притяжение между унтами, расположенными близко друг к другу, вызывая заданную операцию. |
If the NRAM is in the 0 state, the voltage applied will cause an electrostatic attraction between the CNTs close to each other causing a SET operation. |
Поскольку компараторы имеют только два выходных состояния, их выходы либо близки к нулю, либо к напряжению питания. |
Because comparators have only two output states, their outputs are either near zero or near the supply voltage. |
Во всяком случае, я предчувствовал, что подходит финал всего этого таинственного и напряженного состояния. |
But, I had a presentiment that now the end of this strained and mysterious situation was approaching. |
Несмотря на то, что население и культура Бали в состоянии приспосабливаться к массовому наплыву приезжих, все чаще начали отмечаться признаки напряжения. |
Although Balinese society and culture has proven resilient in the face of the tourist onslaught, signs of tension are increasing. |
Однако при достижении состояния нулевого эффективного напряжения такие грунты сразу же расширяются и восстанавливают прочность. |
However, on reaching a state of zero effective stress such soils immediately dilate and regain strength. |
Это может произойти во время напряженного испражнения или в состоянии покоя. |
The lawsuit proceeded in arbitration pursuant to the agreement between the parties. |
Заморыш Джо не мог больше выдержать напряженного ожидания и, едва закончив очередной цикл боевых заданий, впадал а состояние полного душевного расстройства. |
Hungry Joe could no longer stand the strain of waiting for shipping orders and crumbled promptly into ruin every time he finished another tour of duty. |
Как только пробивное напряжение было превышено, 0Z4 переключился в низкоомное состояние с прямым падением напряжения около 24 В. |
Once the breakdown voltage was exceeded, the 0Z4 switched to a low-resistance state with a forward voltage drop of about 24 V. |
При полном описании нагружения и геометрии элемента можно рассчитать напряженное и деформированное состояние в любой точке элемента. |
With a complete description of the loading and the geometry of the member, the state of stress and state of strain at any point within the member can be calculated. |
Для переключения NRAM между состояниями между верхним и нижним электродами подается небольшое напряжение, превышающее напряжение считывания. |
To switch the NRAM between states, a small voltage greater than the read voltage is applied between top and bottom electrodes. |
Квантовое состояние Холла порождает квантованное напряжение Холла, измеренное в направлении, перпендикулярном потоку тока. |
A quantum Hall state gives rise to quantized Hall voltage measured in the direction perpendicular to the current flow. |
Базовое напряжение Q2 определяется указанным делителем таким образом, что Q2 является проводящим, а выход триггера находится в низком состоянии. |
The Q2 base voltage is determined by the mentioned divider so that Q2 is conducting and the trigger output is in the low state. |
Все это к лучшему, ибо хотя такой диалог сам по себе не в состоянии положить конец конфликту, он помогает сделать так, чтобы напряженность не носила глубокий характер и длилась недолго. |
This is all to the good, because while such dialogue cannot alone deliver an end to the current conflict, it helps ensure that tensions will run less deep and for less long. |
Банковский сектор по-прежнему находится в напряженном состоянии. |
The banking sector remains under stress. |
Возможно, что-то вроде: “Это может произойти во время дефекации, или при напряжении, чтобы испражняться, или когда вы находитесь в состоянии покоя. |
The case was removed to the United States District Court for the Western District of Washington and was ultimately dismissed. |
Это напряженное состояние похоже на то, которое наблюдается в закаленном стекле, и полезно по аналогичным причинам. |
This stress state resembles the one seen in toughened glass, and is useful for similar reasons. |
Это напряжение также изменяется в зависимости от эмоционального состояния испытуемого. |
This voltage also varies with the emotional state of the subject. |
Острый взгляд психиатра подметил, что юноша пребывает в состоянии крайнего нервного напряжения. |
He noted with a physician's eye the obvious fact that the boy was at the moment in a state of high nervous tension. |
Эмоция - возбуждение или расстройство сознания, страстное или напряжённое состояние разума. |
Emotion: Agitation or disturbance of mind vehement or excited mental state. |
Это оставляет материал с остаточными напряжениями, которые не превышают предел текучести материала в его нагретом состоянии. |
This leaves the material with residual stresses that are at most as high as the yield strength of the material in its heated state. |
Контролируй сигналы своего тела с самого начала, и они не смогут увидеть изменения, когда ты в напряженном состоянии. |
Control your body's signals from the beginning and they won't be able to see any variations under stress... |
Величина напряжения, необходимого для резкого разрыва сухожилия вращательной манжеты, будет зависеть от основного состояния сухожилия. |
The amount of stress needed to acutely tear a rotator cuff tendon will depend on the underlying condition of the tendon. |
Когда члены группы осознают свои общие цели, возникает состояние напряженности, которое мотивирует движение к достижению этих целей. |
As members perceive their common goals, a state of tension arises that motivates movement toward the accomplishment of the goals. |
Когнитивный диссонанс - это состояние напряжения, возникающее всякий раз, когда человек придерживается двух противоречивых когнитивных установок. |
Cognitive dissonance is a state of tension that occurs whenever a person holds two inconsistent cognitions. |
Там недоставало лишь одного, и это приводило всех в состояние напряжения и беспокойства. |
There was only one thing missing from the city, and that had everyone tense and jumpy. |
Для схемы, использующей дискретные компоненты, диод Шоттки был бы лучшим выбором переключающего элемента для его чрезвычайно низкого падения напряжения в состоянии on. |
For a circuit using discrete components the Schottky diode would be a better choice of switching element for its extremely low voltage drop in the on state. |
Напряжения, которые могут быть отнесены к деформации материала из некоторого состояния покоя, называются упругими напряжениями. |
Stresses which can be attributed to the deformation of a material from some rest state are called elastic stresses. |
В более позднем письме от 12 июля выражается практическая озабоченность Барона по поводу признаков напряжения в духовном состоянии Эвелин. |
In a later letter of 12 July the Baron's practical concerns for signs of strain in Evelyn's spiritual state are expressed. |
Он очень хорошо понимал, в каком напряженном состоянии должен находиться человек, с которым он только что разговаривал. |
He appreciated keenly the intensity of the strain he had just witnessed. |
Считается, что это состояние, наряду с полным выпадением прямой кишки и внутренней ректальной инвагинацией, связано с хроническим напряжением во время дефекации и запором. |
The condition, along with complete rectal prolapse and internal rectal intussusception, is thought to be related to chronic straining during defecation and constipation. |
За прекращением мышечного сокращения следует расслабление мышц, которое представляет собой возвращение мышечных волокон в состояние низкого напряжения. |
The termination of muscle contraction is followed by muscle relaxation, which is a return of the muscle fibers to their low tension-generating state. |
Кроме того, линейная упругость справедлива только для напряженных состояний,которые не приводят к податливости. |
In addition linear elasticity is valid only for stress states that do not produce yielding. |
Он предупредил об опасности эскалации напряженности на Украине: «Сейчас мы находимся в состоянии войны, причем, такой войны, которая может превратиться в войну тотальную». |
He warned about risks of escalation in Ukraine: Now we are in a war, and in a war that could be a total war. |
Пульсация выходного напряжения-это название, данное явлению, при котором выходное напряжение повышается во включенном состоянии и падает во выключенном состоянии. |
Output voltage ripple is the name given to the phenomenon where the output voltage rises during the On-state and falls during the Off-state. |
Одно имеет высокое напряжение, а другое-низкое, за исключением кратковременных переходов из одного состояния в другое. |
One has high voltage while the other has low voltage, except during the brief transitions from one state to the other. |
Возможно, что-то вроде: “Это может произойти во время дефекации, или при напряжении, чтобы испражняться, или когда вы находитесь в состоянии покоя. |
Perhaps something like , “This may occur during defecation, or when straining to defecate, or when at rest. |
Кроме того, при наличии постоянного напряжения, наложенного на циклическое нагружение, для оценки состояния разрушения можно использовать соотношение Гудмана. |
Also, in the presence of a steady stress superimposed on the cyclic loading, the Goodman relation can be used to estimate a failure condition. |
С усовершенствованием технологии фотоупругие эксперименты были расширены до определения трехмерных напряженных состояний. |
With refinements in the technology, photoelastic experiments were extended to determining three-dimensional states of stress. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
Рай и ад - это состояние сознания, проистекающее из самопознания. |
Heaven and hell are states of mind, that spring from that knowledge of our true selves. |
Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние. |
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state. |
Может быть, она намеренно пытается держать нас в напряжении. |
Perhaps she is deliberately trying to keep us in suspense. |
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится. |
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly. |
Как правило, системы с более высоким напряжением выигрывают от более длительного времени предварительной зарядки во время включения питания. |
In general, higher voltage systems benefit from longer pre-charge times during power-up. |
Несмотря на его новую работу, проекты, над которыми он работал в театре, часто были запрещены, и он был напряжен и несчастлив. |
Despite his new work, the projects he worked on at the theatre were often prohibited, and he was stressed and unhappy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сложное напряженное состояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сложное напряженное состояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сложное, напряженное, состояние . Также, к фразе «сложное напряженное состояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
